ET

Entre tú y yo - Tu Corrido Mx Lirik & Terjemahan

Folk ⏱ 3:29 2025
😍 Romantis 📸 Rindu 🪞 Reflektif 🤞 Penuh harapan 💖 Sentimentil
🎵

Loading Apple Music...

Entre tú y yo (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Seguimos conectando
Kita terus terhubung
Aunque el tiempo se nos va
Meskipun waktu berlalu
Y hablamos como antes
Dan kita berbicara seperti dulu
Como si nada cambió jamás
Seolah tidak ada yang pernah berubah
Es una conexión cabrona de esas que no se reemplazan
Ini adalah koneksi hebat yang tidak bisa digantikan
Dos corazones que se llaman aunque el destino los separa
Dua hati yang saling memanggil meskipun takdir memisahkan mereka
Hoy la vida nos llevó por diferentes coordenadas
Hari ini hidup membawa kita ke koordinat yang berbeda
Pero el deseo de encontrarnos sigue intacto en nuestras almas
Tapi keinginan untuk bertemu tetap utuh di jiwa kita
Yo no buscaba amores nuevos
Aku tidak mencari cinta baru
Ni un romance improvisado
Atau romansa yang tiba-tiba
Solo salía tranquilo
Aku hanya keluar dengan tenang
Sin pensar en enamorarnos
Tanpa berpikir untuk jatuh cinta
Pero empezamos a vernos y el destino hizo su juego
Tapi kita mulai bertemu dan takdir memainkan perannya
Entre risas y miradas se nos fue prendiendo el fuego
Di antara tawa dan pandangan, api mulai menyala
Con esa persona era yo, sin miedo a ser transparente
Dengan orang itu aku menjadi diriku, tanpa takut menjadi transparan
Sin miedo a que mi forma le incomodara de repente
Tanpa takut bahwa caraku tiba-tiba mengganggunya
Los dos fuimos sinceros, sin mentiras ni disfraces
Kita berdua jujur, tanpa kebohongan atau topeng
Vivimos cada instante como si fuera el último en la calle
Kita menjalani setiap saat seolah itu yang terakhir di jalan
Solo aventura sin rumbo, nuestro mundo tan profundo
Hanya petualangan tanpa arah, dunia kita yang begitu dalam
Ahí conocí el amor real, el que se siente hasta en el pecho
Di sana aku mengenal cinta sejati, yang terasa sampai di dada
Cómo olvidar Ensenada
Bagaimana melupakan Ensenada
Tantas noches abrazados
Banyak malam berpelukan
Viendo el mar brillar despacio
Melihat laut berkilau perlahan
Mientras la luna nos miraba
Sementara bulan memandang kita
Por los miradores altos
Dari tempat pandang yang tinggi
La ciudad a nuestros pasos
Kota di bawah langkah kita
Dos locos que se amaban sin pensar en fracasos
Dua orang gila yang saling mencintai tanpa memikirkan kegagalan
A través de los años seguimos conectados
Selama bertahun-tahun kita tetap terhubung
Con esa persona el tiempo volaba
Dengan orang itu waktu terasa cepat berlalu
La vida sabía distinto
Hidup terasa berbeda
Cada día era un regalo
Setiap hari adalah hadiah
Cada beso era bendito
Setiap ciuman adalah berkah
Y aunque hoy la distancia pesa y cada quien sigue su ruta
Dan meskipun kini jarak terasa berat dan masing-masing menjalani jalannya
Hay historias que te marcan y jamás quedan en duda
Ada kisah yang meninggalkan bekas dan tak pernah diragukan
Porque ahí aprendí a amar, a sentir y a confiar
Karena di sana aku belajar mencintai, merasakan, dan percaya
Y aunque hoy no esté conmigo, en mi pecho va a quedar
Dan meskipun kini dia tidak bersamaku, dia akan tetap di dadaku
Cómo olvidar Ensenada
Bagaimana melupakan Ensenada
Nuestro lugar, nuestra magia
Tempat kita, keajaiban kita
Esos recuerdos que guardo
Kenangan itu kusimpan
Como un tesoro en el alma
Seperti harta di jiwa
Y aunque pasen los años
Dan meskipun bertahun-tahun berlalu
Y el destino sea extraño
Dan takdir terasa aneh
No se olvida lo que un día
Takkan terlupakan apa yang suatu hari
Se sintió tan necesario
Terasa sangat penting

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang hubungan cinta yang tetap terjaga meski terpisah jarak dan waktu. Ada rasa koneksi yang kuat dan tak tergantikan antara dua orang yang pernah saling mencintai, meskipun hidup membawa mereka ke arah yang berbeda. Lagu ini menggambarkan bagaimana kenangan indah dan perasaan tulus tetap hidup dalam hati, meski mereka tidak lagi bersama. Emosi yang muncul dalam lagu ini sangat romantis dan penuh nostalgia. Ada kehangatan dan kerinduan yang tersirat saat menceritakan momen-momen spesial seperti malam-malam di Ensenada, saat mereka berbagi tawa dan cinta tanpa takut gagal. Lagu ini juga menyiratkan rasa syukur atas pengalaman mencintai yang mengajarkan kejujuran, kepercayaan, dan kedalaman perasaan. Tema utama lagu ini adalah cinta yang abadi, kenangan yang tak terlupakan, dan pentingnya hubungan emosional yang pernah terjalin. Meskipun mereka menjalani kehidupan yang berbeda sekarang, kenangan dan pelajaran dari cinta itu tetap menjadi harta berharga dalam jiwa masing-masing. Lagu ini cocok didengarkan saat merenung tentang cinta masa lalu dan keindahan hubungan yang pernah ada.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    5/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    3/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

❤️ Cinta 🏃 Interlokal 💭 Memori 🔗 Koneksi 💔 Hubungan masa lalu 🤝 Memercayai

Penggunaan

🌛 Mendengarkan di malam hari 😌 Bersantai 💞 Merefleksikan cinta 🤫 Saat-saat tenang 🚗 Perjalanan darat