GN

Grizzly Ni Osowaretara - Kamiyado Lirik & Terjemahan

J-Pop ⏱ 4:06 2019
😥 Cemas 😛 Menyenangkan 😍 Romantis ‼ Mendesak 🤞 Penuh harapan
🎵

Loading Apple Music...

Grizzly Ni Osowaretara (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
ねえねえ もしものもしもだよ?
Hei hei, jika jika terjadi sesuatu?
私が帰り道 グリズリーに襲われたら
Jika aku diserang oleh grizzly di jalan pulang
貴方ならどうする?
Apa yang akan kamu lakukan?
もしもね 帰り道 グリズリーと出会って
Jika, di jalan pulang, aku bertemu dengan grizzly
暗闇で 目が合えば 恐怖で動けないわ
Jika mata kita bertemu dalam gelap, aku tidak bisa bergerak karena ketakutan
震える 唇で 助けてと電話したら
Jika aku gemetar dan menelepon dengan bibir yang gemetar minta tolong
貴方はすぐに来てくれますか?
Apakah kamu akan segera datang menolongku?
ねえ 嘘付きって あしらわないで
Hei, jangan anggap aku pembohong
真実なの お願い
Ini benar, tolonglah
Yeah
Yeah
パジャマだって駆けつけてね 1秒を争うのよ
Datanglah walau hanya memakai piyama, setiap detik sangat berharga
Yシャツに着替える間に 骨まで食べられちゃうわ Yes Help Me
Sementara kamu ganti baju kemeja, aku bisa dimakan sampai tulang, Yes Help Me
裸足だって駆けつけてね 私を疑う前に
Datanglah walau tanpa alas kaki, sebelum kamu meragukanku
心配でたまらなくて 走り出してほしいのです
Aku sangat khawatir dan ingin kamu segera berlari
そんな人が嬉しいの Yeah
Orang seperti itu membuatku bahagia, Yeah
もしもね 曲がり角 グリズリーにぶつかり
Jika, di tikungan, aku bertabrakan dengan grizzly
物陰で 向き合えば 恐くて叫べないわ
Jika kita berhadapan di balik bayangan, aku takut dan tidak bisa berteriak
怯える 左手で 助けてとメールしたら
Jika aku ketakutan dan mengirim pesan minta tolong dengan tangan kiri
貴方はすぐに見てくれますか?
Apakah kamu akan segera melihatnya?
ねえ ほら吹きって 片付けないで
Hei, jangan anggap aku tukang bohong
本当なの 信じて
Ini benar, percayalah
Yeah
Yeah
仕事だって駆けつけてね 何もかもを投げ出して
Datanglah walau sedang bekerja, tinggalkan semuanya
残業が終わるまでに ほら丸飲みされちゃうわ Yes Help Me
Sebelum lembur selesai, aku bisa ditelan bulat-bulat, Yes Help Me
どこにだって駆けつけてね 私を疑う前に
Datanglah ke mana saja, sebelum kamu meragukanku
いても立ってもいられない 取り乱してほしいのです
Aku tidak bisa diam, aku ingin kamu panik dan terguncang
そんな人が愛しいの Yeah
Orang seperti itu sangat aku cintai, Yeah
ねえ もしもし 大変大変 帰り道にグリズリーがいるの
Hei, halo, ini darurat, ada grizzly di jalan pulang
助けて 私 恐くて一歩も動けないよ
Tolong, aku takut dan tidak bisa bergerak sama sekali
今すぐ来て 助けて きゃー こっちに来るよー
Datang sekarang juga, tolong, aah, dia datang ke sini
私のこと見てる いやー
Dia melihatku, tidak!
助けてよー あーれー
Tolong aku! Aaargh!
ねえ 嘘付きってあしらわないで
Hei, jangan anggap aku pembohong
真実なの お願い
Ini benar, tolonglah
Yeah
Yeah
パジャマだって駆けつけてね 1秒を争うのよ
Datanglah walau hanya memakai piyama, setiap detik sangat berharga
Yシャツに着替える間に 骨まで食べられちゃうわ Yes Help Me
Sementara kamu ganti baju kemeja, aku bisa dimakan sampai tulang, Yes Help Me
裸足だって駆けつけてね 私を疑う前に
Datanglah walau tanpa alas kaki, sebelum kamu meragukanku
心配でたまらなくて 走り出してほしいのです
Aku sangat khawatir dan ingin kamu segera berlari
そんな人が嬉しいの Yeah
Orang seperti itu membuatku bahagia, Yeah
貴方しかいないの
Hanya kamu satu-satunya
ありがとう
Terima kasih

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perasaan takut dan kerentanan yang dialami seseorang ketika menghadapi situasi berbahaya, dalam hal ini diibaratkan dengan bertemu seekor grizzly di jalan pulang. Sang penyanyi mengungkapkan kekhawatirannya dengan cara yang agak imajinatif dan dramatis, meminta pasangan atau orang yang dicintainya untuk segera datang dan menyelamatkannya jika hal itu benar-benar terjadi. Ada rasa ketergantungan yang kuat pada kehadiran dan perlindungan dari orang yang dicintai. Selain itu, lagu ini juga menonjolkan tema kepercayaan dan kasih sayang. Sang penyanyi berharap agar pasangannya tidak meragukan atau menganggapnya berbohong, melainkan percaya dan segera bertindak untuk membantunya. Ada juga sentuhan romantis dan lucu dalam permintaan yang mendesak, seperti datang dalam keadaan belum siap atau bahkan tanpa alas kaki, menunjukkan betapa pentingnya rasa aman dan perhatian dari orang terdekat. Secara keseluruhan, lagu ini memadukan perasaan takut, harapan, dan cinta dalam sebuah cerita yang sederhana namun penuh makna. Ini menggambarkan betapa seseorang bisa sangat bergantung pada pasangan atau orang yang dicintainya saat menghadapi ketakutan, dan bagaimana kehadiran mereka bisa menjadi sumber kekuatan dan kenyamanan. Lagu ini juga mengajak pendengar untuk merenungkan arti kepercayaan dan perlindungan dalam hubungan yang intim.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    3/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    1/10

Tema

😱 Takut ➕ Ketergantungan ❤️ Cinta 🤝 Memercayai 🛡️ Perlindungan

Penggunaan

🌙 Mendengarkan di malam hari 🤗 Dukungan emosional ❤️ Refleksi hubungan ❤ Momen intim 📚 Bercerita