SF

Sing For You - EXO Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:55 2015
😍 Romantis 😊 Malu 💖 Sentimentil 🤞 Penuh harapan 😈 Intim
🎵

Loading Apple Music...

Sing For You (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을
Aku mengangkat gitar tuaku, pengakuan yang tak bisa kuucapkan
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
Atau cerita yang kukeraskan dengan keras kepala
노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
Aku berusaha membuat lagu dan sekarang akan berbicara
그냥 들어요 I'll sing for you
Dengarkan saja, aku akan menyanyi untukmu
너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
Aku sangat mencintaimu tapi tak mengatakan cinta
어색해 자존심 허락 안 해
Canggung, harga diri tak mengizinkan
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
Hari ini aku akan berani dan berbicara
무심히 들어요 I'll sing for you
Dengarkan saja tanpa perasaan, aku akan menyanyi untukmu
The way you cry, the way you smile
Cara kamu menangis, cara kamu tersenyum
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
Seberapa besar artinya bagiku
하고픈 말 놓쳐버린 말
Kata-kata yang ingin kuucapkan tapi terlewatkan
고백할 테지만 그냥 들어요 I'll sing for you, sing for you
Aku akan mengakuinya tapi dengarkan saja, aku akan menyanyi untukmu, menyanyi untukmu
그냥 한번 듣고 웃어요
Dengarkan sekali saja dan tersenyumlah
조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데
Sedikit lucu, karena hanya kamu yang kumiliki
가끔은 남보다 못한 나
Kadang aku lebih buruk dari orang lain
사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
Sebenarnya aku ingin menyandarkan kepala di pelukanmu
안기고 싶은 건데 말이죠
Ingin berpelukan, sebenarnya
The way you cry, the way you smile
Cara kamu menangis, cara kamu tersenyum
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
Seberapa besar artinya bagiku
돌아서며 후회했던 말
Kata-kata yang kusesali saat berbalik
사과할 테지만 그냥 들어요 I'll sing for you, sing for you
Aku akan minta maaf tapi dengarkan saja, aku akan menyanyi untukmu, menyanyi untukmu
아무렇지 않은 척해요
Bersikap seolah tak apa-apa
매일 너무 감사해 그대가 있어서
Setiap hari aku sangat bersyukur karena kamu ada
신께서 주신 내 선물
Hadiah yang diberikan Tuhan padaku
오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
Mungkin aku akan canggung lagi setelah hari ini berlalu
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어 그러니 들어요
Tapi hari ini aku benar-benar ingin mengatakan ini, jadi dengarkanlah
The way you cry, the way you smile
Cara kamu menangis, cara kamu tersenyum
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
Seberapa besar artinya bagiku
하고픈 말 놓쳐버린 말
Kata-kata yang ingin kuucapkan tapi terlewatkan
고백할 테지만 좀 어색하지만
Aku akan mengakuinya meski agak canggung
그냥 들어요 I'll sing for you, sing for you
Dengarkan saja, aku akan menyanyi untukmu, menyanyi untukmu
그냥 들어요 I'll sing for you
Dengarkan saja, aku akan menyanyi untukmu

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang ingin mengungkapkan perasaan cintanya yang dalam namun merasa canggung dan sulit untuk mengatakannya secara langsung. Melalui lagu, dia mencoba menyampaikan segala hal yang selama ini tertahan, termasuk pengakuan cinta, rasa terima kasih, dan penyesalan atas kata-kata yang terlewatkan. Ada nuansa kerentanan yang kuat karena dia berjuang melawan rasa malu dan kebanggaan yang membuatnya sulit terbuka. Emosi yang terasa dalam lagu ini sangat intim dan penuh harapan. Penyanyi ingin didengarkan tanpa harus banyak bicara, hanya ingin perasaan dan kata-kata yang tersimpan bisa tersampaikan lewat lagu. Ada juga rasa syukur dan refleksi diri, di mana dia menyadari betapa berharganya orang yang dicintainya dan betapa besar arti kehadiran orang tersebut dalam hidupnya. Tema utama lagu ini adalah pengakuan cinta yang tulus dan ekspresi perasaan yang selama ini tersembunyi. Lagu ini cocok didengarkan di momen-momen tenang, saat seseorang ingin menyampaikan isi hati secara lembut dan penuh makna. Kesederhanaan dan kejujuran dalam lagu ini membuatnya terasa sangat menyentuh dan personal.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    5/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    3/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

❤️ Pengakuan cinta 🩹 Kerentanan 🙏 Rasa syukur 🤔 Refleksi diri

Penggunaan

🤫 Malam yang tenang ❤ Momen intim 👂 Mendengarkan secara reflektif