O

odoriko - VAUNDY Lirik & Terjemahan

Rock ⏱ 3:50 2021
📸 Rindu 😍 Romantis 🪞 Reflektif 🤞 Penuh harapan 😢 Melankolik
🎵

Loading Apple Music...

odoriko (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
ねぇ、どっかに置いてきたような
Hei, seperti meninggalkan sesuatu di suatu tempat
事が一つ二つ浮いているけど
Ada satu atau dua hal yang mengambang
ねぇ、ちゃんと拾っておこう
Hei, mari kita ambil dengan benar
はじけて忘れてしまう前に
Sebelum pecah dan terlupakan
回り出した あの子と僕の未来が
Masa depan aku dan dia yang mulai berputar
止まりどっかで またやり直せたら
Berhenti di suatu tempat, jika bisa mulai lagi
回り出した あの子と僕が被害者
Aku dan dia yang mulai berputar adalah korban
づらでどっかを また練り歩けたらな
Jika bisa berjalan lagi di suatu tempat dengan wajah itu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
あのね、私あなたに会ったの
Hei, aku bertemu denganmu
夢の中に置いてきたけどね
Tapi aku meninggalkannya dalam mimpi
ねぇ、どうして私が好きなの
Hei, kenapa kamu menyukaiku?
一度しか会ったことがないのにね
Padahal kita hanya bertemu sekali
思いを蹴って
Menendang perasaan
二人でしてんだ
Kita melakukannya bersama
壊(わす)れない愛を歌う
Menyanyikan cinta yang tak akan hancur
言葉を二人に課して
Memberikan kata-kata kepada kita berdua
誓いをたてんだ
Bersumpah
忘れない愛を歌うようにね
Seperti menyanyikan cinta yang tak terlupakan
回り出した あの子と僕の未来が
Masa depan aku dan dia yang mulai berputar
止まりどっかで またやり直せたら
Berhenti di suatu tempat, jika bisa mulai lagi
回り出した あの子と僕が被害者
Aku dan dia yang mulai berputar adalah korban
づらでどっかを また練り歩けたらな
Jika bisa berjalan lagi di suatu tempat dengan wajah itu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
回り出した あの子と僕の未来が
Masa depan aku dan dia yang mulai berputar
止まりどっかで またやり直せたら
Berhenti di suatu tempat, jika bisa mulai lagi
回り出した あの子と僕が被害者
Aku dan dia yang mulai berputar adalah korban
づらでどっかを また練り歩けたらな
Jika bisa berjalan lagi di suatu tempat dengan wajah itu
時代に乗って僕たちは
Mengikuti zaman, kita
変わらず愛に生きるだろう
Mungkin akan hidup dalam cinta tanpa berubah
僕らが散って残るのは
Apa yang tersisa setelah kita berpisah
変わらぬ愛の歌なんだろうな
Mungkin adalah lagu cinta yang tak berubah
時代に乗って僕たちは
Mengikuti zaman, kita
変わらず愛に生きるだろう
Mungkin akan hidup dalam cinta tanpa berubah
僕らが散って残るのは
Apa yang tersisa setelah kita berpisah
変わらぬ愛の歌なんだろうな
Mungkin adalah lagu cinta yang tak berubah

Ringkasan Lagu

Lagu "odoriko" dari VAUNDY ini bercerita tentang perasaan cinta yang terjalin meski penuh dengan kenangan dan penyesalan. Ada nuansa nostalgia yang kuat di dalamnya, seolah sang penyanyi sedang mengenang momen-momen yang pernah dilalui bersama seseorang yang spesial. Lagu ini mengungkapkan harapan untuk bisa memperbaiki atau mengulang kembali masa lalu, terutama saat hubungan itu masih baru dan penuh kemungkinan. Selain itu, lagu ini juga mengandung refleksi tentang waktu dan bagaimana cinta tetap bertahan meskipun segala sesuatu berubah. Ada rasa melankolis yang menyelimuti, tapi juga kehangatan dan komitmen yang kuat terhadap perasaan itu. Sang penyanyi seolah ingin menyanyikan lagu cinta yang tak pernah pudar, sebuah janji untuk tidak melupakan dan terus hidup dengan cinta tersebut walau zaman berganti. Emosi yang tersirat sangat kompleks, antara rindu, harapan, dan kesadaran akan keterbatasan waktu. Lagu ini cocok didengarkan saat merenung di malam hari, membawa pendengar masuk ke dalam suasana hati yang tenang namun penuh dengan perasaan mendalam tentang cinta dan masa depan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    4/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

❤️ Cinta 🧠 Ingatan 🫶 Komitmen 🚀 Masa depan ⏰ Waktu

Penggunaan

🌃 larut malam 😌 Bersantai 🤔 Berpikir tentang cinta 🤫 Saat-saat tenang 🤔 Refleksi emosional