길 - Kkuek Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 4:02 2025
🤞 Penuh harapan 🪞 Reflektif 😢 Melankolik 💪 Ulet 😌 Tenang
🎵

Loading Apple Music...

길 (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
다시 걸어보려 해
Aku mencoba berjalan lagi
멈췄던 그 길 위를
Di jalan yang pernah berhenti
무너졌던 마음을 묶고
Mengikat hati yang runtuh
아무 일 없던 듯 발을 내딛어
Melangkah seolah tak terjadi apa-apa
어제의 눈물은 아직 마르지 않았지만
Air mata kemarin belum kering
그래도 가야 할 길이 있잖아
Tapi tetap ada jalan yang harus ku tempuh
비에 젖은 길 위에
Di jalan yang basah oleh hujan
내 발자국만 남아
Hanya jejak kakiku yang tersisa
지워질까 두려워
Takut terhapus
한참을 더 서 있었어
Aku berdiri lebih lama lagi
언젠가 이 마음이 닳아 없어져도
Suatu saat hati ini akan aus dan hilang
그건 내가 살아왔단 증거겠지
Itu bukti bahwa aku telah hidup
넘어져도 괜찮아
Tidak apa-apa jatuh
여기까지 왔잖아
Aku sudah sampai sejauh ini
아무도 몰라도 괜찮아
Tidak apa-apa jika tak ada yang tahu
조용히 말해줄래
Bisakah kau berkata pelan-pelan
오늘도 잘 버텼다고
Bahwa aku bertahan dengan baik hari ini juga
사람들은 다들 괜찮다 말하지만
Orang-orang semua bilang aku baik-baik saja
내겐 그 말이 얼마나 무거운지
Tapi kata itu sangat berat bagiku
누군가는 웃으며 버티고
Ada yang bertahan sambil tersenyum
누군가는 울음을 삼킨 채 걸어
Ada yang berjalan sambil menahan tangis
나만 아픈 게 아니라는 걸
Aku mulai mengerti sekarang
이제 조금은 알 것 같아
Bahwa aku tidak sendirian yang sakit
비에 젖은 길 위에
Di jalan yang basah oleh hujan
내 발자국만 남아
Hanya jejak kakiku yang tersisa
지워질까 두려워
Takut terhapus
한참을 더 서 있었어
Aku berdiri lebih lama lagi
언젠가 이 마음이 닳아 없어져도
Suatu saat hati ini akan aus dan hilang
그건 내가 살아왔단 증거겠지
Itu bukti bahwa aku telah hidup
넘어져도 괜찮아
Tidak apa-apa jatuh
여기까지 왔잖아
Aku sudah sampai sejauh ini
아무도 몰라도 괜찮아
Tidak apa-apa jika tak ada yang tahu
조용히 말해줄래
Bisakah kau berkata pelan-pelan
오늘도 잘 버텼다고
Bahwa aku bertahan dengan baik hari ini juga
언젠가 이 길의 끝에 닿는 날
Suatu hari saat aku sampai di ujung jalan ini
내가 살아온 모든 흔적들이
Semua jejak hidupku
누군가에게 작은 위로가 된다면
Jika bisa menjadi penghiburan kecil bagi seseorang
그걸로 충분해
Itu sudah cukup bagiku
오늘도 난 잘하고 있어
Hari ini aku juga melakukan yang terbaik

Ringkasan Lagu

Lagu ini menceritakan tentang perjalanan seseorang yang mencoba untuk bangkit kembali setelah mengalami masa sulit dan luka batin. Meski hatinya masih terasa berat dan air matanya belum benar-benar kering, dia berusaha melangkah maju seolah-olah tidak ada yang terjadi. Ada rasa takut dan keraguan, terutama saat melihat jejak langkahnya di jalan yang basah oleh hujan, takut jejak itu hilang dan semua perjuangannya sia-sia. Namun, lagu ini juga penuh dengan semangat ketahanan dan penerimaan diri. Penyanyi mengingatkan bahwa meskipun perasaan itu mungkin akan memudar seiring waktu, itu adalah bukti bahwa dia benar-benar hidup dan berjuang. Ada pengakuan bahwa jatuh dan terluka adalah bagian dari proses, dan yang terpenting adalah sudah sampai sejauh ini. Bahkan ketika tidak ada yang tahu perjuangannya, dia tetap bisa berbisik pada dirinya sendiri bahwa hari ini dia sudah berhasil bertahan. Tema utama lagu ini adalah tentang penyembuhan dan pertumbuhan pribadi, yang disampaikan dengan suasana yang penuh harapan dan reflektif. Lagu ini mengajak pendengar untuk menerima rasa sakit dan kesendirian dalam perjalanan hidup, serta menemukan kekuatan dalam diri untuk terus maju. Pada akhirnya, ada harapan bahwa jejak-jejak perjalanan hidup ini kelak bisa menjadi sumber penghiburan bagi orang lain, dan itu sudah cukup menjadi alasan untuk terus berjuang.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    6/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

🩹 Penyembuhan 😣 Kegigihan 🧘 Penerimaan diri 🥹 Mengatasi rasa sakit 🌱 Pertumbuhan pribadi

Penggunaan

🤫 Refleksi yang tenang 🩹 Momen penyembuhan 🌙 Mendengarkan di malam hari ❤️‍🩹 Pemulihan emosional 📚 Belajar