🎵 Lirik & Terjemahan Lagu Terbaru

N

N.O - BTS Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:29 2013

🤘 Pemberontak 😤 Frustrasi 🤞 Penuh harapan 😬 Bertekad 🪞 Reflektif

🎵

Loading Apple Music...

N.O (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli

Terjemahan Bahasa Indonesia

Yo 나에겐 BTS

Yo aku punya BTS

We dropped second ball CS

Kami menjatuhkan bola kedua CS

We are revolution, then started again

Kami adalah revolusi, lalu mulai lagi

좋은 집 (좋은 집) 좋은 차 (좋은 차)

Rumah bagus (rumah bagus) mobil bagus (mobil bagus)

그런 게 행복일 수 있을까 (있을까)

Apakah itu bisa menjadi kebahagiaan (bisa?)

In Seoul (In Seoul)

Di Seoul (di Seoul)

To the sky (To the sky)

Ke langit (ke langit)

부모님은 정말 행복해질까 (해질까)

Apakah orang tua benar-benar akan bahagia (akan bahagia?)

꿈 없어졌지 숨 쉴 틈도 없이

Mimpi hilang tanpa waktu untuk bernapas

학교와 집 아니면 피씨방이 다인

Sekolah dan rumah atau warnet saja

쳇바퀴 같은 삶들을 살며 (살며)

Hidup seperti roda berputar (berputar)

일등을 강요 (강요)

Memaksa menjadi nomor satu (memaksa)

받는 학생은 꿈과 현실 사이의 이중간첩

Siswa yang menerima adalah mata-mata ganda antara mimpi dan kenyataan

우릴 공부하는 기계로 만든 건 누구

Siapa yang membuat kita menjadi mesin belajar

일등이 아니면 낙오로 구분

Jika bukan nomor satu, dianggap gagal

짓게 만든 건 틀에 가둔 건

Siapa yang membuat dan membatasi dalam kotak

어른이란 걸 쉽게 수긍

Menerima orang dewasa dengan mudah

할 수밖에 단순하게 생각해도 약육강식 아래

Tidak bisa tidak, berpikir sederhana di bawah hukum rimba

친한 친구도 밟고 올라서게

Harus menginjak teman dekat untuk naik

만든 게 누구라 생각해 What?

Siapa yang membuatnya, menurutmu? Apa?

어른들은 내게 말하지

Orang dewasa berkata padaku

힘든 건 지금뿐이라고

Kesulitan hanya sementara

조금 더 참으라고 나중에 하라고

Bertahan sedikit lagi, lakukan nanti

Everybody say N.O (N.O)

Semua orang bilang N.O (N.O)

더는 나중이란 말로 안 돼 (안 돼)

Tidak bisa lagi dengan kata nanti (tidak bisa)

더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마

Jangan hidup terperangkap dalam mimpi orang lain lagi

We roll (We roll)

Kami bergulir (kami bergulir)

We roll (We roll)

Kami bergulir (kami bergulir)

We roll

Kami bergulir

Everybody say N.O (N.O)

Semua orang bilang N.O (N.O)

정말 지금이 아니면 안 돼 (안 돼)

Benar-benar harus sekarang (tidak bisa)

아직 아무것도 해본 게 없잖아

Kamu belum mencoba apa pun

We roll (We roll)

Kami bergulir (kami bergulir)

We roll (We roll)

Kami bergulir (kami bergulir)

We roll

Kami bergulir

Everybody say N.O

Semua orang bilang N.O

좋은 집 (좋은 집) 좋은 차 (좋은 차)

Rumah bagus (rumah bagus) mobil bagus (mobil bagus)

그런 게 행복일 수 있을까 (있을까)

Apakah itu bisa menjadi kebahagiaan (bisa?)

In Seoul (In Seoul)

Di Seoul (di Seoul)

To the sky (To the sky)

Ke langit (ke langit)

부모님은 정말 행복해질까 (해질까)

Apakah orang tua benar-benar akan bahagia (akan bahagia?)

놀고먹고 싶어 교복 찢고 싶어

Ingin bermain dan makan, ingin merobek seragam sekolah

Make money, good money

Menghasilkan uang, uang yang baik

벌써 삐딱한 시선

Sudah ada pandangan miring

막연함 뿐인 통장

Rekening bank yang hanya penuh ketidakpastian

내 불행은 한도 초과지

Kesengsaraanku sudah melewati batas

공부하는 한숨 공장

Pabrik nafas belajar

계속되는 돌려막기

Terus menerus menutupi kekurangan

어른들이 하는 고백

Pengakuan dari orang dewasa

너넨 참 편한 거래

Kalian sangat beruntung

분에 넘치게 행복한 거래

Sangat bahagia melebihi batas

그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데

Kalau begitu, aku yang malang ini apa?

공부 외엔 대화 주제가 없어

Tidak ada topik pembicaraan selain belajar

밖엔 나 같은 애가 넘쳐

Di luar sana banyak anak seperti aku

똑같은 꼭두각시 인생

Hidup seperti boneka yang sama

도대체 누가 책임져 줘 Huh?

Siapa yang bertanggung jawab? Huh?

어른들은 내게 말하지

Orang dewasa berkata padaku

힘든 건 지금뿐이라고

Kesulitan hanya sementara

조금 더 참으라고 나중에 하라고

Bertahan sedikit lagi, lakukan nanti

Everybody say N.O (N.O)

Semua orang bilang N.O (N.O)

더는 나중이란 말로 안 돼 (안 돼)

Tidak bisa lagi dengan kata nanti (tidak bisa)

더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마

Jangan hidup terperangkap dalam mimpi orang lain lagi

We roll (We roll)

Kami bergulir (kami bergulir)

We roll (We roll)

Kami bergulir (kami bergulir)

We roll

Kami bergulir

Everybody say N.O (N.O)

Semua orang bilang N.O (N.O)

정말 지금이 아니면 안 돼 (안 돼)

Benar-benar harus sekarang (tidak bisa)

아직 아무것도 해 본 게 없잖아

Kamu belum mencoba apa pun

We roll (We roll)

Kami bergulir (kami bergulir)

We roll (We roll)

Kami bergulir (kami bergulir)

We roll

Kami bergulir

Everybody say N.O

Semua orang bilang N.O

Everybody say N.O

Semua orang bilang N.O

Everybody say N.O

Semua orang bilang N.O

Everybody say N.O

Semua orang bilang N.O

Everybody say N.O

Semua orang bilang N.O

Ringkasan Lagu

Lagu "N.O" dari BTS ini menggambarkan tekanan yang dirasakan oleh generasi muda, terutama pelajar, dalam menghadapi sistem pendidikan dan ekspektasi sosial yang sangat ketat. Mereka merasa seperti mesin yang dipaksa untuk terus belajar tanpa henti demi memenuhi standar yang ditetapkan oleh orang dewasa dan masyarakat. Lagu ini mengekspresikan frustrasi dan kemarahan terhadap realitas tersebut, di mana kebahagiaan dianggap hanya bisa didapat dari memiliki rumah bagus atau mobil mewah, padahal sebenarnya banyak yang merasa terjebak dan kehilangan impian mereka. Selain itu, lagu ini juga menyuarakan pemberontakan dan penolakan terhadap norma yang membatasi kebebasan anak muda untuk mengejar apa yang benar-benar mereka inginkan. Pesan "N.O" menjadi semacam seruan agar mereka tidak terus menunda hidupnya dengan alasan "nanti" dan tidak hidup dalam mimpi orang lain. Lagu ini mengajak pendengar untuk berani mengambil langkah sekarang, mencari jati diri, dan melawan sistem yang mengekang. Emosi dalam lagu ini campuran antara kemarahan, kekecewaan, dan harapan. Ada rasa penyesalan atas kondisi yang ada, tapi juga semangat untuk berubah dan memperjuangkan masa depan yang lebih baik. BTS menggunakan lagu ini sebagai bentuk motivasi bagi generasi muda agar tidak menyerah dan terus berjuang demi mimpi mereka sendiri, bukan sekadar memenuhi harapan orang lain.

Skor Mood

🙂 Senang

2/10
❤️ Cinta

0/10
😔 Sedih

4/10
😠 Amarah

5/10
🥹 Kenangan

3/10

Tema

👤 Identitas diri ✊ Pemberontakan

Penggunaan

💡 Motivasi ✊ Protes ☕ Istirahat belajar 🌃 Berkendara malam

Recommended Songs

Heartbeat

BTS

Friends

BTS

00:00 (Zero O'Clock)

BTS

Intentions (feat. Urban Chords)

FAVE

Interlude : Shadow

BTS

LOV3 (feat. Bryan Chase & Okasian)

Sik-K