AS

a sad invitation - YOON JI HWAN Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 4:06 2023
😭 Sedih 📸 Rindu 💔 Patah hati 🪞 Reflektif 😢 Melankolik
🎵

Loading Apple Music...

a sad invitation (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
내 야윈 손 위로 온 초대장 위에
Di atas undangan yang datang ke tangan kurusku
널 데려간다는 그와 네 이름
Namamu dan dia yang membawamu pergi
오래전 헤어지던 날
Hari kita berpisah dulu kala
자꾸 내 눈앞에 스쳐
Terus melintas di depan mataku
혼자서도 난 서글픈데
Aku sedih meski sendiri
수화기 너머로 젖은 네 목소리
Suaramu yang basah di ujung telepon
그때 왜 날 보내 줬냐고
Kenapa kau melepasku waktu itu
첨부터 널 사랑했다면
Jika dari awal aku mencintaimu
마지막까지 붙잡아야 했다고
Seharusnya aku harus memegangmu sampai akhir
그 많은 사연들 다 버려둔 채로
Meninggalkan semua kisah itu begitu saja
날 떠난 너였잖아
Kau yang meninggalkanku
지금 그를 사랑한다면서
Sekarang kau bilang mencintainya
왜 이제 와서 또 바보처럼 흔들려
Kenapa sekarang kau goyah seperti bodoh lagi
누굴 위해 돌아봐
Untuk siapa kau menoleh kembali
아픈 가슴 추억으로 달래며
Menghibur hati yang sakit dengan kenangan
네 행복을 믿었는데
Aku percaya kebahagiaanmu
차라리 날 다 지워 버려
Lebih baik hapus aku semua
넌 그를 택한 세상에 후회하지 않도록
Agar kau tidak menyesal memilihnya di dunia ini
남들처럼 나도 멀리서 나마
Seperti orang lain, aku juga ingin dari jauh
축하하고 싶으니
Mengucapkan selamat
다 기억할 만큼 모질지 못한 너
Kau yang tidak cukup kejam untuk melupakan semuanya
날 두 번 울리잖아
Membuatku menangis dua kali
되돌리긴 너무 늦었는데
Terlalu terlambat untuk mengembalikan semuanya
왜 이제 와서 또 바보처럼 흔들려
Kenapa sekarang kau goyah seperti bodoh lagi
누굴 위해 돌아봐
Untuk siapa kau menoleh kembali
아픈 가슴 추억으로 달래며
Menghibur hati yang sakit dengan kenangan
네 행복을 믿었는데
Aku percaya kebahagiaanmu
차라리 날 다 지워 버려
Lebih baik hapus aku semua
넌 그를 택한 세상에 후회하지 않도록
Agar kau tidak menyesal memilihnya di dunia ini
남들처럼 나도 멀리서 나마
Seperti orang lain, aku juga ingin dari jauh
축하하고 싶으니
Mengucapkan selamat
부디 가서 영원해 줘
Semoga kau pergi dan abadi

Ringkasan Lagu

Lagu "a sad invitation" dari YOON JI HWAN menggambarkan perasaan seseorang yang tengah berjuang menerima kenyataan pahit setelah berpisah dengan orang yang dicintainya. Lagu ini menyiratkan kesedihan mendalam dan kerinduan yang tak kunjung hilang, terutama saat sang penyanyi mengenang momen-momen terakhir bersama sang kekasih yang kini sudah memilih jalan lain. Ada rasa kecewa dan penyesalan yang tersirat, seolah-olah ingin bertanya mengapa harus berpisah, padahal cintanya begitu besar. Meski begitu, lagu ini juga mengandung tema tentang melepaskan dan memberi ruang bagi kebahagiaan sang mantan, walaupun itu berarti harus merasakan sakit hati sendiri. Penyanyi berusaha menguatkan diri untuk tidak terus-terusan terombang-ambing oleh perasaan yang membingungkan, dan mencoba untuk menerima bahwa sang mantan memang sudah memilih orang lain. Ada keinginan tulus agar mantan kekasihnya bahagia, meski itu harus dirasakan dari kejauhan. Emosi yang dominan dalam lagu ini adalah kesedihan dan nostalgia, dengan nuansa melankolis yang kuat. Lagu ini cocok didengarkan saat merenung di malam hari, ketika perasaan patah hati dan penyesalan datang menghampiri. Namun di balik kesedihan itu, ada juga pesan tentang kekuatan untuk move on dan melepaskan masa lalu demi kebahagiaan yang baru. Lagu ini menyentuh hati siapa saja yang pernah merasakan cinta yang bertepuk sebelah tangan dan harus belajar ikhlas.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    9/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    8/10

Tema

💔 Putus cinta 💔 Cinta tak berbalas 👋 Melepaskan 😔 Menyesali 🚶 Bergerak maju

Penggunaan

😢 Menangis sendirian 🌃 Refleksi malam 🩹 Penyembuhan 🌃 larut malam 😌 Pelepasan emosi