K

Kanade - Sukimaswitch Lirik & Terjemahan

J-Pop ⏱ 5:28 2004
📸 Rindu 🤞 Penuh harapan 😢 Melankolik 🩷 Lembut 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

Kanade (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
改札の前つなぐ手と手
Tangan yang terhubung di depan pintu tiket
いつものざわめき、新しい風
Keramaian seperti biasa, angin baru
明るく見送るはずだったのに
Seharusnya aku mengantarmu dengan cerah
うまく笑えずに君を見ていた
Tapi aku melihatmu tanpa bisa tersenyum dengan baik
君が大人になってくその季節が
Musim saat kamu menjadi dewasa
悲しい歌で溢れないように
Agar tidak penuh dengan lagu sedih
最後に何か君に伝えたくて
Aku ingin menyampaikan sesuatu padamu di akhir
「さよなら」に代わる言葉を僕は探してた
Aku mencari kata-kata yang menggantikan "selamat tinggal"
君の手を引くその役目が
Tugas menarik tanganmu
僕の使命だなんて そう思ってた
Aku pikir itu adalah misiku
だけど今わかったんだ 僕らならもう
Tapi sekarang aku mengerti, kita sudah
重ねた日々がほら、導いてくれる
Hari-hari yang kita lalui bersama akan membimbing kita
君が大人になってくその時間が
Waktu saat kamu menjadi dewasa
降り積もる間に僕も変わってく
Sementara waktu berlalu, aku juga berubah
たとえばそこにこんな歌があれば
Misalnya jika ada lagu seperti ini
ふたりはいつもどんな時もつながっていける
Kita akan selalu terhubung kapan pun dan di mana pun
突然ふいに鳴り響くベルの音
Tiba-tiba suara bel berbunyi
焦る僕 解ける手 離れてく君
Aku panik, tangan yang terlepas, kamu menjauh
夢中で呼び止めて 抱き締めたんだ
Aku berlari memanggilmu dan memelukmu erat
君がどこに行ったって僕の声で守るよ
Ke mana pun kamu pergi, aku akan melindungimu dengan suaraku
君が僕の前に現れた日から
Sejak hari kamu muncul di hadapanku
何もかもが違くみえたんだ
Segalanya terlihat berbeda
朝も光も涙も、歌う声も
Pagi, cahaya, air mata, suara bernyanyi
君が輝きをくれたんだ
Kamu memberiku cahaya
抑えきれない思いをこの声に乗せて
Aku menumpahkan perasaan yang tak tertahankan lewat suara ini
遠く君の街へ届けよう
Aku akan mengirimkannya ke kotamu yang jauh
たとえばそれがこんな歌だったら
Misalnya jika itu adalah lagu seperti ini
ぼくらは何処にいたとしてもつながっていける
Kita akan tetap terhubung di mana pun kita berada

Ringkasan Lagu

Lagu "Kanade" dari Sukimaswitch menggambarkan momen perpisahan dan pertumbuhan antara dua orang yang saling peduli. Ada nuansa nostalgia dan kesedihan yang lembut saat mereka harus berpisah, namun tetap ada harapan dan kehangatan dalam hubungan mereka. Lagu ini mengekspresikan perasaan sulit melepas seseorang yang sedang tumbuh dan berubah, sekaligus keinginan untuk tetap terhubung meskipun jarak memisahkan. Cerita dalam lagu ini juga menyoroti bagaimana kenangan dan waktu yang telah dilalui bersama menjadi pengikat yang kuat, memberikan rasa aman dan kekuatan untuk menghadapi perubahan. Ada kesadaran bahwa perpisahan bukanlah akhir, melainkan bagian dari perjalanan hidup yang membawa kedewasaan. Melalui lagu dan suara, mereka berharap dapat menjaga ikatan meski berada di tempat yang berbeda. Emosi yang terasa dalam lagu ini sangat hangat dan penuh kasih, dengan sentuhan kerinduan dan refleksi. Lagu ini cocok didengarkan saat momen-momen tenang, mengajak pendengar untuk merenungkan arti hubungan, dukungan, dan bagaimana cinta tetap bertahan meski waktu dan jarak menguji. "Kanade" adalah ungkapan indah tentang cinta yang tumbuh dan terus mengalun seiring waktu.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    8/10

Tema

🧑 Tumbuh dewasa 🔗 Koneksi 👋 Selamat tinggal ❤️ Cinta 🤝 Mendukung

Penggunaan

🤫 Malam yang tenang 🤔 Momen reflektif 🩹 Penyembuhan 🌃 Berkendara malam