we can't be friends (wait for your love) - Ariana Grande Lirik & Terjemahan

Lagu "we can't be friends (wait for your love)" dari Ariana Grande ini bercerita tentang perasaan rumit dalam sebuah hubungan yang tidak bisa berteman biasa karena masih ada cinta yang tersisa. Lagu ini menggambarkan konflik batin antara keinginan untuk melanjutkan hubungan dengan cara yang sehat dan kenyataan bahwa hubungan tersebut sudah tidak bisa seperti dulu lagi. Ada rasa kecewa dan kesedihan yang mendalam karena ketidakpahaman satu sama lain, namun tetap ada harapan dan kerinduan untuk mendapatkan kembali cinta yang pernah ada. Emosi yang tersirat dalam lagu ini sangat melankolis dan penuh refleksi, menggambarkan bagaimana seseorang berusaha menerima keadaan sambil menunggu kesempatan untuk dicintai lagi. Ariana menyampaikan perasaan ingin tetap dekat walaupun sadar bahwa mereka tak bisa menjadi teman biasa, dan dia rela menunggu cinta itu datang kembali meski harus menghadapi kesendirian dan kesalahpahaman. Ada juga unsur penerimaan diri di dalamnya, di mana sang penyanyi menyadari siapa dirinya meskipun hubungan itu membuatnya merasa terluka. Tema utama lagu ini adalah cinta yang tak berbalas, penantian, dan bagaimana seseorang berjuang untuk menjaga harapan di tengah rasa sakit hati. Lagu ini cocok didengarkan saat momen-momen sepi dan reflektif, ketika seseorang sedang merenungkan hubungan yang rumit dan perasaan yang belum selesai. Ariana berhasil menyampaikan pesan tentang kerentanan dan kekuatan dalam menunggu cinta dengan cara yang sangat emosional dan menyentuh.