IT

In The Dark - DJ Snake Lirik & Terjemahan

Dance ⏱ 2:59 2025
📸 Rindu 😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😍 Romantis 😔 Sedih
🎵

Loading Apple Music...

In The Dark (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
In the parking lot, in your homies drop top
Di tempat parkir, di drop top temanmu
Just a couple blocks from where we grew up
Hanya beberapa blok dari tempat kita tumbuh
All those summer nights, we were riding blind
Semua malam musim panas itu, kita berkendara tanpa arah
Going way too fast
Melaju terlalu cepat
Down the boulevard with the windows wound down
Di sepanjang boulevard dengan jendela terbuka
I went in the car, and we're getting real loud
Aku masuk ke mobil, dan kita menjadi sangat keras
All those stubborn nights with some bad advice
Semua malam keras kepala dengan beberapa nasihat buruk
We were almost right
Kita hampir benar
'Til we weren't
Sampai kita tidak lagi
The radio still works
Radio masih berfungsi
Locked into your frequency and this still hurts
Terkunci pada frekuensimu dan ini masih menyakitkan
I don't wanna live another day without you in the dark
Aku tidak ingin menjalani hari lain tanpa kamu dalam gelap
Tried to ride alone, but I had no clue, 너 없인 난 hopeless
Coba berkendara sendiri, tapi aku tidak tahu, 너 없인 난 hopeless
Long drives don't feel the same without you in the dark
Perjalanan jauh tidak terasa sama tanpa kamu dalam gelap
Green lights telling me to go and my GPS was broken, broken, broken
Lampu hijau memberitahuku untuk pergi dan GPS-ku rusak, rusak, rusak
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
I don't meditate, so why you gotta take up hella space in my mind?
Aku tidak bermeditasi, jadi kenapa kamu harus mengambil banyak ruang di pikiranku?
If love was real estate, 지켜보려 해, the words are gonna break over time
Jika cinta adalah properti, 지켜보려 해, kata-kata akan hancur seiring waktu
Only then we knew, maybe we'd be cool
Baru saat itu kita tahu, mungkin kita akan baik-baik saja
With the sweet and bitter taste, falling out of place, rolling with the waves
Dengan rasa manis dan pahit, jatuh dari tempatnya, bergulung dengan gelombang
'Til we weren't
Sampai kita tidak lagi
The radio still works
Radio masih berfungsi
Locked into your frequency
Terkunci pada frekuensimu
And this still hurts
Dan ini masih menyakitkan
I don't wanna live another day without you in the dark
Aku tidak ingin menjalani hari lain tanpa kamu dalam gelap
Tried to ride alone, but I had no clue, 너 없인 난 hopeless
Coba berkendara sendiri, tapi aku tidak tahu, 너 없인 난 hopeless
Long drives don't feel the same without you in the dark
Perjalanan jauh tidak terasa sama tanpa kamu dalam gelap
Green light's telling me to go and my GPS was broken, broken, broken
Lampu hijau memberitahuku untuk pergi dan GPS-ku rusak, rusak, rusak
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)

Ringkasan Lagu

Lagu "In The Dark" oleh DJ Snake menggambarkan perasaan nostalgia dan kerinduan yang mendalam terhadap seseorang yang pernah sangat berarti dalam hidup. Melalui gambaran perjalanan malam hari di mobil, lagu ini mengajak pendengar merasakan suasana masa muda yang penuh kebebasan namun juga penuh dengan ketidakpastian dan kesalahan. Ada nuansa melankolis yang kuat, di mana kenangan manis dan pahit bercampur, menciptakan perasaan kehilangan yang sulit dihilangkan. Tema utama lagu ini adalah cinta yang hilang dan bagaimana pengalaman itu terus membekas dalam pikiran dan hati. Meski hubungan itu telah berakhir, rasa sakit dan kerinduan tetap ada, seolah-olah tanpa kehadiran orang tersebut, hidup terasa kosong dan arah menjadi tidak jelas. Perasaan terjebak dalam kenangan dan kesulitan untuk melanjutkan hidup tanpa sosok yang dicintai menjadi inti dari lagu ini. Selain itu, lagu ini juga menyiratkan refleksi pribadi tentang bagaimana seseorang mencoba mengatasi perpisahan dan mencari arti dalam kesendirian. Suasana lagu yang chill dan santai membuatnya cocok didengarkan saat merenung di malam hari, menghidupkan kembali kenangan sekaligus merasakan luka yang masih tersisa. Secara keseluruhan, "In The Dark" menyampaikan cerita tentang perjalanan emosional yang rumit antara kehilangan, harapan, dan penerimaan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    8/10

Tema

💔 Cinta yang hilang 💔 Patah hati 💭 Memori 🥺 Kerinduan 👶 Anak muda

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🤫 Refleksi yang tenang ❤️‍🩹 Penyembuhan putus cinta 🌃 larut malam 😎 Santai