L

lulu. - Mrs. GREEN APPLE Lirik & Terjemahan

Rock ⏱ 4:30 2026
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😌 Lembut 📸 Rindu 🤞 Penuh harapan
🎵

Loading Apple Music...

lulu. (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
終わりが来たら
Saat akhir tiba
なんて言おう
Apa yang harus kukatakan
どうせなら ほら
Kalau begitu, lihatlah
哀しくない様に
Agar tidak sedih
いつかのあなたの言葉が
Kata-katamu suatu saat dulu
酷く刺さってる
Sangat menusuk hati
温かく残ってる
Tinggal hangat di hati
知れば知るだけでいいのに
Semakin aku tahu, semakin baik
何かを求めてしまう
Aku terus mencari sesuatu
大丈夫
Tidak apa-apa
どこにも行かないよ
Aku tidak akan pergi ke mana-mana
どこにも行けないよ
Aku tidak bisa pergi ke mana-mana
Hei
探してるもの見つかったら
Jika kau menemukan apa yang kau cari
何かが途切れちゃいそう
Sepertinya sesuatu akan terputus
ただ鼻歌に隠し ラララ
Hanya menyembunyikan dengan bersenandung, lalala
続く日めくりカレンダー
Kalender harian yang terus berjalan
忘れないのに
Meski aku tidak melupakan
何故か遠くなる
Entah kenapa semakin menjauh
瞳の裏にいつも君は居る
Kau selalu ada di balik mataku
今も ずっとそう
Sampai sekarang, selalu begitu
いつかね
Suatu saat nanti
もう少しね
Sedikit lagi
世界に優しい風が吹いたら
Jika angin lembut bertiup di dunia
何か変わるのでしょうか
Apakah sesuatu akan berubah?
「帰りたい場所がある」
"Ada tempat yang ingin kutuju"
誰もがこの星の子孫
Semua adalah keturunan dari planet ini
約束はね
Janji itu
大事にね
Harus dijaga dengan baik
温かく残ってる
Tinggal hangat di hati
知れば知るだけ困るのに
Meski semakin aku tahu, semakin aku bingung
背中に委ねてしまう
Aku menyerahkan semuanya pada punggungmu
大丈夫?
Apa kau baik-baik saja?
どこにも行かない?
Apa kau tidak akan pergi ke mana-mana?
ここに居て欲しいよ
Aku ingin kau tetap di sini
ね?
Ya?
探してるもの見つかったら
Jika kau menemukan apa yang kau cari
何かが崩れちゃいそう
Sepertinya sesuatu akan runtuh
ただ唇を噛み ラララ
Hanya menggigit bibir, lalala
揺れる レースのカーテンだ
Tirai renda yang bergoyang
忘れないのに
Meski aku tidak melupakan
何故か遠くなる
Entah kenapa semakin menjauh
心の奥底に大事に君が居る
Kau ada di dalam hati yang terdalam dan berharga
いつも
Selalu
ずっと
Selamanya
そう
Begitulah
いつかね
Suatu saat nanti
もう少しね
Sedikit lagi
私が優しく在れたら
Jika aku bisa menjadi lembut
何か変わるのでしょうか
Apakah sesuatu akan berubah?
あの日の思い出に
Dalam kenangan hari itu
優しく包まれ歩こう
Mari berjalan dengan pelukan lembut
寂しさの涙を流すこともあるでしょう
Kadang kita juga menangis karena kesepian
「帰りたい場所がある」
"Ada tempat yang ingin kutuju"
誰もがこの星の子孫
Semua adalah keturunan dari planet ini
あの時のね
Saat itu
心地はね
Perasaan itu
温かく残ってる
Tinggal hangat di hati

Ringkasan Lagu

Lagu "lulu." dari Mrs. GREEN APPLE ini mengisahkan tentang perasaan rindu dan kenangan yang mendalam terhadap seseorang yang pernah sangat berarti. Liriknya penuh dengan nuansa melankolis dan reflektif, menggambarkan bagaimana kenangan itu tetap hangat di hati meskipun ada rasa sakit dan perpisahan. Ada keinginan untuk tidak merasa sedih saat menghadapi akhir, serta ketakutan bahwa menemukan sesuatu yang dicari bisa membuat segalanya terasa hampa atau berubah. Tema utama lagu ini berkisar pada memori, perpisahan, dan harapan akan penyembuhan. Sang penyanyi tampak berusaha menerima masa lalu dengan lembut, mencoba untuk tetap kuat dan menjaga kenangan itu sebagai sesuatu yang berharga. Ada juga rasa ingin tetap dekat dengan orang yang dicintai, meskipun mereka mungkin tidak lagi bersama secara fisik. Lagu ini menyiratkan bahwa meskipun waktu berjalan dan jarak memisahkan, kehadiran orang tersebut tetap hidup di dalam hati. Secara emosional, lagu ini menggabungkan kesedihan dengan harapan, membawa pendengar untuk merenung dan merasakan kehangatan dari kenangan yang tersisa. "lulu." bukan hanya tentang kehilangan, tapi juga tentang bagaimana menghadapi rasa rindu dengan kelembutan dan keyakinan bahwa suatu saat keadaan bisa berubah menjadi lebih baik. Lagu ini cocok didengarkan saat suasana hati sedang ingin introspeksi dan mencari ketenangan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    8/10

Tema

🧠 Ingatan 🥺 Kerinduan 🩹 Penyembuhan 👋 Selamat tinggal ❤️ Cinta

Penggunaan

🤫 Malam yang tenang 🤔 Introspeksi 😌 Relaksasi 🩹 Penyembuhan 😢 Kesedihan