HO

HACEL OBASI (feat. Mihriban) - Sadık Nergis Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 3:37 2025
😢 Melankolik 💔 Kerinduan 🪞 Reflektif 📸 Rindu 😍 Romantis
🎵

Loading Apple Music...

HACEL OBASI (feat. Mihriban) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Hacel Obası'nı engin mi sandın?
Apakah kamu mengira Hacel Obası itu luas?
Ayağında potini var, zengin mi sandın?
Kamu pikir dia kaya karena memakai sepatu bot?
Her olur olmazı, canım, dengin mi sandın?
Apakah kamu mengira dia seimbang, sayang, untuk segala hal?
Ay da geçti, göremedim yâr seni
Bulan sudah berlalu, aku tidak bisa melihat kekasihku
Her olur olmazı, canım, dengin mi sandın?
Apakah kamu mengira dia seimbang, sayang, untuk segala hal?
Ay da geçti, göremedim yâr seni
Bulan sudah berlalu, aku tidak bisa melihat kekasihku
Merdivenden tıkır mıkır inişin
Turun tangga dengan langkah ringan
Cığrışıyor altın ile gümüşün
Bersinar dengan emas dan perak
Önce söz verip de, canım, sonra dönüşün
Pertama berjanji, sayang, lalu berubah pikiran
Ay da geçti, göremedim yâr seni
Bulan sudah berlalu, aku tidak bisa melihat kekasihku
Önce söz verip de, canım, sonra dönüşün
Pertama berjanji, sayang, lalu berubah pikiran
Ay da geçti, göremedim yâr seni
Bulan sudah berlalu, aku tidak bisa melihat kekasihku
Suya gider bir incecik yolu var
Ada jalan kecil menuju air
Sıktırmış kemeri, canım, ince beli var
Dia mengencangkan ikat pinggangnya, sayang, pinggangnya ramping
Söylerim, söylemez tatlı dili var
Aku akan memberitahu, tapi lidah manisnya tidak berkata
Ay da geçti, göremedim yâr seni
Bulan sudah berlalu, aku tidak bisa melihat kekasihku
Söylerim, söylemez tatlı dili var
Aku akan memberitahu, tapi lidah manisnya tidak berkata
Ay da geçti, göremedim yâr seni
Bulan sudah berlalu, aku tidak bisa melihat kekasihku
Ay da geçti, göremedim yâr seni
Bulan sudah berlalu, aku tidak bisa melihat kekasihku

Ringkasan Lagu

Lagu ini mengisahkan tentang perasaan rindu dan kesedihan yang mendalam karena tidak bisa bertemu dengan seseorang yang sangat dirindukan. Ada nuansa penantian yang panjang, di mana waktu terus berlalu tanpa kehadiran sang kekasih, membuat hati terasa hampa dan penuh kerinduan. Penyanyi menggambarkan bagaimana harapan dan janji yang pernah ada kini berubah menjadi kekecewaan karena ketidakhadiran orang yang dicintai. Tema utama lagu ini berputar pada cinta yang tak terbalas dan rasa sakit akibat perpisahan. Ada juga gambaran tentang keindahan dan keunikan sosok yang dirindukan, yang membuat penantian itu semakin berat dan menyakitkan. Suasana lagu terasa melankolis dan penuh perasaan, mengajak pendengar merasakan kesendirian dan kerinduan yang mendalam. Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan pesan tentang betapa sulitnya menunggu seseorang yang tidak kunjung datang, sekaligus menggambarkan keindahan cinta yang tetap melekat meski harus menghadapi kesedihan dan kehilangan. Emosi yang dihadirkan sangat kuat, cocok untuk didengarkan saat merenung atau saat merasakan kesepian di malam hari.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

💔 Cinta tak berbalas ⏳ Menunggu 💔 Duka ↔️ Pemisahan

Penggunaan

🤫 Malam yang tenang 🤔 Momen reflektif 😢 Kesedihan 🌃 Berkendara malam 🧘 Waktu sendiri