ST
Santa Tell Me - Ariana Grande Lirik & Terjemahan
🤞 Penuh harapan
😢 Melankolik
😍 Romantis
😔 Sedih
🪞 Reflektif
Santa Tell Me (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Santa, tell me if you're really there
Santa, katakan padaku jika kau benar-benar ada
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
Jangan buat aku jatuh cinta lagi jika dia tidak akan ada tahun depan
Santa, tell me if he really cares
Santa, katakan padaku jika dia benar-benar peduli
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Karena aku tidak bisa memberikan semuanya jika dia tidak akan ada tahun depan
Feeling Christmas all around, and I'm trying to play it cool
Merasa Natal di sekeliling, dan aku mencoba untuk bersikap tenang
But it's hard to focus when I see him walkin' 'cross the room
Tapi sulit untuk fokus saat aku melihat dia berjalan melintasi ruangan
Let It Snow is blasting out
Lagu Let It Snow sedang diputar
But I won't get in the mood
Tapi aku tidak akan masuk suasana
I'm avoiding every mistletoe until I know
Aku menghindari setiap mistletoe sampai aku tahu
It's true love that he thinks of
Itu cinta sejati yang dia pikirkan
So next Christmas, I'm not all alone, boy
Jadi Natal berikutnya, aku tidak akan sendirian, sayang
Santa, tell me if you're really there
Santa, katakan padaku jika kau benar-benar ada
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
Jangan buat aku jatuh cinta lagi jika dia tidak akan ada tahun depan
Santa, tell me if he really cares
Santa, katakan padaku jika dia benar-benar peduli
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Karena aku tidak bisa memberikan semuanya jika dia tidak akan ada tahun depan
I've been down this road before
Aku sudah melewati jalan ini sebelumnya
Fell in love on Christmas night
Jatuh cinta pada malam Natal
But on New Year's Day, I woke up and he wasn't by my side
Tapi pada Hari Tahun Baru, aku terbangun dan dia tidak ada di sisiku
Now I need someone to hold, be my fire in the cold
Sekarang aku butuh seseorang untuk memeluk, menjadi api di dingin
But it's hard to tell if this is just a fling or if
Tapi sulit untuk mengatakan apakah ini hanya hubungan singkat atau
It's true love that he thinks of
Itu cinta sejati yang dia pikirkan
So next Christmas, I'm not all alone, boy
Jadi Natal berikutnya, aku tidak akan sendirian, sayang
Santa, tell me if you're really there
Santa, katakan padaku jika kau benar-benar ada
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
Jangan buat aku jatuh cinta lagi jika dia tidak akan ada tahun depan
Santa, tell me if he really cares
Santa, katakan padaku jika dia benar-benar peduli
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Karena aku tidak bisa memberikan semuanya jika dia tidak akan ada tahun depan
Oh, I wanna have him beside me like oh-woo-oh
Oh, aku ingin dia di sisiku seperti oh-woo-oh
On the 25th, by that fireplace, oh-woo-oh
Pada tanggal 25, di dekat perapian itu, oh-woo-oh
But I don't want a new broken heart
Tapi aku tidak ingin hati yang baru patah
This year, I've got to be smart
Tahun ini, aku harus pintar
Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)
Oh, sayang (Santa, katakan padaku, Santa, katakan padaku)
If he won't be
Jika dia tidak akan ada
If he won't be here, oh (Santa, tell me, Santa, tell me)
Jika dia tidak akan ada di sini, oh (Santa, katakan padaku, Santa, katakan padaku)
Santa, tell me if you're really there
Santa, katakan padaku jika kau benar-benar ada
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
Jangan buat aku jatuh cinta lagi jika dia tidak akan ada tahun depan
Santa, tell me if he really cares
Santa, katakan padaku jika dia benar-benar peduli
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Karena aku tidak bisa memberikan semuanya jika dia tidak akan ada tahun depan
Santa, tell me if you're really there
Santa, katakan padaku jika kau benar-benar ada
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
Jangan buat aku jatuh cinta lagi jika dia tidak akan ada tahun depan
Santa, tell me if he really cares
Santa, katakan padaku jika dia benar-benar peduli
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year
Karena aku tidak bisa memberikan semuanya jika dia tidak akan ada tahun depan
Ringkasan Lagu
Lagu ini bercerita tentang perasaan ragu dan harapan seorang wanita di musim Natal. Dia bertanya-tanya apakah cinta yang dia rasakan saat ini benar-benar tulus dan akan bertahan hingga tahun depan, atau hanya sekadar hubungan sementara yang akan membuatnya terluka lagi. Ada kerinduan yang kuat untuk memiliki seseorang yang benar-benar peduli dan bisa menemani di saat-saat dingin dan sepi, terutama di momen spesial seperti Natal. Namun di sisi lain, dia juga merasa takut untuk jatuh cinta lagi karena pernah mengalami patah hati sebelumnya. Dia ingin melindungi dirinya sendiri agar tidak terluka, sehingga dia meminta "Santa" untuk memberitahu apakah cinta itu nyata dan layak untuk diberikan sepenuh hati. Lagu ini mengungkapkan campuran emosi antara harapan, kesepian, keraguan, dan keinginan untuk menemukan cinta sejati yang bertahan lama, terutama di tengah suasana hangat dan penuh haru dari musim liburan.
Skor Mood
-
🙂 Senang2/10
-
❤️ Cinta7/10
-
😔 Sedih6/10
-
😠 Amarah0/10
-
🥹 Kenangan5/10
Tema
💔 Patah hati
🥺 Kerinduan
🛡️ Perlindungan diri
Penggunaan
🎁 Musim liburan
🤔 Momen reflektif
😌 Malam yang tenang
❤️🩹 Pemulihan pasca putus cinta
🌙 Malam musim dingin