N

Nemuruoto - Sonosakitomari Lirik & Terjemahan

J-Pop ⏱ 4:22 2023
😢 Melankolik 💔 Kerinduan 📸 Rindu 🤫 Diam 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

Nemuruoto (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
眠れない夜は君の声だけを聞いてた
Di malam tak bisa tidur, aku hanya mendengar suaramu
君がいないと眠れない
Tanpamu aku tak bisa tidur
一、二、三で世界が明るく変わった
Dunia berubah cerah dengan hitungan satu, dua, tiga
雑音は聞こえない
Kebisingan tak terdengar
眠れない夜は君のことだけを見ていた
Di malam tak bisa tidur, aku hanya memandangimu
君がいないと眠れない
Tanpamu aku tak bisa tidur
君と手繋いで明日を明るく思った
Bergandengan tangan denganmu, aku membayangkan hari esok yang cerah
温もりは感じない
Aku tak merasakan kehangatan
隣で眠ってるそんな錯覚
Ilusi bahwa kau tidur di sampingku
途切れた音一つ悲しみ覚えるの
Satu suara yang terputus membuatku merasakan kesedihan
身体を襲う暗い雲のような
Seperti awan gelap yang menyerang tubuhku
冷たい空気が喉を詰まらせる
Udara dingin menyumbat tenggorokanku
夜がずっと終わらない
Malam tak kunjung berakhir
そんな世界を本気で望んだ
Aku sungguh menginginkan dunia seperti itu
目が覚めても君の声が聞こえたら、
Jika aku terbangun dan mendengar suaramu,
君がずっと変わらない
Kau tak pernah berubah
そんな世界があったらよかった
Akan indah jika ada dunia seperti itu
考えてみたけど それは
Aku sudah memikirkannya tapi itu
「やっぱいらないか」
"Mungkin aku tak membutuhkannya"
隣で眠ってたそんな記憶や
Kenangan bahwa kau tidur di sampingku
汚れたそのシーツ悲しみ覚えるの
Seprai yang kotor membuatku merasakan kesedihan
体に纏う青い靄のような
Seperti kabut biru yang menyelimuti tubuhku
冷たい空気が呼吸を狂わせる
Udara dingin membuat napasku kacau
夜がずっと終わらない
Malam tak kunjung berakhir
そんな世界を本気で望んだ
Aku sungguh menginginkan dunia seperti itu
目が覚めても君の声が聞こえたら、
Jika aku terbangun dan mendengar suaramu,
君がずっと変わらない
Kau tak pernah berubah
そんな世界があったらよかった
Akan indah jika ada dunia seperti itu
君が躊躇った傷
Luka yang kau ragu-ragu untuk tunjukkan
少しはつけて欲しかった
Aku ingin kau sedikit memperlihatkannya
夜がずっと終わらないで君との夢も終わらないで欲しいの
Malam tak kunjung berakhir, aku ingin mimpi bersama denganmu juga tak berakhir
君がずっと変わらないで、ベットの隙間を埋めて欲しいの
Kau tak pernah berubah, aku ingin kau mengisi celah di tempat tidur
眠れない夜は君の夢ばかり見ていた
Di malam tak bisa tidur, aku hanya bermimpi tentangmu
この続きはもう見れない。
Aku tak bisa melihat kelanjutannya lagi.

Ringkasan Lagu

Lagu ini menggambarkan perasaan kesepian dan kerinduan yang mendalam saat malam tiba, terutama ketika seseorang yang dicintai tidak ada di sisi. Suasana malam yang gelap dan sunyi membuat pikiran terus terfokus pada kenangan dan suara orang yang dirindukan, sehingga sulit untuk tidur. Ada perasaan hangat yang hilang, seakan-akan kehadiran orang tersebut adalah satu-satunya yang bisa membawa ketenangan dan cahaya dalam dunia yang terasa dingin dan sunyi. Tema utama lagu ini adalah tentang kehilangan cinta dan bagaimana kenangan itu terus menghantui, bahkan saat terjaga sekalipun. Ada juga rasa sakit dan kesedihan yang tersirat, seperti awan gelap yang menutupi hati dan membuat udara terasa berat dan sulit untuk bernapas. Meskipun begitu, ada keinginan kuat untuk mempertahankan dunia imajinasi di mana orang yang dicintai tetap ada dan tidak berubah, meskipun kenyataannya harus menerima bahwa itu tidak mungkin. Lagu ini juga menyentuh tentang dilema antara ingin melupakan dan tetap memegang kenangan, yang membuat perasaan campur aduk antara harapan dan keputusasaan. Suasana yang dibangun sangat reflektif dan melankolis, cocok untuk momen-momen sepi di malam hari ketika seseorang merenungkan hubungan yang telah berlalu dan merasakan luka yang belum sepenuhnya sembuh.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Cinta yang hilang 😔 Kesendirian 🧠 Ingatan 💔 Duka 🌙 Waktu malam

Penggunaan

🌃 larut malam 😢 Kesedihan 🤔 Momen reflektif 😢 Menangis sendirian 🩹 Penyembuhan