사봄

사랑은 봄비처럼...이별은 겨울비처럼 - Lim Hyunjung Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 4:40 2003
😭 Sedih 😢 Melankolik 🪞 Reflektif 💔 Patah hati 📸 Rindu
🎵

Loading Apple Music...

사랑은 봄비처럼...이별은 겨울비처럼 (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
묻지 않을게 네가 떠나는 이유
Aku tidak akan bertanya alasan kamu pergi
이제 사랑하지 않는다는 걸 알기에
Karena aku tahu kamu sudah tidak mencintaiku lagi
야윈 너의 맘 어디에도
Hatimu yang kurus itu di mana pun
내 사랑 머물 수 없음을 알기에
Aku tahu cintaku tidak bisa tinggal di sana
이해해볼게 혼자남겨진 이유
Aku akan mencoba mengerti alasan kamu ditinggalkan sendiri
이젠 나의 눈물 닦아줄 너는 없기에
Karena sekarang tidak ada yang menghapus air mataku
지금 나의 곁에 있는건
Yang ada di sisiku sekarang
그림자뿐임을 난 알기에
Hanya bayangan, aku tahu itu
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고
Cinta seperti hujan musim semi yang membasahi hatiku
지울 수 없는 추억을 내게 남기고
Meninggalkan kenangan yang tak bisa dihapuskan padaku
이제 잊으라는 그 한마디로
Sekarang dengan kata satu itu, lupakanlah
나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고
Kamu bermimpi tentang mimpi lain yang tidak ada hubungannya denganku
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고
Perpisahan seperti hujan musim dingin yang membasahi kedua mataku
지울 수 없는 상처만 내게 남기고
Meninggalkan luka yang tak bisa dihapuskan padaku
이젠 떠난다는 그 한마디로
Sekarang dengan kata satu itu, kamu pergi
나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너
Kamu yang bermimpi tentang kebahagiaan yang tidak ada hubungannya denganku
기도해볼게 네가 잊혀지기를
Aku akan berdoa agar kamu terlupakan
슬픈 사랑이 다신 내게 오지 않기를
Agar cinta yang sedih tidak pernah datang lagi padaku
세월 가는 대로 그대로
Seiring berjalannya waktu
무뎌진 가슴만 남아있기를
Hanya hati yang tumpul yang tersisa
왜 행복한 순간도 사랑의 고백도
Mengapa momen bahagia dan pengakuan cinta
날 설레게 한 그 향기도
Bahkan aroma yang membuatku berdebar
왜 머물 순 없는지 떠나야 하는지
Mengapa tidak bisa tinggal dan harus pergi
무너져야만 하는지
Mengapa harus hancur
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고
Cinta seperti hujan musim semi yang membasahi hatiku
지울 수 없는 추억을 내게 남기고
Meninggalkan kenangan yang tak bisa dihapuskan padaku
잊으라는 그 한마디로
Dengan kata satu itu, lupakanlah
나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고
Kamu bermimpi tentang mimpi lain yang tidak ada hubungannya denganku
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고
Perpisahan seperti hujan musim dingin yang membasahi kedua mataku
지울 수 없는 상처만 내게 남기고
Meninggalkan luka yang tak bisa dihapuskan padaku
떠난다는 그 한마디로
Dengan kata satu itu, kamu pergi
나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너
Kamu yang bermimpi tentang kebahagiaan yang tidak ada hubungannya denganku
나나나나 나나나나 나나나나나
Na na na na na na na na na na na na na na na
나나나나 나나나나 나나나나나
Na na na na na na na na na na na na na na na
나나나나 나나나나나
Na na na na na na na na na na na
나나나 나나나 나나나나나나
Na na na na na na na na na na na na na na na na

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perpisahan yang menyakitkan dan perasaan kehilangan setelah cinta berakhir. Sang penyanyi menggambarkan betapa sulitnya menerima kenyataan bahwa orang yang dicintai sudah tidak lagi mencintai dan memilih untuk pergi. Ada kesedihan yang mendalam karena harus melepaskan seseorang yang dulu begitu berarti, dan hanya tersisa kenangan yang tak bisa dilupakan. Perumpamaan hujan musim semi dan hujan musim dingin digunakan untuk menggambarkan bagaimana cinta dan perpisahan meninggalkan jejak yang berbeda namun sama-sama membekas di hati. Cinta datang seperti hujan musim semi yang menyegarkan dan menghangatkan, namun perpisahan datang seperti hujan musim dingin yang dingin dan menyakitkan, membawa luka yang sulit disembuhkan. Lagu ini penuh dengan nuansa melankolis dan reflektif, mengekspresikan rasa sakit dan harapan agar luka hati bisa sembuh seiring waktu. Selain itu, ada juga rasa ikhlas dan usaha untuk memahami alasan di balik perpisahan tersebut, meskipun itu berarti harus menghadapi kesepian dan kehilangan. Lagu ini cocok didengarkan saat merenung sendiri, terutama di saat hujan atau malam yang sunyi, karena mampu menyentuh perasaan yang terdalam tentang cinta yang hilang dan proses melepaskan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    4/10
  • 😔 Sedih
    9/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Putus cinta 💔 Cinta yang hilang 💔 Duka 👋 Melepaskan 💭 Memori

Penggunaan

😢 Menangis sendirian 🌃 Refleksi malam 🩹 Penyembuhan 🌧️ Hari hujan 🤫 Saat-saat tenang