FL

First Love - Hikaru Utada Lirik & Terjemahan

J-Pop ⏱ 4:18 1999
😢 Melankolik 📸 Rindu 😍 Romantis 🪞 Reflektif 😭 Sedih 🥲 Pahit Manis
🎵

Loading Apple Music...

First Love (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
最後のキスは
Ciuman terakhir itu
タバコの Flavor がした
Berasal dari rasa rokok
ニガくてせつない香り
Aroma pahit dan menyakitkan
明日の今頃には
Besok pada waktu ini
あなたはどこにいるんだろう
Di mana kamu berada ya
誰を想ってるんだろう
Siapa yang kamu pikirkan ya
You are always gonna be my love
Kamu akan selalu menjadi cintaku
いつか誰かとまた恋に落ちても
Meski suatu saat jatuh cinta lagi dengan seseorang
I'll remember to love
Aku akan ingat untuk mencintai
You taught me how
Kamu mengajarkanku caranya
You are always gonna be the one
Kamu akan selalu menjadi satu-satunya
今はまだ悲しい Love song
Sekarang masih lagu cinta yang sedih
新しい歌 うたえるまで
Sampai aku bisa menyanyikan lagu baru
立ち止まる時間が
Waktu untuk berhenti sejenak
動き出そうとしてる
Sedang mencoba untuk bergerak kembali
忘れたくないことばかり
Hanya hal-hal yang tak ingin aku lupakan
明日の今頃には
Besok pada waktu ini
わたしはきっと泣いてる
Aku pasti akan menangis
あなたを想ってるんだろう
Aku pasti akan memikirkanmu
You will always be inside my heart
Kamu akan selalu ada di dalam hatiku
いつもあなただけの場所があるから
Karena selalu ada tempat hanya untukmu
I hope that I have a place in your heart too
Aku berharap aku juga punya tempat di hatimu
Now and forever you are still the one
Sekarang dan selamanya kamu tetap satu-satunya
今はまだ悲しい Love song
Sekarang masih lagu cinta yang sedih
新しい歌 うたえるまで
Sampai aku bisa menyanyikan lagu baru
You are always gonna be my love
Kamu akan selalu menjadi cintaku
いつか誰かとまた恋に落ちても
Meski suatu saat jatuh cinta lagi dengan seseorang
I'll remember to love
Aku akan ingat untuk mencintai
You taught me how
Kamu mengajarkanku caranya
You are always gonna be the one
Kamu akan selalu menjadi satu-satunya
まだ悲しい Love song, yeah
Masih lagu cinta yang sedih, yeah
Now and forever
Sekarang dan selamanya

Ringkasan Lagu

Lagu "First Love" karya Hikaru Utada ini menceritakan tentang kenangan dan perasaan mendalam terhadap cinta pertama yang tak terlupakan meskipun hubungan itu telah berakhir. Liriknya penuh dengan nuansa nostalgia dan kesedihan, menggambarkan bagaimana sang penyanyi masih merasakan kehadiran dan pengaruh mantan kekasihnya di dalam hati. Aroma rokok pada ciuman terakhir menjadi simbol dari kenangan pahit sekaligus manis yang sulit dilupakan. Ada rasa kehilangan dan kerinduan yang kuat dalam lagu ini, di mana sang penyanyi bertanya-tanya di mana dan dengan siapa sang mantan berada, sambil menyadari bahwa meski mungkin akan jatuh cinta lagi, cinta pertama itu tetap menjadi bagian tak tergantikan dalam hidupnya. Lagu ini juga menyiratkan proses berusaha move on, namun belum sepenuhnya bisa melupakan dan menerima kenyataan baru. Emosi yang tersampaikan sangat dalam dan melankolis, dengan sentuhan romantis yang membuat pendengar merasakan kehangatan sekaligus kepedihan dari cinta yang hilang. Tema utama lagu ini adalah tentang kenangan, patah hati, dan bagaimana cinta pertama membentuk cara seseorang mencintai di masa depan. Lagu ini cocok didengarkan saat momen refleksi atau ketika sedang merasakan kesepian dan kerinduan akan masa lalu.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    9/10

Tema

💔 Cinta yang hilang 💔 Patah hati 🧠 Ingatan 🥺 Kerinduan 🚶 Bergerak maju 🎶 Lagu cinta

Penggunaan

🌃 larut malam 🤫 Refleksi yang tenang ❤️‍🩹 Penyembuhan putus cinta 🌧️ Hari hujan 👂 Mendengarkan secara emosional