🎵 Lirik & Terjemahan Lagu Terbaru

D

Dis-Ease - BTS Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:59 2020

🪞 Reflektif 😥 Cemas 🤞 Penuh harapan 😢 Melankolik 💪 Ulet

🎵

Loading Apple Music...

Dis-Ease (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli

Terjemahan Bahasa Indonesia

뭔가 놓친 듯해

Rasanya seperti ada yang terlewat

커피 한 모금으로 불안함을 해소

Menghilangkan kecemasan dengan seteguk kopi

An endless rest

An endless rest

내게 갑자기 다가온 불편한 행복

Kebahagiaan yang tiba-tiba datang padaku dengan tidak nyaman

24 hours 시간 참 많아

24 jam, waktu sangat banyak

하루 종일 잠자도 지금은 No problem

Bahkan tidur sepanjang hari sekarang tidak masalah

몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데

Tubuh terasa hancur, sepertinya harus melakukan sesuatu

마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼

Aku yang hanya makan tiga kali sehari tanpa henti

내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개

Dosa saya, anjing yang menggigit diri saya yang sedang beristirahat

Don't do that 외쳐 봐도 성과에 목매 매일

Jangan lakukan itu, meskipun aku berteriak, aku terus terikat pada hasil setiap hari

Errday do ma thang, damn if I fail

Errday do ma thang, damn if I fail

계속 으르렁대 썩은 동아줄을 Tap

Terus menggeram, mengetuk tali busuk

불안전해 이건 병

Ini tidak stabil, ini penyakit

물리적인 건 직업이 주는 Stun

Yang fisik adalah stun yang diberikan oleh pekerjaan

Maybe

Mungkin

내가 아파서 그래

Aku sakit karena itu

생각이 많은 탓

Karena terlalu banyak berpikir

I hate that

Aku benci itu

단순하지 못한 치기 어린 나

Aku yang kekanak-kanakan dan tidak sederhana

나도 참 어려 몸만 어른

Aku juga sulit, hanya tubuh yang dewasa

절뚝거려 인생 걸음

Terhuyung-huyung dalam langkah hidup

One for the laugh, two for the show

Satu untuk tawa, dua untuk pertunjukan

Just like I'm so fine

Seperti aku baik-baik saja

Every day 나를 위로해

Setiap hari menghibur diriku

다 똑같은 사람이야 Ain't so special

Semua orang sama saja, tidak begitu istimewa

Ay, man keep one, two step

Ay, kawan, terus satu, dua langkah

차분하게 모두 치료해 보자고

Mari kita tenang dan coba sembuhkan semuanya

나의 병 벼벼벼벼병

Penyakitku, penyakit, penyakit, penyakit

버려 겁 거거거거겁

Buang ketakutan, ketakutan, ketakutan, ketakutan

마음에도 방학이 필요해

Hati juga butuh liburan

아 그냥 일은 일로 해

Ah, lakukan saja pekerjaan sebagai pekerjaan

I'm ill, 그래 내가 일 그 자체

Aku sakit, ya aku adalah pekerjaan itu sendiri

쉼이란 친구 Oh, I never liked him

Istirahat adalah teman, oh, aku tidak pernah menyukainya

얼마를 벌어야 행복하겠니

Berapa banyak yang harus aku hasilkan untuk bahagia?

이 유리 같은 병이 때리지 니 머리

Penyakit seperti kaca ini memukul kepalamu

병든 게 세상인지 난지 헷갈려

Aku bingung apakah dunia yang sakit atau aku

안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져

Meski melepas kacamata, kegelapan tidak menjadi samar

이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건

Apa pun label yang melekat setelah waktu ini

부디 그게 전부 너길 바라

Semoga itu semua adalah dirimu

너의 너, 너

Dirimu, kamu

다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건

Semua orang punya banyak penyakit, yang membuatku bingung

인간이란 본디 추악함을 가진다는 것

Manusia pada dasarnya memiliki keburukan

마음의 병의 가짓수들만 400개가 더

Jumlah jenis penyakit hati lebih dari 400

되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것

Tidak banyak yang tidak termasuk di dalamnya

Yo 병든 게 세상인지 나인지

Yo, apakah dunia yang sakit atau aku

단순히 바라보는 해석들의 차인지

Apakah hanya perbedaan interpretasi yang sederhana

그게 다인지

Apakah itu saja

I don't know 누군가를 바꿔보는 것

Aku tidak tahu, mencoba mengubah seseorang

그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것

Yang lebih cepat dari itu adalah aku yang berubah

Maybe

Mungkin

내가 아파서 그래

Aku sakit karena itu

생각이 많은 탓

Karena terlalu banyak berpikir

I hate that

Aku benci itu

단순하지 못한 치기 어린 나

Aku yang kekanak-kanakan dan tidak sederhana

나도 참 어려 몸만 어른

Aku juga sulit, hanya tubuh yang dewasa

절뚝거려 인생 걸음

Terhuyung-huyung dalam langkah hidup

One for the laugh, two for the show

Satu untuk tawa, dua untuk pertunjukan

Just like I'm so fine

Seperti aku baik-baik saja

Every day 나를 위로해

Setiap hari menghibur diriku

다 똑같은 사람이야 Ain't so special

Semua orang sama saja, tidak begitu istimewa

Ay, man keep one, two step

Ay, kawan, terus satu, dua langkah

차분하게 모두 치료해 보자고

Mari kita tenang dan coba sembuhkan semuanya

나의 병 벼벼벼벼병

Penyakitku, penyakit, penyakit, penyakit

버려 겁 거거거거겁

Buang ketakutan, ketakutan, ketakutan, ketakutan

(Sick and tired)

(Sick and tired)

But I don't wanna mess up

Tapi aku tidak ingin membuat kekacauan

'Cause life goes on

'Karena hidup terus berjalan

(Through the fire)

(Through the fire)

걸어갈게 더 나답게 Woah

Aku akan berjalan dengan lebih menjadi diriku sendiri Woah

(Walk it, walk it, walk it)

(Walk it, walk it, walk it)

밤이 되면 내 두 눈 감고서

Saat malam tiba, aku menutup kedua mataku

(Walk it, walk it, walk it)

(Walk it, walk it, walk it)

내가 알던 날 다시 믿을래

Aku ingin mempercayai hari-hari yang aku kenal lagi

자 일어나 One more time

Bangunlah sekali lagi

다시 아침이야 오늘을 나야 해

Ini pagi lagi, aku harus menjalani hari ini

가보자고 One more night

Ayo, satu malam lagi

이 끝에 뭐가 있을지 몰라 Ayy

Aku tidak tahu apa yang ada di ujung ini Ayy

영원한 밤은 없어

Tidak ada malam yang abadi

난 강해졌어

Aku menjadi kuat

불꽃이 터져

Api meledak

I will never fade away

Aku tidak akan pernah pudar

Every day 나를 위로해

Setiap hari menghibur diriku

다 똑같은 사람이야 Ain't so special

Semua orang sama saja, tidak begitu istimewa

Ay, man keep one, two step

Ay, kawan, terus satu, dua langkah

차분하게 모두 치료해 보자고

Mari kita tenang dan coba sembuhkan semuanya

나의 병 벼벼벼벼벼 병

Penyakitku, penyakit, penyakit, penyakit, penyakit

버려 겁 거거거거거 겁

Buang ketakutan, ketakutan, ketakutan, ketakutan, ketakutan

버려 겁겁겁 버려

Buang ketakutan, ketakutan, ketakutan, buanglah

Ringkasan Lagu

Lagu "Dis-Ease" dari BTS ini mengangkat tema kesehatan mental dan perjuangan pribadi yang dialami oleh banyak orang, termasuk para anggota BTS sendiri. Liriknya menggambarkan perasaan gelisah, ketidaknyamanan, dan tekanan yang datang dari tuntutan hidup sehari-hari serta rasa tidak puas pada diri sendiri. Ada gambaran tentang bagaimana seseorang mencoba mengatasi kecemasan dan rasa sakit batin dengan berbagai cara, namun tetap merasa terjebak dalam lingkaran ketidakpastian dan kelelahan. Selain itu, lagu ini juga menyoroti pentingnya menerima diri sendiri dan proses penyembuhan secara perlahan. Meski merasa lelah dan sering ragu, ada semangat untuk terus maju dan berusaha menjadi lebih baik. Pesan yang disampaikan adalah bahwa tidak apa-apa untuk merasa tidak sempurna dan mengalami kesulitan, karena itu adalah bagian dari perjalanan hidup. Lagu ini mengajak pendengar untuk tidak menyerah, tetap kuat, dan memberi waktu bagi diri sendiri untuk sembuh dan bertumbuh. Secara emosional, lagu ini membawa nuansa melankolis dan reflektif, namun juga menyisipkan harapan dan keteguhan hati. BTS berhasil menyampaikan pergulatan batin yang kompleks dengan cara yang sangat manusiawi dan relatable, sehingga pendengar bisa merasa dimengerti dan termotivasi untuk menghadapi tantangan mereka sendiri. "Dis-Ease" bukan hanya tentang rasa sakit, tapi juga tentang keberanian untuk terus berjalan meski dalam ketidakpastian.

Skor Mood

🙂 Senang

2/10
❤️ Cinta

1/10
😔 Sedih

6/10
😠 Amarah

1/10
🥹 Kenangan

4/10

Tema

🫶 Kesehatan mental 🤔 Refleksi diri 😩 Berjuang 🩹 Penyembuhan 🌱 Pertumbuhan pribadi

Penggunaan

🤔 Introspeksi 🌃 larut malam 😌 Relaksasi 🔥 Motivasi 😌 Penghilang stres

Recommended Songs

Heartbeat

BTS

Friends

BTS

00:00 (Zero O'Clock)

BTS

One Last Breath

Creed

My Youth

GOT7

Snooze

Agust D