HK

Haruyo Koi - Eri Sasaki Lirik & Terjemahan

J-Pop ⏱ 4:01 2024
📸 Rindu 😢 Melankolik 🤞 Penuh harapan 😌 Lembut 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

Haruyo Koi (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
淡き光立つ 俄雨
Cahaya redup berdiri, hujan mendadak
いとし面影の沈丁花
Kenangan tercinta dari bunga daphne
溢るる涙の蕾から
Dari kuncup air mata yang meluap
ひとつ ひとつ香り始める
Satu per satu mulai mengeluarkan aroma
それは それは 空を越えて
Itu, itu melampaui langit
やがて やがて 迎えに来る
Segera, segera datang menyambut
春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
Musim semi, musim semi yang jauh, saat menutup mata di sana
愛をくれし君の なつかしき声がする
Suara rindu dari kamu yang memberiku cinta terdengar
君に預けし 我が心は
Hatiku yang kupercayakan padamu
今でも返事を待っています
Masih menunggu jawaban hingga kini
どれほど月日が流れても
Betapapun waktu berlalu
ずっと ずっと待っています
Aku terus, terus menunggu
それは それは 明日を超えて
Itu, itu melampaui hari esok
いつか いつか きっと届く
Suatu saat, suatu saat pasti akan sampai
春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき
Musim semi, musim semi yang belum terlihat, saat bingung dan berhenti
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く
Tatapanmu yang memberiku mimpi memeluk bahuku
夢よ 浅き夢よ 私はここにいます
Mimpi, mimpi yang dangkal, aku di sini
君を想いながら ひとり歩いています
Berjalan sendiri sambil memikirkanmu
流るる雨のごとく 流るる花のごとく
Seperti hujan yang mengalir, seperti bunga yang mengalir
春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
Musim semi, musim semi yang jauh, saat menutup mata di sana
愛をくれし君の なつかしき声がする
Suara rindu dari kamu yang memberiku cinta terdengar
春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき
Musim semi, musim semi yang belum terlihat, saat bingung dan berhenti
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く
Tatapanmu yang memberiku mimpi memeluk bahuku

Ringkasan Lagu

Lagu "Haruyo Koi" oleh Eri Sasaki menggambarkan perasaan rindu yang mendalam dan harapan akan datangnya musim semi sebagai simbol kebangkitan dan pertemuan kembali. Liriknya penuh dengan gambaran alam seperti hujan ringan dan bunga yang mulai mekar, yang melambangkan perasaan yang perlahan tumbuh dan harapan yang mulai menyala setelah masa penantian yang panjang. Ada nuansa nostalgia yang kuat, di mana sang penyanyi mengenang sosok yang dicintai dan suara yang begitu dirindukan, seolah-olah cinta itu masih hidup meskipun waktu telah berlalu. Emosi dalam lagu ini sangat lembut dan melankolis, namun tetap mengandung harapan yang tulus. Sang penyanyi mengekspresikan kesetiaan dan keteguhan hati, menunggu balasan dari cinta yang pernah diberikan, tanpa menyerah meski sudah melalui banyak waktu. Tema tentang menunggu dan memori menjadi inti cerita, memperlihatkan bagaimana kenangan dan perasaan cinta bisa menjadi kekuatan untuk terus berjalan meskipun dalam kesendirian. Lagu ini juga menyentuh tentang mimpi dan bagaimana harapan itu hadir dalam masa-masa kebingungan dan keraguan. Ada rasa penghiburan yang muncul dari kenangan akan sosok yang memberikan mimpi dan semangat, yang seolah hadir untuk menguatkan saat sang penyanyi merasa ragu. Keseluruhan lagu menghadirkan suasana yang tenang dan reflektif, cocok untuk momen-momen di mana seseorang merenungkan cinta, kehilangan, dan harapan akan masa depan yang lebih cerah.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    6/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    8/10

Tema

🥺 Kerinduan ❤️ Cinta ⏳ Menunggu 🌸 Musim semi 🧠 Ingatan 💤 Mimpi

Penggunaan

🤫 Malam yang tenang 🤔 Momen reflektif 🩹 Penyembuhan 😌 Relaksasi 🌧️ Hari hujan