MI

Miracles in December - EXO Lirik & Terjemahan

Christmas ⏱ 4:33 2013
🪞 Reflektif 😢 Melankolik 🤞 Penuh harapan 😔 Mawas diri 💖 Sentimentil
🎵

Loading Apple Music...

Miracles in December (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
Berusaha mencari kamu yang tak terlihat
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
Berusaha mendengar kamu yang tak terdengar
보이지 않던 게 보이고
Yang tak terlihat kini terlihat
들리지 않던 게 들려
Yang tak terdengar kini terdengar
너 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어
Setelah kamu meninggalkanku, aku mendapatkan kekuatan yang sebelumnya tak ada
늘 나 밖에 몰랐었던 이기적인 내가 Yeah
Aku yang egois yang hanya memikirkan diriku sendiri, yeah
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
Aku yang acuh tak acuh yang tak mengerti hatimu
이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아
Aku bahkan tak percaya bahwa aku telah berubah seperti ini
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
Cintamu terus membuatku bergerak seperti ini
난 생각만 하면 세상을 너로 채울 수 있어 음
Hanya dengan memikirkanmu, aku bisa mengisi dunia denganmu, hmm
눈송이 하나가 네 눈물 한 방울 이니까
Satu keping salju adalah setetes air matamu
단 한 가지 못하는 것은
Satu hal yang tidak bisa kulakukan
널 내게로 오게 하는 일
Adalah membuatmu datang padaku
이 초라한 초능력
Kekuatan super yang hina ini
이젠 없었으면 좋겠어
Aku berharap sekarang ini tidak ada lagi
우 늘 나 밖에 몰랐었던 이기적인 내가
Aku yang egois yang hanya memikirkan diriku sendiri
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
Aku yang acuh tak acuh yang tak mengerti hatimu
이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아
Aku bahkan tak percaya bahwa aku telah berubah seperti ini
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
Cintamu terus membuatku bergerak seperti ini
시간을 멈춰 네게 돌아가
Hentikan waktu, kembali padamu
추억의 책은 너의 페이질 열어
Buka halaman buku kenanganmu
난 그 안에 있어 오
Aku ada di dalamnya, oh
너와 함께 있는 걸
Bersama denganmu
아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
Orang yang sangat kecil dan lemah adalah cintamu
이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두)
Yang mengubah segalanya (seluruh hidupku)
바꾼 걸 (세상을 모두)
Mengubah semuanya (seluruh dunia)
Oh 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 Oh
Aku yang tak tahu betapa berterimakasihnya pada cinta, oh
끝나면 그만인 줄 알았던 내가 Oh
Aku yang mengira semuanya akan berakhir begitu saja, oh
너 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐가
Aku memperbaiki diriku setiap hari seperti yang kamu inginkan
내 사랑은 끝없이 계속 될 것 같아 Oh
Cintaku sepertinya akan terus berlanjut tanpa akhir, oh
시간을 멈춰 (오 이제 나)
Hentikan waktu (oh sekarang aku)
네게 돌아가 (네게 돌아가)
Kembali padamu (kembali padamu)
추억의 책은 (Oh 오늘도)
Buku kenangan (oh hari ini juga)
너의 페이질 열어
Buka halamanmu
난 그 안에 있어 Oh, ho
Aku ada di dalamnya, oh, ho
그 겨울에 와있는 걸
Aku ada di musim dingin itu
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
Berusaha mencari kamu yang tak terlihat
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
Berusaha mendengar kamu yang tak terdengar

Ringkasan Lagu

Lagu "Miracles in December" dari EXO ini bercerita tentang seseorang yang sedang berjuang menerima kenyataan pahit setelah berpisah dengan orang yang dicintainya. Ia mencoba keras untuk menemukan dan mendengar kembali sosok yang kini tak lagi terlihat maupun terdengar, menggambarkan rasa kehilangan yang sangat dalam. Lagu ini penuh dengan perasaan rindu dan penyesalan, di mana sang penyanyi menyadari kesalahan dan kekurangan dirinya selama hubungan itu, terutama sikap egois dan kurang peka terhadap perasaan pasangannya. Meski begitu, ada juga nuansa harapan dan perubahan positif yang muncul dari rasa sakit tersebut. Sang penyanyi mengakui bahwa cinta yang pernah ada telah memberinya kekuatan baru dan menggerakkannya untuk menjadi pribadi yang lebih baik. Ia ingin waktu bisa berhenti agar bisa kembali ke masa lalu dan memperbaiki segalanya, menandakan keinginan kuat untuk memperbaiki hubungan yang telah retak. Lagu ini menyampaikan pesan tentang refleksi diri, pertumbuhan, dan bagaimana cinta bisa menjadi kekuatan penyembuh sekaligus sumber luka. Secara keseluruhan, lagu ini menggabungkan perasaan sedih, nostalgia, dan harapan dalam balutan suasana musim dingin yang dingin dan sepi, cocok untuk didengarkan saat momen-momen introspektif dan kesendirian. Melodi dan liriknya membawa pendengar masuk ke dalam suasana hati yang penuh emosi, mengajak untuk merenung tentang arti cinta dan kehilangan. Lagu ini bukan hanya tentang patah hati, tapi juga tentang proses penyembuhan dan perubahan diri yang lahir dari pengalaman tersebut.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    6/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Putus cinta 🌱 Pertumbuhan diri ❤️ Cinta 😌 Kenangan 😔 Menyesali 🩹 Penyembuhan

Penggunaan

🌃 larut malam 🤫 Refleksi yang tenang ❤️‍🩹 Pemulihan patah hati 👂 Mendengarkan secara emosional 🧘 Waktu sendiri