S
Snooze - Agust D Lirik & Terjemahan
🤞 Penuh harapan
🤗 Menenangkan
🪞 Reflektif
👍 Mendorong
😌 Tenang
💪 Ulet
Snooze (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
Di belakang punggungmu yang bermimpi sambil melihatku
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
Aku selalu ada, jadi jangan terlalu khawatir
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
Jika kamu takut jatuh, aku akan menerimamu dengan senang hati
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
Jadi jangan menderita seperti aku
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
Kamu yang tidur sebentar demi mimpi, kamu boleh beristirahat
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
Hari ini saja jangan bermimpi
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
Saat kamu memberiku senyum tipis tanpa kata
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
Barulah hatiku sedikit lega
많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이
Jalan yang aku lalui mungkin sangat sulit
꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인
Mungkin terlihat seperti jalan bunga tapi sebenarnya dikelilingi musuh
가시밭길이었단 걸 알고 시작하길
Ketahuilah bahwa itu adalah jalan berduri saat kamu memulai
꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길
Jangan pernah lupa orang yang menaburkan bunga untukmu
웃고 있을 때 우는 이를 절대 잊지 마
Jangan pernah lupa orang yang menangis saat kamu tertawa
그들은 네 미소에 하루를 살아가니까
Karena mereka menjalani hari mereka dengan senyummu
반복되는 일정 속 내가 지워질 때
Saat aku hilang dalam rutinitas yang berulang
벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼
Jika terasa berat, tidak apa-apa, kamu boleh beristirahat sebentar
크게 울어줘 세상이 미워질 때
Menangislah dengan keras saat dunia terasa membenci
널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때
Saat tangan yang menyambutmu berubah menjadi jari yang menunjuk
한숨 크게 쉬고 시발 좆같네 외쳐도 돼
Tarik napas dalam-dalam dan teriaklah 'Sialan, ini menyebalkan'
너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에
Karena kamu juga bukan orang yang berbeda dari yang lain
이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까
Kenapa kamu memilih jalan yang menyakitkan dan sepi ini?
그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
Jangan pernah lupa alasan itu walaupun waktu berlalu
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길
Semoga mimpi-mimpi kalian tidak hanya tetap menjadi mimpi
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게
Aku akan selalu mendukung kalian di mana pun dan kapan pun
dream
mimpi
꽃잎이 지고 떨어질 때
Saat kelopak bunga gugur dan jatuh
감싸줄게 Good night
Aku akan melindungimu, Selamat malam
안개가 개고 흩어질 때
Saat kabut menghilang dan tersebar
떠나갈게 Bye
Aku akan pergi, Selamat tinggal
Blooming dream
Mimpi yang mekar
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
Di belakang punggungmu yang bermimpi sambil melihatku
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
Aku selalu ada, jadi jangan terlalu khawatir
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
Jika kamu takut jatuh, aku akan menerimamu dengan senang hati
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
Jadi jangan menderita seperti aku
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
Kamu yang tidur sebentar demi mimpi, kamu boleh beristirahat
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
Hari ini saja jangan bermimpi
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
Saat kamu memberiku senyum tipis tanpa kata
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
Barulah hatiku sedikit lega
이곳은 총성 없는 전쟁터야 같은 동료들이 적이야
Ini adalah medan perang tanpa suara tembakan, rekan satu tim bisa menjadi musuh
숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
Kebaikan dan kejahatan yang kejam dan indah yang ditunjukkan oleh angka
남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼
Jika kamu tidak bisa membunuh orang lain, kamu harus mati
이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해
Ini bukan ring, jadi kenapa harus membunuh seseorang?
단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때
Saat hal yang kamu sukai mulai sedikit tidak kamu sukai
바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때
Saat harapan tersapu oleh angin dan hilang
괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼
Tidak apa-apa, setelah lewat semua itu menjadi kenangan dan pelajaran
잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아
Jangan lupa, dunia tidak memiliki kesabaran yang panjang
남의 논란에 절대 웃지 말길 너 또한 그 순간이 올지 모르니
Jangan pernah tertawa pada kontroversi orang lain, karena kamu juga mungkin akan mengalami saat itu
너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고
Kesuksesanmu akan menjadi tali pengikat dan belenggu
더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야
Perasaan berjalan di tali yang semakin mengekangmu
그냥 크게 웃어줘 세상이 떠나가듯
Cukup tertawalah dengan keras seolah dunia akan runtuh
그냥 버텨줘 당신이 어디 있든
Bertahanlah di mana pun kamu berada
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길
Semoga mimpi-mimpi kalian tidak hanya tetap menjadi mimpi
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게
Aku akan selalu mendukung kalian di mana pun dan kapan pun
dream
mimpi
꽃잎이 지고 떨어질 때
Saat kelopak bunga gugur dan jatuh
감싸줄게 Good night
Aku akan melindungimu, Selamat malam
안개가 개고 흩어질 때
Saat kabut menghilang dan tersebar
떠나갈게 Bye
Aku akan pergi, Selamat tinggal
Blooming dream
Mimpi yang mekar
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
다 괜찮아질 거야
Semua akan baik-baik saja
Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Semoga mimpi menjadi bagian dari ciptaan dan akhir hidupmu
Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대하길
Semoga mimpi memberimu kelapangan di mana pun posisimu
Dream 결국 시련의 끝에 만개하길
Semoga mimpi mekar di akhir ujian
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Semoga mimpi, walaupun awalnya kecil, berakhir dengan gemilang
Dream
mimpi
마지막 꽃잎 떨어질 때
Saat kelopak bunga terakhir jatuh
받아줄게 Hold tight
Aku akan menerimamu, Pegang erat
무지개 끝에 닿았을 때
Saat mencapai ujung pelangi
떠나갈게 Bye
Aku akan pergi, Selamat tinggal
Blooming dream
Mimpi yang mekar
나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
Di belakang punggungmu yang bermimpi sambil melihatku
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
Aku selalu ada, jadi jangan terlalu khawatir
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
Jika kamu takut jatuh, aku akan menerimamu dengan senang hati
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
Jadi jangan menderita seperti aku
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
Kamu yang tidur sebentar demi mimpi, kamu boleh beristirahat
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
Hari ini saja jangan bermimpi
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
Saat kamu memberiku senyum tipis tanpa kata
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
Barulah hatiku sedikit lega
Dream
mimpi
Ringkasan Lagu
Lagu "Snooze" dari Agust D mengisahkan tentang perjalanan mengejar mimpi yang penuh dengan tantangan dan kelelahan. Dalam liriknya, Agust D menyampaikan pesan penghiburan dan dukungan bagi mereka yang tengah berjuang menghadapi rintangan hidup. Ia mengajak pendengarnya untuk tidak terlalu keras pada diri sendiri, memberi ruang untuk beristirahat dan menerima bahwa terkadang kita perlu berhenti sejenak agar bisa kembali bangkit dengan semangat baru. Tema utama lagu ini berkisar pada keteguhan hati dan ketahanan dalam menghadapi kesulitan, serta pentingnya menjaga harapan meskipun jalan yang dilalui terasa berat dan penuh liku. Agust D juga menyoroti rasa kesepian dan tekanan yang datang dari lingkungan sekitar, namun tetap menegaskan bahwa kita tidak sendiri karena ada yang selalu mendukung dari belakang. Pesan ini memberikan rasa aman dan kekuatan bagi pendengar untuk terus melangkah meskipun dunia terasa seperti medan perang. Selain itu, lagu ini juga mengandung nuansa reflektif dan penyembuhan, mengajak pendengar untuk menerima diri sendiri dan perjalanan hidup yang tidak selalu mulus. Ada dorongan untuk tetap tersenyum dan bertahan, karena setiap perjuangan akan berbuah manis pada akhirnya. "Snooze" bukan hanya tentang bermimpi, tapi juga tentang bagaimana cara kita merawat mimpi itu dengan sabar dan penuh kasih sayang pada diri sendiri.
Skor Mood
-
🙂 Senang3/10
-
❤️ Cinta3/10
-
😔 Sedih4/10
-
😠 Amarah1/10
-
🥹 Kenangan4/10
Tema
💤 Mimpi
😣 Kegigihan
🤝 Mendukung
😩 Berjuang
🩹 Penyembuhan
🧘 Penerimaan diri
Penggunaan
📚 Belajar
🔥 Motivasi
🌃 Berkendara malam
😌 Relaksasi
🤔 Refleksi diri
😤 Mengatasi kesulitan