🎵 Lirik & Terjemahan Lagu Terbaru

TF

The First Snow - EXO Lirik & Terjemahan

Christmas ⏱ 3:27 2013

😢 Melankolik 📸 Rindu 🪞 Reflektif ❤️ Tulus 😔 Sedih

🎵

Loading Apple Music...

The First Snow (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli

Terjemahan Bahasa Indonesia

첫눈 오는 이런 오후에

Pada sore hari saat salju pertama turun seperti ini

너에게 전화를 걸 수만 있다면 기쁠 텐데

Aku akan senang jika bisa meneleponmu

벌써 일년이 지났는데

Sudah setahun berlalu

난 아직 미련 가득해서

Aku masih penuh penyesalan

쓸쓸해 어느새 혼잣말

Kesepian, tiba-tiba berbicara sendiri

1년 전으로 갈 수 있다면 (시계를 되돌려)

Jika bisa kembali ke satu tahun yang lalu (memutar balik jam)

지금 우린 달라졌을까 (마음을 되돌려)

Apakah kita akan berbeda sekarang (memutar balik hati)

Yeah 바보 같은 소리지 그래도 만약

Yeah, itu omong kosong bodoh, tapi jika saja

너를 만나면 눈물 차 올라

Saat bertemu denganmu, air mata mengalir

바보 같은 난 아무 말 못해

Aku yang bodoh tidak bisa berkata apa-apa

말해 줘 메리 메리 크리스마스

Katakan padaku, Selamat Natal, Selamat Natal

안녕 잘 지내는 거지

Halo, kau baik-baik saja kan

눈이 내리면 멍든 가슴이

Saat salju turun, apakah hati yang terluka

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

Akan tertutup semuanya dengan putih

미안해 잘해 주지 못해

Maaf aku tidak bisa berbuat baik

후회만 가득 가득 했던 그 크리스마스

Natal itu penuh dengan penyesalan

불빛 가득한 거리거리

Di jalanan yang penuh cahaya

혼자 걸었어 다들 행복해 보여

Aku berjalan sendiri, semua terlihat bahagia

너는 언제나 공기처럼

Kau selalu seperti udara

있어 줄 거란 착각에 멍청히 보내

Dalam kesalahpahaman bahwa kau akan selalu ada, aku bodoh melewatkannya

내가 너무 미안해

Aku sangat menyesal

지나고 나면 너무 소중해 (너무 흔한 얘기)

Setelah berlalu, semuanya sangat berharga (cerita yang terlalu umum)

왜 그때는 모르는 걸까 (항상 지나치지)

Kenapa saat itu tidak tahu (selalu terlewatkan)

지금은 다를 거야 말해 주고파

Sekarang pasti berbeda, aku ingin memberitahumu

너를 만나면 눈물 차 올라

Saat bertemu denganmu, air mata mengalir

바보 같은 난 아무 말 못해

Aku yang bodoh tidak bisa berkata apa-apa

말해 줘 메리 메리 크리스마스

Katakan padaku, Selamat Natal, Selamat Natal

안녕 잘 지내는 거지

Halo, kau baik-baik saja kan

눈이 내리면 멍든 가슴이

Saat salju turun, apakah hati yang terluka

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

Akan tertutup semuanya dengan putih

눈물인지 눈 때문인지

Apakah itu air mata atau salju

점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스

Natal itu, saat kau terlihat semakin jauh dan jauh

정말 신기한 일이야

Sungguh hal yang ajaib

너의 생각만으로 눈물 차 흐르니 말야

Hanya dengan memikirkanmu, air mata mengalir

Tears are falling, falling, falling

Air mata jatuh, jatuh, jatuh

다시 너에게로 가고 싶어

Aku ingin kembali padamu lagi

무슨 일이든 할 수 있어

Aku bisa melakukan apa saja

지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 Girl

Bahkan jika seluruh hidupku sampai sekarang hilang, Girl

너를 만나면 눈물 차 올라

Saat bertemu denganmu, air mata mengalir

바보 같은 난 아무 말 못해

Aku yang bodoh tidak bisa berkata apa-apa

말해 줘 메리 메리 크리스마스

Katakan padaku, Selamat Natal, Selamat Natal

안녕 잘 지내는 거지

Halo, kau baik-baik saja kan

Baby girl, ooh- yeah-

Baby girl, ooh- yeah-

눈이 내리면 멍든 가슴이

Saat salju turun, apakah hati yang terluka

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

Akan tertutup semuanya dengan putih

미안해 잘해 주지 못해

Maaf aku tidak bisa berbuat baik

후회만 가득 가득 했던

Penuh dengan penyesalan

너를 만나면 눈물 차 올라

Saat bertemu denganmu, air mata mengalir

아무 말 못해

Tidak bisa berkata apa-apa

메리 메리 크리스마스 잘 지내는 거지

Selamat Natal, Selamat Natal, kau baik-baik saja kan

눈이 내리면 멍든 가슴이

Saat salju turun, apakah hati yang terluka

모두 하얗게 다 덮여지게 될까

Akan tertutup semuanya dengan putih

눈물인지 눈 때문인지

Apakah itu air mata atau salju

점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스

Natal itu, saat kau terlihat semakin jauh dan jauh

Ringkasan Lagu

Lagu "The First Snow" dari EXO ini bercerita tentang perasaan rindu dan penyesalan setelah perpisahan. Liriknya menggambarkan suasana hati seseorang yang masih terjebak dalam kenangan masa lalu, terutama saat musim salju pertama tiba, yang menjadi simbol momen penuh haru dan kesepian. Ada keinginan kuat untuk menghubungi mantan kekasih dan berharap bisa kembali ke masa lalu untuk memperbaiki hubungan yang sudah berakhir. Emosi yang tersirat sangat mendalam, penuh kesedihan dan nostalgia. Sang penyanyi mengekspresikan betapa sulitnya melepas kenangan dan bagaimana rasa kehilangan itu terasa begitu nyata, terutama di saat musim dingin yang sunyi dan dingin. Lagu ini juga menyampaikan tema tentang penyesalan karena tidak bisa berbuat lebih baik saat masih bersama, dan harapan agar luka hati bisa tertutup seperti salju yang menutupi segalanya dengan warna putih. Secara keseluruhan, lagu ini adalah ungkapan perasaan yang sangat personal dan menyentuh, mengajak pendengar merasakan kehangatan sekaligus kepedihan dari cinta yang hilang. "The First Snow" cocok didengarkan saat momen reflektif di malam yang dingin, ketika hati sedang mencari penghiburan dan pengertian atas segala yang telah terjadi.

Skor Mood

🙂 Senang

1/10
❤️ Cinta

6/10
😔 Sedih

8/10
😠 Amarah

0/10
🥹 Kenangan

9/10

Tema

💔 Putus cinta 😔 Menyesali 🧠 Ingatan 🎄 Natal 🥺 Kerinduan 💔 Cinta yang hilang

Penggunaan

🤫 Malam yang tenang 🤔 Momen reflektif 😢 Kesedihan 🩹 Penyembuhan

Recommended Songs

Miracles in December

EXO

Monster

EXO

Sing For You

EXO

I miss you, I’m sorry

Gracie Abrams

A Day

Suzy

Soundtrack 2:57

Silver Springs

Fleetwood Mac