S

Someday - IU Lirik & Terjemahan

Soundtrack ⏱ 3:39 2011
🤞 Penuh harapan 😢 Melankolik 🪞 Reflektif 💪 Ulet 😞 Muram
🎵

Loading Apple Music...

Someday (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
언젠간 이 눈물이 멈추길
Semoga suatu saat air mata ini berhenti
언젠간 이 어둠이 걷히고
Semoga suatu saat kegelapan ini hilang
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
Semoga sinar matahari hangat mengeringkan air mata ini
지친 내 모습이
Ketika aku merasa
조금씩 지겨워지는 걸 느끼면
Aku mulai merasa bosan sedikit demi sedikit
다 버리고 싶죠
Aku ingin melepaskan semuanya
힘들게 지켜오던 꿈을
Mimpi yang telah aku jaga dengan susah payah
가진 것보다는
Daripada yang aku miliki
부족한 것이 너무나도 많은 게
Aku merasa kekurangan begitu banyak
느껴질 때마다
Setiap kali aku merasakannya
다리에 힘이 풀려서 난 주저앉죠
Kekuatan di kakiku hilang dan aku terjatuh
언젠간 이 눈물이 멈추길
Semoga suatu saat air mata ini berhenti
언젠간 이 어둠이 걷히고
Semoga suatu saat kegelapan ini hilang
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
Semoga sinar matahari hangat mengeringkan air mata ini
괜찮을 거라고
Aku akan baik-baik saja
내 스스로를 위로하며 버티는
Aku bertahan dengan menghibur diriku sendiri
하루하루가 날
Hari demi hari membuatku
조금씩 두렵게 만들고
Sedikit demi sedikit menjadi takut
나를 믿으라고
Aku berkata percayalah pada diriku
말하면서도 믿지 못하는 나는
Tapi aku yang tidak bisa percaya itu
이제 얼마나 더
Aku tidak tahu berapa lama lagi
오래 버틸 수 있을지 모르겠어요
Aku bisa bertahan
기다리면 언젠간 오겠지
Jika aku menunggu, suatu saat pasti datang
밤이 길어도 해는 뜨듯이
Meskipun malam panjang, matahari akan terbit
아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
Hatiku yang sakit ini juga akan sembuh suatu saat
날 이젠 도와주길
Semoga langit membantuku sekarang
하늘이 제발 도와주길
Semoga langit benar-benar membantuku
나 혼자서만 이겨내기가
Aku semakin kehilangan kepercayaan diri
점점 더 자신이 없어져요
Untuk mengatasi semuanya sendirian
언젠간 이 눈물이 멈추길
Semoga suatu saat air mata ini berhenti
언젠간 이 어둠이 걷히고
Semoga suatu saat kegelapan ini hilang
따스한 햇살이 이 눈물을 말려 주길
Semoga sinar matahari hangat mengeringkan air mata ini
기다리면 언젠간 오겠지
Jika aku menunggu, suatu saat pasti datang
밤이 길어도 해는 뜨듯이
Meskipun malam panjang, matahari akan terbit
이 아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
Hatiku yang sakit ini juga akan sembuh suatu saat
언젠간 언젠간
Suatu saat, suatu saat

Ringkasan Lagu

Lagu "Someday" dari IU ini menggambarkan perjalanan seseorang yang sedang menghadapi masa-masa sulit dan rasa putus asa dalam hidupnya. Liriknya penuh dengan perasaan lelah dan sedih, di mana sang penyanyi berharap agar air matanya berhenti dan kegelapan yang menyelimutinya segera hilang. Lagu ini menyampaikan keinginan kuat untuk sembuh dan menemukan harapan di tengah perjuangan yang berat. Dalam lagu ini, ada juga tema tentang keraguan diri dan rasa takut akan ketidakpastian masa depan. Meskipun sang penyanyi berusaha meyakinkan dirinya sendiri bahwa semuanya akan baik-baik saja, ada perasaan ragu yang terus menghantui. Namun, lagu ini tetap membawa pesan optimisme, bahwa setelah malam yang panjang, matahari pasti akan terbit dan luka hati akan sembuh pada waktunya. Secara keseluruhan, lagu ini mengajak pendengar untuk tetap bertahan dan percaya bahwa kesulitan yang dialami saat ini bukanlah akhir dari segalanya. Lagu ini cocok didengarkan saat momen refleksi dan membutuhkan kekuatan untuk bangkit kembali, memberikan dukungan emosional bagi mereka yang sedang berjuang melewati masa sulit.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    3/10

Tema

🩹 Penyembuhan 😩 Berjuang 😣 Kegigihan 🤔 Keraguan diri 🙏 Harapan

Penggunaan

🤫 Refleksi yang tenang 🩹 Penyembuhan 🌙 Mendengarkan di malam hari 🤗 Dukungan emosional 😤 Mengatasi kesulitan