🎵 Lirik & Terjemahan Lagu Terbaru

SR

Sleepless Rainy Night - Kim Gun Mo Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 4:28 1992

😢 Melankolik 📸 Rindu 🪞 Reflektif 😭 Sedih 😌 Tenang

🎵

Loading Apple Music...

Sleepless Rainy Night (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli

Terjemahan Bahasa Indonesia

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아

Aku tidak ingin mendengar lagu sedih

내 마음 속에 잠들어있는

Yang tertidur dalam hatiku

네가 다시 나를 찾아와

Kau datang kembali mencariku

나는 긴긴 밤을 잠 못 들 것 같아

Aku rasa aku tidak bisa tidur sepanjang malam yang panjang ini

창밖에 비가 내리면

Ketika hujan turun di luar jendela

우두커니 창가에 기대어 앉아

Aku duduk termenung bersandar di jendela

기타를 튕기며 노래를 불렀지

Memetik gitar dan menyanyikan lagu

네가 즐겨 듣던 그 노래

Lagu yang sering kau dengarkan

창밖을 보면 비는 오는데

Melihat ke luar jendela, hujan turun

괜시리 마음만 울적해

Hanya hatiku yang merasa sedih tanpa alasan

울적한 마음을 달랠 수가 없네

Aku tidak bisa menenangkan hati yang sedih ini

잠도 오지 않는 밤에

Di malam yang tidak bisa tidur

이젠 나의 희미한 기억 속에

Sekarang dalam ingatan samariku

너는 점점 더 멀어져가고

Kau semakin menjauh

너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에

Hanya senyuman sedihmu yang mengalir dalam hatiku

가득 남아 흐르고 있어

Tinggal penuh dan mengalir

이렇게 비가 오는 밤이면

Di malam yang hujan seperti ini

너는 나를 더욱 슬퍼지게 해

Kau membuatku semakin sedih

언제나 즐겨듣던 그 노래가

Lagu yang selalu kau sukai untuk didengarkan

내 귓가에 아직 남아있는데

Masih terdengar di telingaku

이렇게 비가 오는 밤이면

Di malam yang hujan seperti ini

내 지친 그리움으로 널 만나고

Aku bertemu denganmu dengan kerinduan yang lelah

이 비가 그치고 나면

Setelah hujan ini berhenti

난 너를 찾아 떠나갈 거야

Aku akan pergi mencarimu

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아

Aku tidak ingin mendengar lagu sedih

내 마음 속에 잠들어 있는

Yang tertidur dalam hatiku

네가 다시 나를 찾아와

Kau datang kembali mencariku

나는 긴긴 밤을 잠 못 들 것 같아

Aku rasa aku tidak bisa tidur sepanjang malam yang panjang ini

창밖에 비가 내리면

Ketika hujan turun di luar jendela

우두커니 창가에 기대어 앉아

Aku duduk termenung bersandar di jendela

기타를 튕기며 노래를 불렀지

Memetik gitar dan menyanyikan lagu

네가 즐겨 듣던 그 노래

Lagu yang sering kau dengarkan

두 눈을 감고 잠을 청해도

Meski menutup mata dan mencoba tidur

비 오는 소리만 처량해

Suara hujan terasa pilu

비 오는 소리에 내 마음 젖었네

Hatiku basah oleh suara hujan

잠도 오지 않는 밤에

Di malam yang tidak bisa tidur

이젠 나의 희미한 기억 속에

Sekarang dalam ingatan samariku

너는 점점 더 멀어져 가고

Kau semakin menjauh

너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에

Hanya senyuman sedihmu yang mengalir dalam hatiku

가득 남아 흐르고 있어

Tinggal penuh dan mengalir

이렇게 비가 오는 밤이면

Di malam yang hujan seperti ini

너는 나를 더욱 슬퍼지게 해

Kau membuatku semakin sedih

언제나 즐겨 듣던 그 노래가

Lagu yang selalu kau sukai untuk didengarkan

내 귓가에 아직 남아있는데

Masih terdengar di telingaku

이렇게 비가 오는 밤이면

Di malam yang hujan seperti ini

내 지친 그리움으로 널 만나고

Aku bertemu denganmu dengan kerinduan yang lelah

이 비가 그치고 나면

Setelah hujan ini berhenti

난 너를 찾아 떠나갈 거야

Aku akan pergi mencarimu

이렇게 비가 오는 밤이면

Di malam yang hujan seperti ini

내 지친 그리움으로 널 만나고

Aku bertemu denganmu dengan kerinduan yang lelah

이 비가 그치고 나면

Setelah hujan ini berhenti

난 너를 찾아 떠나갈 거야

Aku akan pergi mencarimu

Ringkasan Lagu

Lagu "Sleepless Rainy Night" karya Kim Gun Mo menggambarkan perasaan rindu dan kesedihan yang mendalam akibat kehilangan seseorang yang sangat berarti. Suasana hujan di malam hari menjadi latar yang melambangkan kesendirian dan kegelisahan hati sang penyanyi. Ia tidak ingin mendengar lagu sedih karena itu hanya mengingatkannya pada kenangan yang membuatnya semakin sulit tidur dan menenangkan diri. Melodi dan liriknya mengungkapkan bagaimana kenangan akan sosok yang telah pergi terus menghantui, terutama saat hujan turun. Hujan menjadi simbol dari kesedihan dan kerinduan yang tak berkesudahan, membuat suasana hati semakin muram dan penuh penyesalan. Meski kenangan itu mulai memudar, bayangan senyuman yang dulu ada masih menyisakan rasa pilu yang sulit dihapus. Di balik kesedihan itu, terdapat keinginan kuat untuk bertemu kembali dan melanjutkan perjalanan mencari kebahagiaan yang hilang. Lagu ini mengajak pendengar merasakan keintiman emosi yang penuh kerinduan dan kesepian, cocok untuk momen-momen refleksi di malam yang sunyi dan hujan. Secara keseluruhan, lagu ini adalah ungkapan hati yang jujur tentang cinta yang hilang dan harapan yang masih tersisa di tengah kesunyian.

Skor Mood

🙂 Senang

1/10
❤️ Cinta

6/10
😔 Sedih

8/10
😠 Amarah

0/10
🥹 Kenangan

7/10

Tema

💔 Cinta yang hilang 🧠 Ingatan 🥺 Kerinduan 🌧️ Hujan 💔 Duka

Penggunaan

🌧️ Malam hujan 🤔 Momen reflektif 🤫 Kesendirian yang tenang 🌃 larut malam 👂 Mendengarkan secara emosional

Recommended Songs

Nemuruoto

Sonosakitomari

First Love

Hikaru Utada

moments.

8bite

Snowy Wish

Girls' Generation

Lately

INFINITE

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT