GD

Good Day - IU Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:53 2010
😢 Melankolik 😍 Romantis 😔 Sedih 🩷 Lembut 😊 Emosional
🎵

Loading Apple Music...

Good Day (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
어쩜 이렇게
Bagaimana bisa seperti ini
하늘은 더 파란 건지
Langit menjadi lebih biru
오늘따라 왜 바람은
Kenapa angin hari ini
또 완벽한지
Sangat sempurna lagi
그냥 모르는 척
Berpura-pura tidak tahu saja
하나 못 들은 척
Berpura-pura tidak mendengar satu hal
지워버린 척 딴 얘길 시작할까
Berpura-pura menghapusnya dan mulai cerita lain saja
아무 말 못 하게 입 맞출까
Haruskah aku mencium agar kamu tak bisa bicara?
눈물이 차올라서 고갤 들어
Air mata mulai menggenang, aku mengangkat kepala
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
Tersenyum tipis agar tidak mengalir
내게 왜 이러는지
Kenapa kamu bersikap seperti ini padaku?
무슨 말을 하는지
Apa yang kamu katakan?
오늘 했던 모든 말
Semua kata yang diucapkan hari ini
저 하늘 위로
Ke atas langit itu
한 번도 못 했던 말
Kata yang belum pernah kuucapkan
울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
Kata yang tak kusangka akan kuucapkan sambil menangis
나는요 오빠가 좋은 걸
Aku menyukaimu, oppa
어떡해
Apa yang harus kulakukan?
새로 바뀐 내 머리가
Apakah rambut baruku
별로였는지
Tidak disukai?
입고 나왔던
Pakaian yang kupakai
옷이 실수였던 건지
Apakah itu kesalahan?
아직 모르는 척
Berpura-pura belum tahu saja
기억 안 나는 척
Berpura-pura tidak ingat saja
아무 일 없던 것처럼 굴어볼까
Berpura-pura seolah tidak terjadi apa-apa
그냥 나가자고 얘기할까
Haruskah aku bilang ayo keluar saja?
눈물이 차올라서 고갤 들어
Air mata mulai menggenang, aku mengangkat kepala
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
Tersenyum tipis agar tidak mengalir
내게 왜 이러는지
Kenapa kamu bersikap seperti ini padaku?
무슨 말을 하는지
Apa yang kamu katakan?
오늘 했던 모든 말
Semua kata yang diucapkan hari ini
저 하늘 위로
Ke atas langit itu
한 번도 못 했던 말
Kata yang belum pernah kuucapkan
울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
Kata yang tak kusangka akan kuucapkan sambil menangis
나는요 오빠가 좋은 걸
Aku menyukaimu, oppa
어떡해
Apa yang harus kulakukan?
이런 나를 보고
Melihat aku seperti ini
그런 슬픈 말은 하지 말아요
Jangan ucapkan kata-kata sedih seperti itu
철없는 건지 조금 둔한 건지
Apakah aku kekanak-kanakan atau agak lambat mengerti?
믿을 수가 없는걸요
Aku tidak bisa mempercayainya
눈물은 나오는데 활짝 웃어
Air mata keluar tapi aku tersenyum lebar
네 앞을 막고서 막 크게 웃어
Menghalangi pandanganmu dan tertawa besar
내가 왜 이러는지
Kenapa aku bersikap seperti ini?
부끄럼도 없는지
Apakah aku tidak malu?
자존심은 곱게 접어 하늘 위로
Harga diriku kusimpan rapi ke atas langit
한 번도 못 했던 말
Kata yang belum pernah kuucapkan
어쩌면 다신 못할 바로 그 말
Mungkin kata yang tak akan pernah kuucapkan lagi
나는요 오빠가 좋은 걸
Aku menyukaimu, oppa
아이쿠 하나 둘
Aduh satu dua
I'm in my dream
Aku dalam mimpiku
It's too beautiful
Ini terlalu indah
Beautiful day
Hari yang indah
Make it a good day
Jadikan hari ini hari yang baik
Just don't make me cry
Tolong jangan buat aku menangis
이렇게 좋은 날
Hari yang sangat indah seperti ini

Ringkasan Lagu

Lagu "Good Day" dari IU menggambarkan perasaan seorang wanita yang sedang mengalami gejolak emosional dalam hubungan cintanya. Meski hari itu tampak indah dengan langit yang cerah dan angin yang sempurna, ia merasa ada sesuatu yang tidak beres antara dirinya dan orang yang dicintainya. Ia berusaha menyembunyikan kesedihan dan ketidakpastian dengan berpura-pura tidak tahu atau melupakan masalah yang ada, namun air mata yang hampir jatuh menunjukkan betapa dalamnya perasaan yang ia pendam. Tema utama lagu ini adalah ungkapan cinta yang belum terucapkan dan kerentanan yang dirasakan saat menghadapi ketidakpastian dalam hubungan. IU menyampaikan bagaimana sulitnya mengungkapkan perasaan cinta yang tulus ketika takut akan penolakan atau perubahan sikap dari orang yang disayangi. Ada juga rasa rindu dan harapan agar hari itu tetap menjadi hari yang indah, meskipun hatinya sedang terluka. Emosi yang muncul sangat kompleks, antara haru, rindu, dan sedikit kebingungan. Lagu ini menangkap momen-momen intim ketika seseorang berusaha kuat di depan orang yang dicintai, mencoba tersenyum walau hati sedang menangis. Secara keseluruhan, "Good Day" adalah refleksi tentang cinta yang penuh harapan namun juga diselimuti oleh keraguan dan kesedihan yang dalam.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

😶 Perasaan yang tak terucapkan ❤️ Pengakuan cinta 💔 Duka 🩹 Kerentanan 🥺 Kerinduan

Penggunaan

🤫 Refleksi yang tenang 🌃 larut malam 💔 Patah hati 😌 Pelepasan emosi ❤ Momen intim