0

0+0 - HANRORO Lirik & Terjemahan

Rock ⏱ 3:12 2025
🪞 Reflektif 🤞 Penuh harapan 😢 Melankolik 😔 Mawas diri 😴 Termenung
🎵

Loading Apple Music...

0+0 (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
검은 눈동자의 사각지대를 찾으러 가자
Mari kita cari titik buta mata hitam
여름 코코아 겨울 수박도
Cokelat panas di musim panas, semangka di musim dingin juga
혼나지 않는 파라다이스
Surga yang tidak dihukum
앞서가는 너의 머리가
Kepalamu yang maju ke depan
두 볼을 간지럽힐 때
Saat menggelitik kedua pipi
나의 내일이 뛰어오네
Hari esokku berlari
난 널 버리지 않아
Aku tidak akan meninggalkanmu
너도 같은 생각이지
Kamu juga berpikir sama, kan
저 너머의 우리는
Kita di seberang sana
결코 우리가 될 수 없단다
Tidak akan pernah bisa menjadi kita
영생과 영면의 차이를 너는 알고 있니
Apakah kamu tahu perbedaan antara keabadian dan tidur abadi
멍든 발목을 꺾으려 해도
Meski mencoba memutar pergelangan kaki yang memar
망설임 없이 태어나는 꿈
Mimpi yang lahir tanpa ragu
난 널 버리지 않아
Aku tidak akan meninggalkanmu
너도 같은 생각이지
Kamu juga berpikir sama, kan
저 너머의 우리는
Kita di seberang sana
결코 우리가 될 수 없단다
Tidak akan pernah bisa menjadi kita
난 널 버리지 않아
Aku tidak akan meninggalkanmu
너도 같은 생각이지
Kamu juga berpikir sama, kan
난 우리를 영영 잃지 않아
Aku tidak akan pernah kehilangan kita
너도 영영 그럴 거지
Kamu juga akan selalu begitu, kan

Ringkasan Lagu

Lagu "0+0" dari HANRORO menggambarkan perjalanan emosional yang penuh refleksi dan kerinduan dalam sebuah hubungan. Liriknya mengajak pendengar untuk mencari sudut tersembunyi dalam mata seseorang, simbol dari keinginan untuk memahami dan mengenal lebih dalam tentang orang yang dicintai. Ada nuansa harapan dan kehangatan yang muncul dari gambaran musim dan kenangan sederhana, seperti "musim panas cokelat panas" dan "musim dingin semangka," yang memberikan rasa nyaman di tengah ketidakpastian. Namun, lagu ini juga menyiratkan kesedihan dan keterpisahan yang tak terhindarkan. Frasa seperti "kita di balik sana tidak akan pernah bisa menjadi kita" mengekspresikan kesadaran bahwa meskipun ada keinginan kuat untuk bersama, ada batasan yang memisahkan mereka. Ini menimbulkan perasaan melankolis dan introspektif, di mana cinta dan kenangan tetap hidup meski jarak atau waktu memisahkan. Tema keabadian dan komitmen juga sangat terasa, terutama di bagian chorus yang menegaskan bahwa meskipun terpisah, mereka tidak akan pernah benar-benar kehilangan satu sama lain. Lagu ini menggabungkan rasa cinta yang mendalam dengan kesadaran akan kenyataan pahit, menciptakan suasana yang dreamy dan penuh harapan sekaligus pilu. Cocok didengarkan saat merenung di malam hari, mengingat kembali hubungan yang berarti dan merasakan keindahan sekaligus kesedihan yang menyertainya.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

❤️ Cinta ↔️ Pemisahan ∞ Keabadian 🧠 Ingatan 🫶 Komitmen

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🤫 Refleksi yang tenang 🥺 Kerinduan ❤️‍🩹 Penyembuhan emosional 🌃 larut malam