全糖の少女 - L1VET.. Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 3:50 2025
😢 Melankolik 📸 Rindu 🪞 Reflektif 😌 Lembut 🥲 Pahit Manis 😊 Emosional
🎵

Loading Apple Music...

全糖の少女 (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
「あの人とは仲良くだよ?」
"Aku baik-baik saja dengan orang itu, tahu?"
「なんだか暖かいなぁ」
"Entah kenapa terasa hangat"
「みんなでどこか食べに行っちゃおうか!」
"Ayo kita semua pergi makan bersama!"
「ふぇぇ、どうしてぇ」
"Fuu, kenapa ya"
「うん、わかったよ」
"Ya, aku mengerti"
いつもと同じペースで歩く
Berjalan dengan kecepatan yang sama seperti biasa
街に二人の影映す
Bayangan kita berdua tercermin di kota
ならんで見た景色はほら
Pemandangan yang kita lihat berdampingan, lihatlah
いつまでも変わらないままで
Tetap tidak berubah selamanya
あの頃は子供だったねと
Dulu kita masih anak-anak, ya
割り切るには
Untuk bisa menerima itu
傷付きすぎたよね
Kita terluka terlalu dalam, bukan?
思い出の中に溺れる前に
Sebelum tenggelam dalam kenangan
この場所でさよなら
Katakan selamat tinggal di tempat ini
君に届けとこの愛を
Aku ingin mengirimkan cinta ini padamu
言葉にのせる毎日を
Setiap hari kuungkapkan dengan kata-kata
美しく思えないと
Jika aku tidak bisa melihatnya sebagai sesuatu yang indah
いつかは消えてしまうの
Suatu saat itu akan hilang
これで終わりだなんて
Ini adalah akhir
不思議な気持ちになるけど
Meski perasaan ini terasa aneh
元気でね
Jaga dirimu baik-baik
いつもと違うテンポで笑う
Tertawa dengan irama yang berbeda dari biasanya
君は今何を考えてるの?
Apa yang sedang kau pikirkan sekarang?
わざとらしく萎れた空気
Suasana yang sengaja dibuat suram
少し息が震える
Napasku sedikit bergetar
今まで話したこと
Hal-hal yang pernah kita bicarakan
全て覚えてはいないけれど
Aku tidak mengingat semuanya dengan jelas
ありがとうの言葉とごめんねと
Kata terima kasih dan maaf
上手く伝えられなかったから
Karena aku tidak bisa mengungkapkannya dengan baik
こんな結末を迎えたの?
Apakah ini akhirnya?
なら「ごめんね」
Kalau begitu, "Maaf"
遅すぎたね
Terlalu terlambat, ya
君に届けとこの愛を
Aku ingin mengirimkan cinta ini padamu
言葉にのせる毎日を
Setiap hari kuungkapkan dengan kata-kata
息苦しく思えちゃうほど
Sampai terasa sesak napas
いつから変わってしまったの?
Sejak kapan semuanya berubah?
これで終わりだなんて
Ini adalah akhir
まだ信じられないけれど
Aku masih belum bisa percaya
元気でね
Jaga dirimu baik-baik
終電前のホーム
Di peron sebelum kereta terakhir
言葉が出てこないな
Kata-kata tak bisa keluar
ここからはもう一人で
Mulai dari sini aku sendiri
出逢わなければなんて
Aku tidak pernah berpikir kalau kita tidak akan bertemu lagi
そんなの思っていないよ
Aku tidak pernah berpikir seperti itu
だから笑って 笑ってよね
Jadi tersenyumlah, tersenyumlah ya
君に届けとこの愛を
Aku ingin mengirimkan cinta ini padamu
言葉にのせる毎日を
Setiap hari kuungkapkan dengan kata-kata
美しく思えないと
Jika aku tidak bisa melihatnya sebagai sesuatu yang indah
いつかは消えてしまうの
Suatu saat itu akan hilang
これで終わりだなんて
Ini adalah akhir
不思議な気持ちになるけど
Meski perasaan ini terasa aneh
元気でね
Jaga dirimu baik-baik
君に貰ったこの愛も
Cinta yang kau berikan padaku
この手で触れた毎日も
Setiap hari yang kupegang dengan tangan ini
あんまりにも美しいから
Begitu indahnya sampai
涙が溢れてしまうよ
Air mata ini mengalir
これで終わりだねって
Ini adalah akhir, ya
最後の言葉になるけど
Meskipun itu adalah kata-kata terakhir
ありがとね
Terima kasih

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perpisahan yang penuh dengan perasaan campur aduk antara dua orang yang pernah dekat. Ada nuansa nostalgia yang kuat, di mana kenangan masa lalu yang indah dan hangat masih terasa hidup, namun di sisi lain juga ada kesedihan karena hubungan itu harus berakhir. Penyanyi menggambarkan momen-momen sederhana bersama, seperti berjalan beriringan dan melihat pemandangan yang sama, yang kini menjadi kenangan yang tak bisa diulang lagi. Emosi yang dihadirkan sangat lembut namun penuh dengan kesedihan dan rasa kehilangan. Ada ungkapan terima kasih dan permintaan maaf yang tak tersampaikan dengan baik selama hubungan berlangsung, membuat perpisahan ini terasa berat dan menyakitkan. Meski begitu, ada juga harapan agar masing-masing bisa melanjutkan hidup dengan baik dan tetap mengingat kenangan itu sebagai sesuatu yang indah. Tema utama lagu ini adalah tentang mengikhlaskan perpisahan dengan penuh rasa syukur atas cinta yang pernah ada, meskipun harus berakhir. Lagu ini mengajak pendengar untuk merenung tentang betapa berharganya momen-momen bersama orang yang kita sayang, sekaligus menerima kenyataan bahwa segala sesuatu bisa berubah dan berakhir. Perasaan melankolis dan haru yang tersirat membuat lagu ini cocok didengarkan saat suasana hati sedang ingin mengenang dan menyembuhkan luka hati.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    9/10

Tema

💔 Putus cinta 👋 Selamat tinggal 💭 Memori 💔 Cinta yang hilang 🙏 Rasa syukur 🩹 Penyembuhan

Penggunaan

🤫 Malam yang tenang 🤔 Momen reflektif 😢 Kesedihan ❤️‍🩹 Penyembuhan setelah putus cinta 🌙 Mendengarkan di malam hari