FO

Farewell Once Again - LEECHANGSUB Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 4:30 2025
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😌 Tenang 📸 Rindu 🤞 Penuh harapan
🎵

Loading Apple Music...

Farewell Once Again (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
뒤돌아보면 너의 생각을
Saat melihat ke belakang, aku memikirkanmu
떠올린 게 언제였더라
Kapan aku mulai mengingatmu ya
숨 가쁘게 사는 건 무디게 했어
Hidup dengan nafas tersengal membuatku menjadi tumpul
끝나지 않을 것만 같던 그리움
Kerinduan yang terasa tak akan pernah berakhir itu
모른 척 너란 사람 묻어주던 친구들은
Teman-teman yang pura-pura tidak tahu tentangmu
이제는 슬며시 네 안부 전하고
Sekarang diam-diam menyampaikan kabarmu
이젠 떨리지 않아 침착히 고개 끄덕인
Sekarang aku tidak gemetar lagi, dengan tenang mengangguk
나의 모습은 널 잊은 걸까
Apakah diriku yang seperti ini sudah melupakanmu?
다시 못 보는 너
Kamu yang tak bisa kulihat lagi
남의 사람인 너 견디기엔
Untuk bertahan melihatmu menjadi milik orang lain
미칠 것만 같던
Rasanya seperti akan gila
이별의 그날들이 떠나가요
Hari-hari perpisahan itu pergi meninggalkanku
추억 너머
Melampaui kenangan
그저 기억으로만
Hanya sebagai ingatan saja
지나간 사람으로만
Hanya sebagai orang yang telah berlalu
이제는 너라고 말하지 않겠어요
Sekarang aku tidak akan menyebutnya sebagai kamu lagi
그 어디에 살더라도
Di mana pun kamu tinggal
제발 나쁜 안부 안 들리게
Tolong jangan sampai aku mendengar kabar buruk tentangmu
뒤돌아보면 그대 추억이
Saat melihat ke belakang, kenangan tentangmu
사라지면 비어 버리는
Jika hilang, akan terasa kosong
나의 계절들이 맘에 걸려도
Musim-musimku yang terasa berat di hati
그리움 멈추는 게 나는 좋아요
Aku suka jika kerinduan itu berhenti
못 본 척 나의 눈물
Teman-teman yang menutup mataku yang menangis seolah tidak melihat
가려 주던 친구들은
Sekarang mereka tersenyum dan membicarakannya
이제는 웃으며 그 얘길 꺼내고
Hari ini aku juga bisa menerimanya dengan senyuman
나도 웃음으로 받아 줄 수 있었던 오늘
Apakah kita akan berpisah sekali lagi?
우리 한 번 더 이별할까요
Kamu yang tak bisa kulihat lagi
다시 못 볼 그대
Untuk bertahan melihatmu menjadi milik orang lain
남의 사람 그대 견디기엔
Rasanya seperti akan gila
미칠 것만 같던
Hari-hari perpisahan itu pergi meninggalkanku
이별의 그날들이 떠나가요
Melampaui kenangan
추억 너머
Hanya sebagai ingatan saja
그저 기억으로만
Hanya sebagai orang yang telah berlalu
지나간 사람으로만
Sekarang aku tidak akan menyebutnya sebagai kamu lagi
이젠 그대라고도 말하지 않겠어요
Sekarang aku mengucapkan selamat tinggal
이제서야 안녕
Kata selamat tinggal yang tak pernah kuucapkan sebelumnya
한 번도 안 했던 말 안녕
Hari-hari yang terasa akan datang kembali
다시 올 것 같던
Harapan lama yang hanya aku yang punya
나 혼자만의 오랜 기대였던
Hari-hari itu sangat kubutuhkan
그날들이 내겐 필요했어요
Yang membuatku menyadari banyak hal
많은 걸 깨닫게 했던
Hari ini aku akan berpisah sekali lagi
그 이별을 난 한 번 더 오늘 할게요
Di mana pun kamu tinggal
그 어디에 살더라도
Tolong jangan sampai aku mendengar kabar buruk tentangmu
제발 나쁜 안부 안 들리게
 

Ringkasan Lagu

Lagu "Farewell Once Again" oleh LEECHANGSUB menggambarkan perjalanan emosional seseorang yang sedang berusaha melepaskan kenangan dan perasaan terhadap seseorang yang pernah sangat berarti. Lagu ini penuh dengan nuansa melankolis dan reflektif, menunjukkan bagaimana rasa rindu dan kesedihan perlahan berubah menjadi penerimaan. Ada perasaan nostalgia yang kuat, di mana sang penyanyi mengenang masa-masa sulit setelah perpisahan, namun juga berusaha untuk berdamai dengan kenyataan dan melanjutkan hidup. Tema utama lagu ini adalah tentang proses penyembuhan setelah putus cinta, di mana sang penyanyi berjuang melewati hari-hari penuh kesedihan dan kerinduan yang seolah tak berujung. Namun, seiring waktu, ia mulai mampu menatap masa depan dengan tenang, menerima bahwa orang yang dulu dicintai kini menjadi bagian dari masa lalu. Lagu ini juga menyinggung pentingnya dukungan dari teman-teman yang menemani dalam masa sulit, serta bagaimana akhirnya sang penyanyi bisa tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal dengan ikhlas. Emosi yang tersirat dalam lagu ini campuran antara kesedihan, harapan, dan ketenangan. Ada rasa berat saat harus melepaskan seseorang, namun juga ada kekuatan dalam menerima kenyataan dan melangkah maju. Lagu ini cocok didengarkan saat momen-momen introspektif, ketika seseorang ingin merenungkan pengalaman cinta dan perpisahan, serta mencari ketenangan hati setelah luka. Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan pesan tentang keberanian untuk mengucapkan selamat tinggal dan membuka lembaran baru dalam hidup.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    4/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

💔 Putus cinta 🩹 Penyembuhan 🚶 Bergerak maju 🧠 Ingatan ❤️ Persahabatan

Penggunaan

🤫 Malam yang tenang 🤔 Momen reflektif ❤️‍🩹 Penyembuhan setelah putus cinta 🌃 larut malam 🚶 Jalan-jalan sendirian