P

Propose - natori Lirik & Terjemahan

J-Pop ⏱ 2:58 2025
🪞 Reflektif 😥 Cemas 😍 Romantis 😢 Melankolik 🤞 Penuh harapan 😔 Mawas diri
🎵

Loading Apple Music...

Propose (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
そこに愛、集った
Di sana berkumpul cinta
形だけのモンスターが育った
Monster yang hanya berbentuk tumbuh
それを愛さなくちゃ
Aku harus mencintainya
「ダメだった」から「躊躇った」
Dari "gagal" menjadi "ragu-ragu"
どうして、僕ばっか
Kenapa hanya aku saja
とか、思えたバスタイムも束の間
Begitu juga, waktu mandi yang kuanggap singkat
どれも綺麗だったが、どれも嫌いだった
Semua indah, tapi semua aku benci
どう、頑張っても僕は普通
Bagaimana pun aku berusaha, aku biasa saja
この、生涯全部ビビディバビヴー
Sepanjang hidup ini semuanya bibidibabivuu
どうしようもないこと吐く、白昼夢に
Mengeluarkan hal yang tak bisa diatasi, dalam mimpi siang bolong
今世紀最期のプロポーズをしよう
Mari aku melamar di akhir abad ini
嫌われちゃったら、どうしよう
Kalau sampai dibenci, bagaimana ya
とか、考えてんの色々
Berbagai pikiran seperti itu
嫌われちゃったら、どうしよう
Kalau sampai dibenci, bagaimana ya
とか、考えてんの色々
Berbagai pikiran seperti itu
笑った？
Tertawa?
ここに愛、焦った...？
Di sini cinta, terburu-buru...?
それを愛さなくちゃ
Aku harus mencintainya
「ダメだった」から「怖かった」
Dari "gagal" menjadi "takut"
なんで、あなたばっか
Kenapa hanya kamu saja
とか、思えたロスタイムも疲れた
Begitu juga, waktu yang hilang yang kuanggap melelahkan
どれも嫌いだった、どれも嫌いだった
Semua aku benci, semua aku benci
なんてことないよ、大体はそうよ
Tidak masalah, biasanya memang begitu
今回も僕のターンで終了？
Kali ini juga berakhir dengan giliran aku?
安定がどうの、関係はどうも
Stabilitas bagaimana, hubungan bagaimana
曖昧で野暮ったいが、ゾッコン
Samar dan canggung, tapi jatuh cinta total
でもね、わからないよ
Tapi, aku tidak tahu
きっと、まだ足りないよ
Pasti masih kurang
浮き足立ってる、あなたの気持ちを
Perasaanmu yang gelisah
吐き出しちゃって、色々
Keluar semua, berbagai hal
どう、考えても君に夢中
Bagaimana pun aku pikir, aku tergila-gila padamu
虜になっちゃってる僕の宇宙
Aku yang terpesona dalam alam semestaku
どうしようもないから泣く泣く
Karena tak bisa diatasi, menangis dengan sedih
ふたりで知らない星にでも逃げましょう
Mari kita lari ke bintang yang tidak kita kenal berdua
どう、頑張っても僕は普通
Bagaimana pun aku berusaha, aku biasa saja
この、生涯全部ビビディバビヴー
Sepanjang hidup ini semuanya bibidibabivuu
どうしようもないこと吐く、白昼夢に
Mengeluarkan hal yang tak bisa diatasi, dalam mimpi siang bolong
今世紀最期のプロポーズをしよう
Mari aku melamar di akhir abad ini
嫌われちゃったら、どうしよう
Kalau sampai dibenci, bagaimana ya
とか、考えてんの色々
Berbagai pikiran seperti itu
嫌われちゃったら、どうしよう
Kalau sampai dibenci, bagaimana ya
とか、考えてんの色々
Berbagai pikiran seperti itu
雨が降って、夜を待って
Hujan turun, menunggu malam
風になったあの子
Dia yang menjadi angin
幸せって、何だろうね
Apa itu kebahagiaan, ya?
難しいこと、わっかんね！
Hal yang sulit, aku tidak mengerti!
雨が降って、夜を待って
Hujan turun, menunggu malam
星になったあの子
Dia yang menjadi bintang
幸せって、何だろうね
Apa itu kebahagiaan, ya?
もう君のこと、わっかんねえなあ！
Aku sudah tidak mengerti tentangmu lagi!
嫌われちゃったら、どうしよう
Kalau sampai dibenci, bagaimana ya
とか、考えてんの色々
Berbagai pikiran seperti itu
嫌われちゃったら、どうしよう
Kalau sampai dibenci, bagaimana ya
とか、考えてんの色々
Berbagai pikiran seperti itu

Ringkasan Lagu

Lagu "Propose" dari natori menggambarkan pergulatan batin seseorang yang tengah bergulat dengan perasaan cinta dan ketidakpastian dalam hubungan. Lagu ini menyajikan kisah tentang seseorang yang ingin mengungkapkan perasaan terdalamnya melalui sebuah lamaran, namun diwarnai oleh rasa takut akan penolakan dan keraguan diri. Ada nuansa introspektif yang kuat, di mana sang penyanyi mencoba memahami dan menerima ketidaksempurnaan dirinya serta hubungan yang dijalani. Dalam liriknya, terdapat kontras antara harapan dan kekhawatiran, antara keinginan untuk mencintai sepenuh hati dan rasa takut akan kegagalan. Emosi yang muncul sangat kompleks, mulai dari kegelisahan, kerinduan, hingga harapan yang masih menyala. Lagu ini juga menyentuh tema tentang bagaimana cinta tidak selalu mudah dan sering kali diwarnai oleh kebingungan serta ketidakpastian, namun tetap ada keinginan kuat untuk bertahan dan mencoba. Secara keseluruhan, "Propose" adalah refleksi yang jujur tentang dinamika cinta modern, di mana seseorang berusaha mengekspresikan perasaannya meski dihantui oleh rasa takut dan keraguan. Lagu ini menyentuh hati pendengar dengan kejujuran emosional dan suasana melankolis yang dibalut dengan sentuhan romantis dan harapan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

❤️ Cinta 😳 Ketidakamanan 🤔 Keraguan diri 🫶 Komitmen 😕 Ketakpastian 🥺 Kerinduan

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🤔 Berpikir sendiri 🤔 Refleksi emosional 🌃 larut malam 🤫 Saat-saat tenang

Recommended Songs

LB

Lover Boy

Phum Viphurit

Pop 3:56
OL

Only Love

Trademark

Pop 4:03
T

talk

keshi

Alternative 2:54
LA

Love Again

globe

J-Pop 4:43
I

I

BUMP OF CHICKEN

J-Pop 4:06
LC

Left-Right Confusion

Yorushika

J-Pop 4:27