BS

Bye, Summer - IU Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:39 2025
📸 Rindu 😢 Melankolik 🪞 Reflektif 🥵 Hangat 🥲 Pahit Manis
🎵

Loading Apple Music...

Bye, Summer (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Hey, summer
Hey, summer
인사할 때야
Saatnya menyapa
서늘한 바람이 불어
Angin sejuk bertiup
어느덧
Tanpa terasa
끝 무렵에
Di akhir waktu
다다른 줄도 모르고
Tanpa sadar telah sampai
꼭 오늘을 닮은 밤
Malam yang persis seperti hari ini
내게 주었던 말
Kata-kata yang kau berikan padaku
못 잊을 것 같아 난
Sepertinya aku takkan bisa melupakan
우리 뜨겁게 사랑했던
Hari-hari tanpa nama yang kita cintai dengan hangat
이름 없는 모든 날
Semua hari tanpa nama
안녕 오랜 내 여름아
Selamat tinggal, musim panasku yang lama
뒤돌아보지 마
Jangan menoleh ke belakang
어려운 말 없이
Tanpa kata-kata sulit
이대로 보내 주자 멀리
Mari kita lepaskan begitu saja ke jauh
달려가는 우리를 따라오던 밤
Malam yang mengikuti kita berlari
아무 예고 없이 시작된
Yang dimulai tanpa peringatan
여름날처럼
Seperti hari musim panas
My summer
Musim panasku
그리울 거야
Aku akan merindukannya
따가운 그을림까지도
Bahkan sampai kulit yang terbakar pun
Sweet sorrow
Kesedihan manis
이유를 모르는
Air mata yang tak tahu alasannya
눈물이 고이고
Mencintai di musim ini
이 계절에 사랑한 건
Meninggalkan noda untuk waktu yang lama
얼룩을 남기니까 오래도록
Selamat tinggal, musim panasku yang lama
안녕 오랜 내 여름아
Jangan menoleh ke belakang
뒤돌아보지 마
Tanpa kata-kata sulit
어려운 말 없이
Mari kita lepaskan begitu saja ke jauh
이대로 보내 주자 멀리
Malam yang mengikuti kita berlari
달려가는 우리를 뒤따라오던 밤
Sampai panas itu juga
아래 그 더위까지
Selamat jalan, musim panasku yang lama
잘 가 내 오랜 여름아
Jangan ragu-ragu
머뭇거리지 마
Sebagai salam terakhir
마지막 인사 대신
Aku hanya ingin memelukmu
그저 널 안고 싶지만
Di langit yang berhenti
멈춰버린 하늘에
Malam bintang berlari
별이 달리는 밤
Yang terasa seperti keabadian bagiku
내겐 영원 같았던
Kita menutupnya
우리를 닫는다
Dengan wajah bernoda dan suara yang panas
얼룩이 진 얼굴로 뜨거운 목소리로
Kita menutupnya
우리를 닫는다
Dengan suara yang bergetar dan tawa harum
향긋한 웃음으로 일렁이는 목소리로
Bye, summer
Bye, summer
Saatnya menyapa
인사할 때야
Angin sejuk
서늘한 바람이
 

Ringkasan Lagu

Lagu "Bye, Summer" dari IU menggambarkan perasaan nostalgia dan kesedihan saat harus mengucapkan selamat tinggal pada musim panas yang penuh kenangan. Musim panas di sini bukan hanya sekadar waktu, tapi juga simbol dari masa-masa indah dan cinta yang pernah dirasakan, yang kini harus dilepaskan. Ada rasa hangat yang tersisa, namun juga kesadaran bahwa semuanya sudah berakhir dan waktunya untuk melanjutkan perjalanan. Dalam lagu ini, IU mengekspresikan campuran emosi antara rindu, kehangatan, dan sedikit kepedihan. Ia mengenang saat-saat penuh gairah dan cinta yang membekas, sekaligus merasakan kesedihan yang manis karena harus melepaskan semua itu. Lagu ini juga menyinggung tentang waktu yang terus berjalan tanpa henti, dan bagaimana kenangan itu tetap melekat meski musim telah berganti. Tema utamanya adalah perpisahan yang tidak mudah, namun diterima dengan lapang dada. IU mengajak pendengar untuk tidak terlalu lama menoleh ke belakang atau terjebak dalam kesedihan, melainkan untuk mengucapkan selamat tinggal dengan tenang dan membiarkan kenangan itu menjadi bagian dari perjalanan hidup yang terus berlanjut. Lagu ini cocok didengarkan saat suasana hati sedang tenang dan ingin merenung tentang masa lalu.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    8/10

Tema

☀️ Kenangan musim panas 👋 Selamat tinggal ❤️ Cinta ⏳ Melewati waktu 😥 Duka

Penggunaan

😌 Relaksasi malam 🤔 Momen reflektif 🤫 Malam yang tenang 🚗 Perjalanan jauh 🩹 Penyembuhan