PP

People Pt.2 - Agust D Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:33 2023
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😔 Sedih 🤔 Penuh pertimbangan 😞 Muram
🎵

Loading Apple Music...

People Pt.2 (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
So time is yet now
Jadi waktu adalah sekarang juga
Right here to go
Di sini untuk pergi
I know you know
Aku tahu kamu tahu
Anything does know
Apa pun tahu
So time is yet now
Jadi waktu adalah sekarang juga
Right here to go
Di sini untuk pergi
Nobody doesn’t know anymore
Tidak ada yang tidak tahu lagi
사랑이라는 말
Kata yang disebut cinta
어쩌면 순간의 감정의 나열
Mungkin hanya rangkaian perasaan sesaat
조건이 붙지 나는 무얼 사랑하는가
Dengan syarat, apa yang aku cintai
충분히 사랑받지 못한 아이
Anak yang tidak cukup dicintai
그래서 무엇보다 신중한 타입
Itulah sebabnya aku tipe yang sangat berhati-hati
나는 말야 원해 진중한 사이
Aku ingin hubungan yang serius
알잖아 영원은 모래성
Kamu tahu, keabadian itu seperti istana pasir
잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져
Dengan ombak tenang pun mudah runtuh tanpa kekuatan
상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까
Mengapa kehilangan itu menyedihkan
사실은 두려운 게 슬픈 거야
Sebenarnya yang sedih adalah ketakutan
So far away, you’re gone
Begitu jauh, kamu pergi
Getting far away
Semakin jauh
Too far away, you’re gone
Terlalu jauh, kamu pergi
I know I have to know
Aku tahu aku harus tahu
So time is yet now
Jadi waktu adalah sekarang juga
Right here to go
Di sini untuk pergi
I know you know
Aku tahu kamu tahu
Anything does know
Apa pun tahu
So time is yet now
Jadi waktu adalah sekarang juga
Right here to go
Di sini untuk pergi
Nobody doesn’t know anymore
Tidak ada yang tidak tahu lagi
당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까
Mengapa kamu sedih
사실은 두려움이 큰 거잖아
Sebenarnya ketakutan itu besar
함께 미래를 그리던 우리는 없고 쌓은 모래성들을
Kita yang dulu menggambar masa depan bersama tidak ada lagi dan istana pasir yang dibangun
부숴 버린 것은 우린 거야
Yang menghancurkannya adalah kita
승패가 없는 게임이라지만 난 언제나 Game loser
Meski ini permainan tanpa pemenang atau pecundang, aku selalu pecundang permainan
모든 걸 주겠다던 우린 모든 것을 부셔
Kita yang berjanji akan memberikan segalanya malah menghancurkan semuanya
그리고 떠나지 사랑이든 사람이든
Dan pergi, baik cinta maupun orang
모두가 이기적이기 때문이야
Karena semua orang itu egois
So far away, you’re gone
Begitu jauh, kamu pergi
Getting far away
Semakin jauh
Too far away, you’re gone
Terlalu jauh, kamu pergi
I know I have to know
Aku tahu aku harus tahu
So time is yet now
Jadi waktu adalah sekarang juga
Right here to go
Di sini untuk pergi
I know you know
Aku tahu kamu tahu
Anything does know
Apa pun tahu
So time is yet now
Jadi waktu adalah sekarang juga
Right here to go
Di sini untuk pergi
Nobody doesn’t know anymore
Tidak ada yang tidak tahu lagi
떠가는 사람 떠가는 사랑
Orang yang pergi, cinta yang pergi
사랑의 끝은 과연 무엇일까
Apa sebenarnya akhir dari cinta
수많은 사람 스쳐간 사랑
Banyak cinta yang berlalu di antara banyak orang
사랑은 사랑으로 완벽할까
Apakah cinta sempurna dengan cinta
그래 말야 이타적인 게 어쩌면 되려 이기적이네
Ya, menjadi altruistik mungkin malah menjadi egois
널 위해 한다는 말은 곧 내 욕심이기에
Kata-kata untukmu adalah keinginanku sendiri
욕심을 버리면 행복해질 건가
Jika melepaskan keinginan akan membuat bahagia
채우지 못한 반쪽짜리 허상
Ilusi setengah yang tidak terisi
삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
Kehidupan adalah pertarungan antara perlawanan dan kepatuhan
내가 보기에는 외로움들과의 싸움이네
Menurutku itu pertarungan melawan kesepian
눈물이 터져 나오면 그대 울어도 돼 (울어도 돼)
Jika air mata keluar, kamu boleh menangis (boleh menangis)
당신은 사랑받기에도 이미 충분한데
Kamu sudah cukup dicintai
So time is yet now
Jadi waktu adalah sekarang juga
Right here to go
Di sini untuk pergi
I know you know
Aku tahu kamu tahu
Anything does know
Apa pun tahu
So time is yet now
Jadi waktu adalah sekarang juga
Right here to go
Di sini untuk pergi
Nobody doesn’t know anymore
Tidak ada yang tidak tahu lagi

Ringkasan Lagu

Lagu "People Pt.2" dari Agust D ini menggambarkan perasaan yang kompleks tentang cinta, kehilangan, dan ketakutan yang sering menyertainya. Melalui liriknya, ia merenungkan makna cinta yang kadang terasa seperti rangkaian emosi sesaat, serta bagaimana hubungan yang diharapkan bisa langgeng justru mudah hancur seperti istana pasir yang runtuh oleh ombak kecil. Ada rasa keraguan dan kehati-hatian yang muncul dari pengalaman masa lalu yang kurang mendapat cinta, sehingga membuatnya sangat berhati-hati dalam menjalin hubungan. Selain itu, lagu ini juga menyinggung tentang rasa sakit yang muncul dari kehilangan, yang sebenarnya lebih disebabkan oleh ketakutan daripada kesedihan itu sendiri. Ada kesadaran bahwa dalam permainan cinta dan hubungan, tidak ada pemenang sejati, hanya ada mereka yang merasa kalah karena segala sesuatu bisa hancur dan pergi. Tema egoisme manusia juga diangkat, di mana tindakan yang tampak altruistik sebenarnya bisa jadi berakar pada keinginan pribadi, yang membuat hubungan semakin rumit dan penuh konflik. Lagu ini juga mengajak pendengar untuk menerima kesedihan dan kesendirian sebagai bagian dari hidup, dan mengingatkan bahwa setiap orang sebenarnya sudah cukup berharga untuk dicintai. Dengan nuansa yang melankolis dan penuh refleksi, lagu ini cocok didengarkan saat momen hening, seperti saat berkendara malam hari atau saat butuh waktu untuk merenung dan menyembuhkan luka hati. Secara keseluruhan, "People Pt.2" adalah sebuah perjalanan emosional yang jujur tentang cinta, kehilangan, dan pencarian makna dalam kehidupan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

❤️ Cinta 💔 Kehilangan 😱 Takut 🤔 Refleksi diri 💔 Patah hati 😔 Kesendirian

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🤔 Kontemplasi yang tenang 🩹 Penyembuhan 😞 Saat-saat sedih 🤔 Introspeksi