M

Moonlight - Agust D Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 2:43 2020
🪞 Reflektif 😬 Bertekad 😢 Melankolik 🤞 Penuh harapan 😔 Mawas diri
🎵

Loading Apple Music...

Moonlight (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
시작은 초라했지 대구 그래 남산동 지하
Awalannya sederhana, Daegu, ya, di bawah tanah Namsan-dong
에서 이제는 펜트하우스 한남 더힐 Ha
Sekarang penthouse di Hannam The Hill Ha
아직도 꿈에서 깨지 못하는 피터팬
Masih seperti Peter Pan yang belum bangun dari mimpi
내 머릿속 현실은 이상과 싸워 지겹게
Realita di kepalaku lelah bertarung dengan idealisme
내 가장 큰 적은 속 안의 화
Musuh terbesarku adalah kemarahan dalam diri
그보다 더 지독한 내 안의 게으름과의 싸움
Pertarungan yang lebih keras dengan kemalasan dalam diriku
가끔씩 신께 원망해 왜 이런 삶을 살게 한 지
Kadang-kadang aku menyalahkan Tuhan kenapa aku harus hidup seperti ini
내가 뭐를 하는지 음악은 사랑하는지
Apa yang aku lakukan, apakah aku mencintai musik
가끔씩 되물어 돌아갈 수만 있음
Kadang-kadang aku bertanya-tanya, jika aku bisa kembali
돌아갈 거냐고 글쎄 그건 고민 좀
Apakah aku akan kembali? Yah, itu butuh pertimbangan
내가 가진 게 쉽게 얻은 것 같다가
Kadang aku merasa apa yang aku miliki didapat dengan mudah
시발 개고생 한 거 보상받는 것 같다만
Tapi rasanya seperti mendapatkan kompensasi atas penderitaan yang luar biasa
난 아직 고파 이게 업보인가
Aku masih lapar, apakah ini karma?
존나 높게 나니 느껴지는 공허함
Kekosongan yang terasa sangat tinggi
남산동에서 시작한 지 10년은 더 지났지만
Sudah lebih dari 10 tahun sejak mulai di Namsan-dong
그때랑 똑같네 머리가 복잡한 건 Fuck that
Tapi masih sama, kepalaku masih penuh, sialan itu
새벽에 맞는 저 달빛
Cahaya bulan yang menyambut fajar
여전히 그때와 같네
Masih sama seperti dulu
내 삶은 많은 게 변했지만 뭐
Banyak hal dalam hidupku berubah, tapi ya
저 달빛은 여전히 그대로라고
Cahaya bulan itu tetap sama
새벽에 맞는 저 달빛
Cahaya bulan yang menyambut fajar
여전히 그때와 같네
Masih sama seperti dulu
변화는 모두에게 필연적이지
Perubahan adalah hal yang pasti untuk semua orang
어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도
Bagaimana kita berubah mungkin adalah takdir kita
가끔씩 내가 천재인 것 같다가도
Kadang aku merasa seperti jenius
가끔씩 내가 재능이 없는 것 같기도 해
Kadang aku merasa tidak berbakat sama sekali
어떨 땐 곡이 미친듯이 나오다가 다시
Kadang lagu keluar dengan gila-gilaan lalu
막힐 때는 한없이 또 막히더라구 맞아 지금도
Saat terhenti, terhenti tanpa batas, benar, bahkan sekarang
Verse1 은 존나 빠르게 썼는데도
Verse1 aku tulis dengan sangat cepat
Verse2 는 진짜 안 나오네 쥐어짜도
Verse2 benar-benar tidak keluar walau diperas
인생도 마찬가지겠지 모 아니면 도
Hidup juga begitu, menang atau kalah
어차피 평행은 없어 선택의 문제라고
Tidak ada paralel, ini soal pilihan
영원은 존재하지 않겠지 그 무엇도
Keabadian tidak ada, tidak ada yang abadi
불멸의 존재는 존나게 부담스럽고
Keberadaan abadi sangat membebani
그냥 음악이 좋아서 시작한 게 단데
Aku mulai hanya karena suka musik
내게 붙이는 수식어들은 가끔은 버겁네
Kadang gelar yang melekat padaku terasa berat
어쩌겠어 그냥 달려야지 뭐
Apa boleh buat, aku harus terus berlari
어쩌겠어 꽉 쥔 건 잡아야지 뭐
Apa boleh buat, yang sudah kugenggam harus kupegang
어쩌겠어 받은 건 갚아야지 뭐
Apa boleh buat, yang sudah kuterima harus kubayar
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
Kalau terasa akan bertabrakan, injak lebih keras, bro
새벽에 맞는 저 달빛
Cahaya bulan yang menyambut fajar
여전히 그때와 같네
Masih sama seperti dulu
내 삶은 많은 게 변했지만 뭐
Banyak hal dalam hidupku berubah, tapi ya
저 달빛은 여전히 그대로라고
Cahaya bulan itu tetap sama
새벽에 맞는 저 달 빛
Cahaya bulan yang menyambut fajar
여전히 그때와 같네
Masih sama seperti dulu
변화는 모두에게 필연적이지
Perubahan adalah hal yang pasti untuk semua orang
어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도
Bagaimana kita berubah mungkin adalah takdir kita

Ringkasan Lagu

Lagu "Moonlight" dari Agust D ini menggambarkan perjalanan hidup yang penuh perjuangan dan refleksi diri. Ia menceritakan bagaimana awal kariernya yang sederhana dan penuh kesulitan hingga akhirnya mencapai kesuksesan, namun tetap merasakan kekosongan dan kebingungan dalam dirinya. Lagu ini mengekspresikan perasaan campur aduk antara harapan dan kelelahan, serta pergulatan batin menghadapi tuntutan dan ekspektasi yang datang bersamaan dengan kesuksesan. Tema utama lagu ini adalah tentang perubahan dan bagaimana seseorang harus terus beradaptasi dengan kehidupan yang selalu bergerak maju. Meskipun banyak hal berubah, ada hal-hal yang tetap sama, seperti cahaya bulan di tengah malam yang menjadi simbol ketenangan dan konsistensi di tengah gejolak hidup. Agust D juga mengungkapkan keraguan dan rasa tidak pasti tentang bakat dan arah hidupnya, namun tetap menunjukkan tekad kuat untuk terus maju dan menghadapi segala rintangan. Emosi yang tersirat dalam lagu ini adalah melankolis dan introspektif, dengan nuansa harapan yang tetap menyala meskipun ada rasa sedih dan lelah. Lagu ini cocok didengarkan saat merenung di malam hari, saat seseorang sedang memikirkan perjalanan hidupnya dan mencari kekuatan untuk terus berjuang. Secara keseluruhan, "Moonlight" adalah sebuah kisah tentang keteguhan hati, pertumbuhan pribadi, dan penerimaan terhadap perubahan yang tak terelakkan dalam hidup.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    2/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

😩 Berjuang 📈 Pertumbuhan 🤔 Keraguan diri 😣 Kegigihan 🗺️ Perjalanan hidup 🔄 Mengubah

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 📚 Belajar 💡 Motivasi 🤔 Refleksi pribadi