I:
Interlude : Shadow - BTS Lirik & Terjemahan
🧗 Ambisius
🪞 Reflektif
😥 Cemas
😬 Bertekad
😔 Mawas diri
🤞 Penuh harapan
Interlude : Shadow (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I wanna be a rap star
Aku ingin menjadi bintang rap
I wanna be the top
Aku ingin menjadi yang teratas
I wanna be a rockstar
Aku ingin menjadi bintang rock
I want it all mine
Aku ingin semuanya milikku
I wanna be rich
Aku ingin menjadi kaya
I wanna be the king
Aku ingin menjadi raja
I wanna go win
Aku ingin menang
I wanna be
Aku ingin menjadi
I wanna be a rap star
Aku ingin menjadi bintang rap
I wanna be the top
Aku ingin menjadi yang teratas
I wanna be a rockstar
Aku ingin menjadi bintang rock
I want it all mine
Aku ingin semuanya milikku
I wanna be rich
Aku ingin menjadi kaya
I wanna be the king
Aku ingin menjadi raja
I wanna be me
Aku ingin menjadi diriku
I want a big thing
Aku ingin sesuatu yang besar
Oh boy let me see
Oh nak, biarkan aku lihat
I got a big dream yeah
Aku punya mimpi besar ya
Woo 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지
Woo setiap hari berdebar-debar, aku bertanya-tanya sejauh mana aku akan pergi
정신없이 달리다 보니 어느새 여기까지 왔지
Berlari tanpa henti, tiba-tiba aku sudah sampai di sini
Yeah 음 발밑의 그림자
Yeah, hmm bayangan di bawah kakiku
고개 숙여보니 더 커졌잖아
Saat aku menundukkan kepala, bayangannya semakin besar
도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과
Meski aku mencoba melarikan diri, cahaya itu mengikuti aku
비례하는 내 그림자
Bayanganku yang sebanding
두려워 높게 나는 게 난 무섭지
Aku takut terbang tinggi
아무도 말 안 해줬잖아
Tak ada yang memberitahuku
여기가 얼마나 외로운지 말야
Betapa kesepiannya di sini
나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸
Lompatan ku bisa menjadi kejatuhan
이제야 알겠어 때론 도망이 차선이란 걸 Pause
Sekarang aku mengerti, kadang melarikan diri adalah pilihan terbaik Pause
사람들은 뭐 말하지 저 빛 속은 찬란하네
Orang-orang berkata, cahaya itu sangat cemerlang
근데 내 그림자는 되려 더 커져 나를 삼켜 괴물이 돼
Tapi bayanganku malah semakin besar dan menelan aku menjadi monster
저 위로 위로 또 위로 위로
Ke atas, ke atas, lagi ke atas
만 가다 보니 여긴 어지러워
Terus naik sampai di sini terasa pusing
더 위로 위로만 가네 싫어
Hanya naik ke atas, aku tidak suka
나 무사하길 빌어 빌어
Aku berdoa agar selamat, berdoa
나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
Saat aku terbang tinggi sesuai keinginanku
저 내리쬐는 빛에 더 커진 그림자
Bayangan yang semakin besar di bawah cahaya yang menyinari
Please don't let me shine
Tolong jangan biarkan aku bersinar
Don't let me down
Jangan biarkan aku jatuh
Don't let me fly
Jangan biarkan aku terbang
이제는 두려워
Sekarang aku takut
가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
Saat aku menghadapi diriku yang paling bawah
공교롭게도 여긴 창공이잖아
Ironisnya, ini adalah langit terbuka
Please don't let me shine
Tolong jangan biarkan aku bersinar
Don't let me down
Jangan biarkan aku jatuh
Don't let me fly
Jangan biarkan aku terbang
이제는 무서워
Sekarang aku takut
Don't let me shine
Jangan biarkan aku bersinar
웃어봐 뭘 망설여
Tersenyumlah, kenapa ragu?
네가 바라던 게 이런 게 아니었니
Bukankah ini yang kamu inginkan?
울던가 뭐가 두려워
Menangislah jika takut
네가 원하던 게 이런 게 아니었니
Bukankah ini yang kamu harapkan?
네가 바란 삶 네가 원한 삶
Hidup yang kamu inginkan, hidup yang kamu harapkan
네가 택한 삶 후회 없이 다 이뤘지
Hidup yang kamu pilih, sudah kamu capai tanpa penyesalan
거기에다 너는 Big house, big cars, big rings
Selain itu kamu punya rumah besar, mobil besar, cincin besar
네가 원한 건 모든 걸 다 가졌지
Kamu punya semua yang kamu inginkan
근데 뭐가 문제야 즐겨
Lalu apa masalahnya? Nikmati saja
아님 놓던가 싫어?
Atau lepaskan jika tidak suka?
그럼 달리던가 뭐 멈추던가
Kalau begitu lari saja atau berhenti
한 가지만 하라고 징징대지 말고
Jangan mengeluh, lakukan satu hal saja
알려준 적 없다고? (Yeah yeah)
Tidak pernah diberitahu? (Yeah yeah)
정말 몰랐었냐고? (Oh no)
Benarkah kamu tidak tahu? (Oh no)
네가 가진 만큼만 나는 가져갈게 그게 뭐든지 말야
Aku hanya akan mengambil sebanyak yang kamu punya, apapun itu
때론 너의 휴식은 추락이 된단 걸
Kadang istirahatmu bisa menjadi kejatuhan
이제야 알겠니 매번 최선이 최선이란 걸
Sekarang kamu mengerti, setiap usaha terbaik adalah yang terbaik
나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
Saat aku terbang tinggi sesuai keinginanku
저 내리쬐는 빛에 더 커진 그림자
Bayangan yang semakin besar di bawah cahaya yang menyinari
Please don't let me shine
Tolong jangan biarkan aku bersinar
Don't let me down
Jangan biarkan aku jatuh
Don't let me fly
Jangan biarkan aku terbang
이제는 두려워
Sekarang aku takut
가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
Saat aku menghadapi diriku yang paling bawah
공교롭게도 여긴 창공이잖아
Ironisnya, ini adalah langit terbuka
Please don't let me shine
Tolong jangan biarkan aku bersinar
Don't let me down
Jangan biarkan aku jatuh
Don't let me fly
Jangan biarkan aku terbang
이제는 무서워
Sekarang aku takut
Don't let me shine
Jangan biarkan aku bersinar
I wanna be a rap star
Aku ingin menjadi bintang rap
I wanna be the top
Aku ingin menjadi yang teratas
I wanna be a rockstar
Aku ingin menjadi bintang rock
I want it all mine
Aku ingin semuanya milikku
I wanna be rich
Aku ingin menjadi kaya
I wanna be the king
Aku ingin menjadi raja
I wanna go win
Aku ingin menang
I wanna be
Aku ingin menjadi
I wanna be a rap star
Aku ingin menjadi bintang rap
I wanna be the top
Aku ingin menjadi yang teratas
I wanna be a rockstar
Aku ingin menjadi bintang rock
I want it all mine
Aku ingin semuanya milikku
I wanna be rich
Aku ingin menjadi kaya
I wanna be the king
Aku ingin menjadi raja
I wanna be me
Aku ingin menjadi diriku
I wanna be ...
Aku ingin menjadi ...
그래 나는 너고 너는 나야 이젠 알겠니
Ya, aku adalah kamu dan kamu adalah aku, sekarang kamu mengerti
그래 너는 나고 나는 너야 이젠 알겠지
Ya, kamu adalah aku dan aku adalah kamu, sekarang kamu tahu
우린 한 몸이고 또 때론 부딪히겠지
Kita adalah satu tubuh dan kadang akan bertabrakan
너는 절대 나를 떼어낼 순 없어 알겠지
Kamu tidak akan pernah bisa memisahkanku, mengerti?
Yeah yeah 떼어낼 수 없어 네가 뭐를 하던지
Yeah yeah, kamu tidak bisa memisahkanku apapun yang kamu lakukan
Yeah 인정하는 게 더 편안하겠지
Yeah, mengakui itu akan lebih nyaman
Yeah 성공 혹은 실패 어디 있던지
Yeah, sukses atau gagal, di mana pun itu
Yeah 도망칠 수 없어 어딜 가던지
Yeah, kamu tidak bisa melarikan diri ke mana pun kamu pergi
나는 너고 너는 나야 알겠니
Aku adalah kamu dan kamu adalah aku, mengerti?
너는 나고 나는 너야 알겠니
Kamu adalah aku dan aku adalah kamu, mengerti?
우린 한 몸이고 부딪히겠지
Kita adalah satu tubuh dan akan bertabrakan
우린 너고 우린 나야 알겠니
Kita adalah kamu dan kita adalah aku, mengerti?
Ringkasan Lagu
Lagu "Interlude : Shadow" dari BTS mengisahkan tentang ambisi dan perjuangan seorang individu yang ingin mencapai puncak kesuksesan, baik sebagai rap star, rockstar, atau raja di bidangnya. Lagu ini menggambarkan keinginan kuat untuk meraih mimpi besar dan memiliki segala sesuatu yang diimpikan, seperti kekayaan dan pengakuan. Namun, di balik ambisi tersebut, terselip rasa takut dan kecemasan akan konsekuensi dari keberhasilan itu sendiri. Lirik-liriknya menyentuh tema konflik batin dan ketakutan menghadapi bayangan diri sendiri yang semakin besar seiring dengan naiknya seseorang ke puncak. Bayangan tersebut melambangkan beban dan tekanan yang datang bersamaan dengan kesuksesan, yang kadang membuat sang individu merasa kesepian dan takut jatuh. Lagu ini juga menyoroti pentingnya menerima diri sendiri dan menyadari bahwa kesuksesan bukan hanya soal pencapaian luar, tapi juga tentang bagaimana seseorang berdamai dengan dirinya sendiri. Selain itu, lagu ini mengandung pesan reflektif tentang perjalanan hidup yang penuh liku, di mana terkadang lari atau berhenti sejenak bukanlah tanda kegagalan, melainkan bagian dari proses untuk terus maju. Ada juga pengakuan bahwa kita tidak bisa melepaskan diri dari bayangan atau sisi gelap kita, karena itu adalah bagian dari siapa kita. Dengan nada yang penuh semangat namun introspektif, lagu ini mengajak pendengar untuk terus berjuang sambil memahami dan menerima segala sisi dalam diri mereka.
Skor Mood
-
🙂 Senang4/10
-
❤️ Cinta1/10
-
😔 Sedih3/10
-
😠 Amarah1/10
-
🥹 Kenangan3/10
Tema
💤 Mimpi
👤 Identitas diri
✅ Kesuksesan
😵💫 Konflik batin
📈 Pertumbuhan
Penggunaan
💡 Motivasi
🌃 Berkendara malam
🏋️ Olahraga
📚 Belajar
🤔 Refleksi diri