BF

BEST FRIEND - iKON Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:50 2018
😢 Melankolik 😍 Romantis 🪞 Reflektif 😔 Sedih 😌 Lembut
🎵

Loading Apple Music...

BEST FRIEND (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
늦은 밤 술에 취한 니 목소리 뭔가
Suaramu yang mabuk di tengah malam, entah kenapa
슬픈 일이 있었나봐
Sepertinya ada sesuatu yang menyedihkan
니 곁에 그 사람과 많이 다퉜다며
Kau bilang sering bertengkar dengan orang itu di sisimu
내게 위로해 달라는 너
Kau ingin aku menghiburmu
너 아니면 나 중 한 명은 바보
Salah satu dari kita, kau atau aku, adalah bodoh
떠나지도 다가가지도 못하고
Tidak bisa pergi atau mendekat
그를 바라보는 널 바라보며
Melihatmu yang menatapnya, aku menatapmu
내 자신을 달래 눈물이 고여
Aku menenangkan diriku sendiri, air mata menumpuk
Cause you're so beautiful to me
Karena kau sangat indah bagiku
결국에 우린 친구로
Akhirnya kita menjadi teman
아이야야니가 그저 꿈이라면
Jika ini hanya mimpi
예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
Aku akan bilang itu mimpi yang indah dan sedih
Why 야이야그 달콤한 목소리로
Mengapa dengan suara manis itu
넌 내게 말해 You are my best friend
Kau berkata padaku, Kau adalah sahabat terbaikku
워어어어어 워어어어어
Woooooo woooooo
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
Kadang-kadang seseorang untuk bersandar, itu sudah cukup
워어어어어 워어어어어
Woooooo woooooo
갈 곳 잃은 섬 하나 You are my best friend
Sebuah pulau yang kehilangan arah, Kau adalah sahabat terbaikku
사람 마음이 마음대로 될 수 있었다면
Jika hati manusia bisa diatur sesuka hati
진작에 미련 버렸어
Aku sudah lama melepaskan penyesalan
I'm talking bout you and me
Aku bicara tentang kau dan aku
한발 다가서려 하면
Saat aku mencoba mendekat
넌 그 사람 손을 잡고 멀어져
Kau menggenggam tangan orang itu dan menjauh
굳이 그렇게 선 긋지 말지
Tidak perlu menggambar garis seperti itu
여지 두고 있던 사람 민망하게
Membuat orang yang masih berharap merasa malu
쓸데없이 예쁘지 말지
Tidak perlu terlalu cantik tanpa alasan
매일 밤 내적 갈등해 심각하게
Setiap malam aku berkonflik dalam hati dengan serius
흔들리는 나를 덮치는 파도
Gelombang yang menghantamku yang goyah
사랑한 게 죄라면 너는 감옥
Jika mencintai adalah dosa, kau adalah penjara
아무렇지 않은 척 마음을 속여
Aku berpura-pura tidak apa-apa dan menipu hati
너 때문에 모든 일들이 꼬여
Karena kau, semua hal menjadi berantakan
Cause you're so beautiful to me
Karena kau sangat indah bagiku
결국에 우린 친구로
Akhirnya kita menjadi teman
아이야야니가 그저 꿈이라면
Jika ini hanya mimpi
예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
Aku akan bilang itu mimpi yang indah dan sedih
Why 야이야그 달콤한 목소리로
Mengapa dengan suara manis itu
넌 내게 말해 You are my best friend
Kau berkata padaku, Kau adalah sahabat terbaikku
워어어어어 워어어어어
Woooooo woooooo
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
Kadang-kadang seseorang untuk bersandar, itu sudah cukup
워어어어어 워어어어어
Woooooo woooooo
갈 곳 잃은 섬 하나 You are my best friend
Sebuah pulau yang kehilangan arah, Kau adalah sahabat terbaikku
언제라도 너의 곁에 빈자리가 나면 날 봐주겠니
Kapan pun ada tempat kosong di sisimu, maukah kau melihatku?
멀어지는 손 니가 잡아준다면 세상 눈부실 텐데
Jika kau menggenggam tangan yang menjauh, dunia akan bersinar
나 혼자 말하고 혼자 듣는 말
Aku berbicara sendiri dan mendengar sendiri
Hey, girl, you know I love you so
Hei, gadis, kau tahu aku sangat mencintaimu
너에게 언젠가 하고 싶은 말
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu suatu hari nanti
Hey, girl, you know I love you so
Hei, gadis, kau tahu aku sangat mencintaimu
워어어어어 워어어어어
Woooooo woooooo
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
Kadang-kadang seseorang untuk bersandar, itu sudah cukup
워어어어어 워어어어어
Woooooo woooooo
갈 곳 잃은 섬 하나 You are my best friend
Sebuah pulau yang kehilangan arah, Kau adalah sahabat terbaikku

Ringkasan Lagu

Lagu "BEST FRIEND" dari iKON ini bercerita tentang perasaan rumit seorang pria yang mencintai sahabatnya, namun cintanya tidak berbalas karena sahabatnya itu masih bersama orang lain. Dia mendengar suara sahabatnya yang sedih di tengah malam, yang menunjukkan bahwa ada masalah dalam hubungan sang sahabat. Meskipun dia ingin lebih dekat dan mengungkapkan perasaannya, dia terjebak dalam posisi sebagai teman yang hanya bisa memberikan dukungan tanpa harapan lebih. Lagu ini mengekspresikan emosi yang sangat melankolis dan penuh konflik batin. Ada rasa sakit karena mencintai seseorang yang tak bisa dimiliki, sekaligus keinginan untuk tetap berada di dekat orang yang dikasihi sebagai teman terbaik. Tema tentang cinta yang tak terbalas dan perasaan rindu yang mendalam sangat terasa, membuat suasana lagu ini menjadi sangat reflektif dan penuh kegetiran. Selain itu, lagu ini juga menggambarkan dilema antara keinginan untuk maju dan ketakutan untuk kehilangan persahabatan yang sudah ada. Meski begitu, sang penyanyi tetap berharap suatu saat bisa menjadi tempat sandaran bagi sahabatnya, bahkan jika itu hanya sebagai teman. Keseluruhan lagu ini mengajak pendengar merasakan pergulatan hati yang lembut namun penuh emosi, cocok didengarkan saat merenung di malam hari.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

💔 Cinta tak berbalas ❤️ Persahabatan 💔 Duka 🥺 Kerinduan 😠 Konflik emosional

Penggunaan

🌃 larut malam 🤫 Refleksi yang tenang 💔 Patah hati 😎 Santai 🎧 Mendengarkan sendirian