WT

When The Day Comes - TOMORROW X TOGETHER Lirik & Terjemahan

Soundtrack ⏱ 3:41 2025
📸 Rindu 😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😍 Romantis 🤞 Penuh harapan
🎵

Loading Apple Music...

When The Day Comes (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
끝이 아니길 기도해
Berdoa agar ini bukanlah akhir
이 밤을 붙잡고 싶어져
Aku ingin memegang malam ini
이대로는 널 못 보내
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini
무엇도 우릴 갈라놓을 순 없으니까
Karena tidak ada yang bisa memisahkan kita
Now I know I'm a bad boy
Now I know I'm a bad boy
And I know you're a good girl
And I know you're a good girl
사랑에 먼 내 눈이 서툰 마음만 앞세워
Mataku yang jauh dari cinta hanya mengedepankan hati yang canggung
수많은 상처를 주고 많이도 널 울렸지
Memberi banyak luka dan membuatmu banyak menangis
마음대로 안 돼 널 사랑하는 게
Tidak berjalan sesuai keinginan, mencintaimu
젊은 날의 우리 둘
Kita berdua di masa muda
설익은 내 첫사랑의 기억
Kenangan cinta pertamaku yang belum matang
이 노래가 우리를
Semoga lagu ini bisa
그때로 다시 돌려줄 수 있길
Mengembalikan kita ke masa itu
그날이 오면 그땐 말할게
Jika hari itu datang, aku akan berkata
내 생애 전부는 너였다고
Bahwa seluruh hidupku adalah kamu
그리움의 끝 그날이 오면
Jika hari itu, akhir kerinduan datang
나 달려갈게 너에게
Aku akan berlari kepadamu
I will be missin' you
I will be missin' you
I will be missin' you
I will be missin' you
운명처럼 그날이 온다면
Jika hari itu datang seperti takdir
I will be missin' you
I will be missin' you
I will be missin' you
I will be missin' you
우리 다시 만날 수 있길 (바라고 또 바래)
Semoga kita bisa bertemu lagi (berharap dan berharap lagi)
우린 너무 일찍 만난 것 같다고 (Too young to know love)
Kita sepertinya bertemu terlalu dini (Terlalu muda untuk tahu cinta)
아직 모르는 것들이 너무 많다고 (Don't know how to love)
Masih banyak hal yang belum kita tahu (Tidak tahu cara mencintai)
그땐 몰랐던 것들 이제서야 이해돼
Hal-hal yang dulu tidak aku mengerti, sekarang baru aku pahami
지금 알고 있는 것들
Hal-hal yang aku ketahui sekarang
그때 알았더라면 조금은 달라졌을까
Jika aku tahu saat itu, apakah semuanya akan berbeda sedikit?
그래 그땐 우리 좀 어렸었지
Ya, kita memang masih muda saat itu
모든 게 처음처럼 어려웠지
Semuanya terasa sulit seperti pertama kali
One little boy and a little girl
Seorang anak laki-laki kecil dan seorang gadis kecil
그때의 우리가 너무도 그리워 (If I could turn back time)
Aku sangat merindukan kita saat itu (Jika aku bisa memutar waktu)
그리워 (I wanna turn back time)
Merindukanmu (Aku ingin memutar waktu)
네가 너무 보고 싶어
Aku sangat ingin melihatmu
그날이 오면 그땐 말할게
Jika hari itu datang, aku akan berkata
내 생애 전부는 너였다고
Bahwa seluruh hidupku adalah kamu
그리움의 끝 그날이 오면
Jika hari itu, akhir kerinduan datang
나 달려갈게 너에게
Aku akan berlari kepadamu
I will be missin' you
I will be missin' you
I will be missin' you
I will be missin' you
운명처럼 그날이 온다면
Jika hari itu datang seperti takdir
I will be missin' you
I will be missin' you
I will be missin' you
I will be missin' you
우리 다시 만날 수 있길
Semoga kita bisa bertemu lagi
바라고 또 바래
Berharap dan berharap lagi
간절했던 나의 바람이 기적처럼 이뤄진다면
Jika harapanku yang tulus terwujud seperti keajaiban
널 다시 안아줄 수 있는 그날이 온다면
Jika hari dimana aku bisa memelukmu lagi datang
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
운명처럼 그날이 온다면
Jika hari itu datang seperti takdir
I will be missin' you, I will be missin' you
I will be missin' you, I will be missin' you
그때로 돌아갈 수 있길
Semoga aku bisa kembali ke masa itu
그날이 오면 그땐 말할게
Jika hari itu datang, aku akan berkata
내 생애 전부는 너였다고
Bahwa seluruh hidupku adalah kamu
그리움의 끝 그날이 오면
Jika hari itu, akhir kerinduan datang
나 달려갈게 너에게
Aku akan berlari kepadamu
I will be missin' you
I will be missin' you
I will be missin' you
I will be missin' you
운명처럼 그날이 온다면
Jika hari itu datang seperti takdir
I will be missin' you
I will be missin' you
I will be missin' you
I will be missin' you
우리 다시 만날 수 있길 (바라고 또 바래)
Semoga kita bisa bertemu lagi (berharap dan berharap lagi)

Ringkasan Lagu

Lagu "When The Day Comes" dari TOMORROW X TOGETHER menggambarkan perasaan nostalgia dan penyesalan tentang cinta pertama yang belum sempurna. Liriknya menceritakan tentang dua orang yang bertemu terlalu muda dan belum sepenuhnya memahami arti cinta. Mereka mengalami banyak kesalahan dan luka, namun tetap ada harapan bahwa suatu hari nanti mereka bisa kembali bersama dan memperbaiki semuanya. Emosi dalam lagu ini sangat kuat, penuh dengan kerinduan dan keinginan untuk mengulang masa lalu yang manis meski penuh dengan ketidaksempurnaan. Ada rasa sedih yang mendalam karena harus berpisah, tapi juga ada harapan yang terus menyala bahwa hari itu, ketika mereka bisa bertemu lagi, akan membawa kebahagiaan dan pengakuan akan betapa berharganya satu sama lain. Tema utama yang diangkat adalah cinta muda, penyesalan atas kesalahan yang pernah dibuat, dan keinginan untuk reuni. Lagu ini cocok didengarkan saat suasana hati sedang reflektif atau saat merindukan seseorang yang pernah sangat berarti dalam hidup, terutama di malam hari yang sunyi dan penuh perasaan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    6/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    8/10

Tema

💘 Cinta pertama 😔 Menyesali 🥺 Kerinduan 👶 Anak muda 🧑‍🤝‍🧑 Reuni

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🤫 Refleksi yang tenang 💔 Patah hati 🌃 larut malam 👂 Mendengarkan secara emosional