0(

00:00 (Zero O'Clock) - BTS Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 4:10 2020
😢 Melankolik 🤞 Penuh harapan 🪞 Reflektif 😌 Tenang 🤗 Menenangkan
🎵

Loading Apple Music...

00:00 (Zero O'Clock) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
그런 날 있잖아
Ada hari seperti itu, kau tahu
이유 없이 슬픈 날
Hari yang sedih tanpa alasan
몸은 무겁고
Tubuh terasa berat
나 빼곤 모두 다
Semua kecuali aku
바쁘고 치열해 보이는 날
Terlihat sibuk dan penuh perjuangan
발걸음이 떨어지질 않아
Langkah kakiku tak kunjung melangkah
벌써 늦은 것 같은데 말야
Sepertinya sudah terlambat
온 세상이 얄밉네
Seluruh dunia terasa menyebalkan
Yeah 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
Yeah, di mana-mana ada polisi tidur yang membuat terkejut
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
Hati kusut dan kata-kata terus hilang
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데
Kenapa aku sudah berlari dengan keras
오 내게 왜
Oh, kenapa untukku
집에 와
Pulanglah ke rumah
침대에 누워
Berbaringlah di tempat tidur
생각해 봐
Pikirkanlah
내 잘못이었을까
Apakah ini salahku
어지러운 밤
Malam yang membingungkan
문득 시곌 봐
Tiba-tiba lihat jam
곧 12시
Segera pukul 12
뭔가 달라질까
Apakah sesuatu akan berubah
그런 건 아닐 거야
Mungkin tidak akan seperti itu
그래도 이 하루가
Tapi hari ini
끝나잖아
Akan berakhir
초침과
Saat jarum detik
분침이 겹칠 때
Bertumpuk dengan jarum menit
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Dunia menahan napas sejenak
Zero O'Clock
Zero O'Clock
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
막 내려앉은 저 눈처럼
Seperti salju yang baru turun
숨을 쉬자 처음처럼
Mari bernapas seperti pertama kali
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
Turn this all around
Balikkan semuanya
모든 게 새로운
Semuanya menjadi baru
Zero O'Clock
Zero O'Clock
조금씩 박자가 미끄러져
Irama sedikit meluncur
쉬운 표정이 안 지어져
Ekspresi mudah tak muncul
익숙한 가사 자꾸 잊어
Lirik yang familiar terus terlupakan
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
Tak ada yang seperti hatiku
그래 다 지나간 일들이야
Ya, itu semua sudah berlalu
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Berbicara sendiri pun tak mudah
Is it my fault?
Apakah ini salahku?
Is it my wrong?
Apakah ini kesalahanku?
답이 없는
Tak ada jawaban
나의 메아리만
Hanya gema diriku
집에 와
Pulanglah ke rumah
침대에 누워
Berbaringlah di tempat tidur
생각해 봐
Pikirkanlah
내 잘못이었을까
Apakah ini salahku
어지러운 밤
Malam yang membingungkan
문득 시곌 봐
Tiba-tiba lihat jam
곧 12시
Segera pukul 12
뭔가 달라질까
Apakah sesuatu akan berubah
그런 건 아닐 거야
Mungkin tidak akan seperti itu
그래도 이 하루가
Tapi hari ini
끝나잖아
Akan berakhir
초침과
Saat jarum detik
분침이 겹칠 때
Bertumpuk dengan jarum menit
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Dunia menahan napas sejenak
Zero O'Clock
Zero O'Clock
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
막 내려앉은 저 눈처럼
Seperti salju yang baru turun
숨을 쉬자 처음처럼
Mari bernapas seperti pertama kali
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
Turn this all around
Balikkan semuanya
모든 게 새로운
Semuanya menjadi baru
Zero O'Clock
Zero O'Clock
두 손 모아
Kedua tangan disatukan
기도하네
Berdoa
내일은 좀
Semoga besok
더 웃기를
Lebih banyak tersenyum
For me
Untukku
좀 낫기를
Semoga lebih baik
For me
Untukku
이 노래가
Saat lagu ini
끝이 나면
Berakhir
새 노래가
Lagu baru
시작되리
Akan dimulai
좀 더 행복하기를 Yeah
Semoga lebih bahagia Yeah
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
아주 잠깐 숨을 참고
Menahan napas sejenak
오늘도 나를 토닥여
Hari ini juga menguatkan diriku
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
And you gonna be happy
Dan kau akan bahagia
Turn this all around
Balikkan semuanya
모든 게 새로운
Semuanya menjadi baru
Zero O'Clock
Zero O'Clock

Ringkasan Lagu

Lagu "00:00 (Zero O'Clock)" dari BTS bercerita tentang perasaan sedih dan lelah yang kadang muncul tanpa alasan jelas, saat segala sesuatu terasa berat dan dunia seolah tak berpihak. Lagu ini menggambarkan momen-momen ketika seseorang merasa sendirian dan terjebak dalam kebingungan, bertanya-tanya apakah semua usaha dan perjuangannya sia-sia. Namun, di balik kesedihan itu, ada harapan yang kuat untuk memulai kembali. Tema utama lagu ini adalah tentang penyembuhan dan refleksi diri. Saat jarum jam menunjuk tengah malam, simbol "Zero O'Clock" menjadi titik awal baru, kesempatan untuk menghapus kesedihan hari ini dan membuka lembaran baru yang lebih baik. Lagu ini mengajak pendengar untuk bernafas dalam-dalam, merangkul ketenangan, dan percaya bahwa kebahagiaan akan datang meskipun keadaan saat ini terasa sulit. Emosi yang dihadirkan sangat campuran antara melankolis dan optimisme, menciptakan suasana yang menenangkan dan penuh penghiburan. Pesan lagu ini sangat relevan bagi siapa saja yang sedang mengalami masa sulit, mengingatkan bahwa setiap hari punya potensi untuk menjadi lebih baik dan bahwa tidak apa-apa untuk merasa lelah, asalkan kita terus berusaha bangkit kembali.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    5/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

🩹 Penyembuhan 🤔 Refleksi diri ✨ Awal yang baru 🫶 Kesehatan mental

Penggunaan

😌 Kenyamanan diri 🤫 Refleksi yang tenang ❤️‍🩹 Penyembuhan emosional 🌃 larut malam

Recommended Songs

H

Heartbeat

BTS

K-Pop 4:13
F

Friends

BTS

K-Pop 3:19
I:

Interlude : Shadow

BTS

K-Pop 4:19
P

Panorama

TAEYEON

K-Pop 3:00
S(

Sometimes (Acoustic)

Kodaline

Pop 3:27
D

Dis-Ease

BTS

K-Pop 3:59