🎵 Lirik & Terjemahan Lagu Terbaru

L

Lately - INFINITE Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 4:07 2011

📸 Rindu 😢 Melankolik 😍 Romantis 🪞 Reflektif 🤞 Penuh harapan

🎵

Loading Apple Music...

Lately (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli

Terjemahan Bahasa Indonesia

골목길을 돌아 들어가면

Jika berbelok masuk ke gang kecil

혹시라도 그 애가 나타나

Mungkin saja dia akan muncul

다시 또 놀래킬지 몰라요

Mungkin akan mengejutkanku lagi

I can fly and fly again

Aku bisa terbang dan terbang lagi

까만 밤에 하얗게 빛나던

Bersinar putih di malam yang gelap

흰 눈 속에 유난히 빛나던

Bersinar sangat terang di dalam salju putih

어쩌면 난, 어쩌면 난 아직도

Mungkin aku, mungkin aku masih

널 사랑해 흩날리는 바램을, 예

Mencintaimu, harapan yang berterbangan, ya

못 전해진 고백을, 예

Pengakuan yang belum tersampaikan, ya

하얀 눈과 함께 찾아가서

Aku akan datang bersama salju putih

말할게, 예

Aku akan berkata, ya

니 눈 보고 말할게, 예

Aku akan berkata sambil melihat matamu, ya

내게 남은 사랑을, 예

Cinta yang tersisa dalam diriku, ya

이제라도 네게 건네고 싶어

Aku ingin memberikannya padamu sekarang juga

아직 잘 있지

Kau masih baik-baik saja kan

아직 잘 있지

Kau masih baik-baik saja kan

특별하던 너인걸

Kau yang istimewa

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

눈 내리는 너와 나 사이에

Di antara salju yang turun, kau dan aku

너를 맴돈 발자국만 가득해

Hanya jejak langkah yang berputar mengelilingimu

나도 몰래 너를 보낸 그 겨울밤이

Malam musim dingin saat aku diam-diam melepasmu

너무나도 후회돼

Sangat menyesalinya

난 원해 너와의 사랑 역사

Aku ingin sejarah cinta denganmu

내 일생 최대의 관심사

Perhatian terbesar dalam hidupku

외로운 사랑의 해결사 기억해

Ingatlah aku sebagai penyelesai cinta yang kesepian

I love you, dot

Aku mencintaimu, titik

내 맘속을 하얗게 밝히던

Yang menerangi hatiku dengan putih

내 맘 속을 따스히 녹이던

Yang menghangatkan hatiku

아직도 난 아직도 난 여전히

Aku masih, aku masih, tetap

널 미안해 못 보여준 내 맘을, 예

Maafkan aku, hatiku yang belum bisa kuperlihatkan, ya

못 들려준 대답을, 예

Jawaban yang belum bisa kudengar, ya

하얀 눈과 함께 찾아가서

Aku akan datang bersama salju putih

말할게, 예

Aku akan berkata, ya

니 눈보고 말할게, 예

Aku akan berkata sambil melihat matamu, ya

내게 줬던 사랑을, 예

Cinta yang kau berikan padaku, ya

이젠 내가 네게 다주고 싶어

Sekarang aku ingin memberikannya semua padamu

아직 잘 있지

Kau masih baik-baik saja kan

아직 잘 있지

Kau masih baik-baik saja kan

특별하던 너인걸

Kau yang istimewa

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Merry Christmas

Selamat Natal

꽤 쌀쌀한 날씨에 니 생각나

Dalam cuaca yang cukup dingin, aku teringat padamu

꽁꽁 얼었던

Hari itu yang membeku keras

내 손 잡아준 날 녹았어

Tangan yang menggenggam tanganku mencair

몸아닌 맘이 좀 많이 좋았어

Hatiku, bukan tubuhku, sangat bahagia

니 눈속 웃는 내 모습이 우리 둘이

Wajahku yang tersenyum dalam matamu, kita berdua

함께면 하루살이 인생처럼

Jika bersama, waktu berlalu cepat seperti hidup yang singkat

시간이 빨리 지나가

Waktu berlalu dengan cepat

이미 끝난 너와 나

Kau dan aku yang sudah berakhir

다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나

Apakah tidak bisa kembali seperti salju yang datang lagi?

겨울이 피어내는 아름다운 눈꽃

Bunga salju indah yang mekar di musim dingin

유난히 추위에 약했던

Yang sangat rentan terhadap dingin

눈물이 지워내는 아픔 따윈 잊고

Lupakan rasa sakit yang dihapus oleh air mata

여전히 그눈에 중독돼

Aku masih kecanduan matamu itu

용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과

Pengakuan tanpa suara yang kuungkapkan dengan keberanian

저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가

Dia yang jauh di sana tak bisa kugenggam

마지막 상상안의 내 초상화

Potret terakhir dalam imajinasiku

이젠 현실로 그댈 데려와

Sekarang bawa dia ke dunia nyata

(우-우-우-우)

(U-u-u-u)

(우-우-우-우)

(U-u-u-u)

(우-우-우-우)

(U-u-u-u)

(우-우-우-우)

(U-u-u-u)

(우-우-우-우)

(U-u-u-u)

(우-우-우-우)

(U-u-u-u)

(우-우-우-우)

(U-u-u-u)

(우-우-우-우)

(U-u-u-u)

Ringkasan Lagu

Lagu "Lately" dari INFINITE ini bercerita tentang perasaan rindu dan penyesalan atas cinta yang belum terungkap sepenuhnya. Liriknya menggambarkan suasana musim dingin yang dingin dan sunyi, yang menjadi latar bagi kenangan dan harapan sang penyanyi terhadap seseorang yang istimewa. Ada nuansa nostalgia yang kuat, di mana sang penyanyi masih menyimpan perasaan cinta yang dalam meskipun hubungan itu sudah berakhir. Emosi yang dihadirkan dalam lagu ini sangat melankolis dan penuh kerinduan. Sang penyanyi ingin mengungkapkan perasaan yang selama ini terpendam, berharap bisa kembali memberikan cinta yang dulu pernah diterimanya. Ada juga rasa penyesalan karena tidak bisa menunjukkan atau mengungkapkan perasaan tersebut pada waktu yang tepat. Musim dingin dan salju menjadi simbol dari kenangan yang indah sekaligus dingin dan menyakitkan. Tema utama lagu ini adalah tentang cinta yang tak terbalas, pengakuan yang tertunda, serta harapan untuk bisa memperbaiki atau menghidupkan kembali hubungan yang sudah berlalu. Lagu ini cocok didengarkan saat suasana hati sedang merenung, merasakan kesepian, dan mengingat kembali masa lalu yang penuh dengan cinta dan penyesalan. Keseluruhan lagu membawa pendengar ke dalam perjalanan emosional yang lembut, romantis, dan sedikit sendu.

Skor Mood

🙂 Senang

2/10
❤️ Cinta

8/10
😔 Sedih

7/10
😠 Amarah

0/10
🥹 Kenangan

9/10

Tema

💔 Cinta tak berbalas 😔 Menyesali 🧠 Ingatan ❄️ Musim dingin 🤫 Pengakuan 🥺 Kerinduan

Penggunaan

🤫 Malam yang tenang 🤔 Momen reflektif 💔 Patah hati 🧘 Waktu sendiri 🐢 Berkendara lambat

Recommended Songs

Yesterday

The Beatles

Summertime (feat. Landokmai)

YEW

Alternative 4:06

HACEL OBASI (feat. Mihriban)

Sadık Nergis

Snowy Wish

Girls' Generation

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT

DUET

ZICO