V
VITAMINA - Jombriel Lirik & Terjemahan
⚡ Energik
😎 Percaya diri
😛 Menyenangkan
🏙️ Perkotaan
🎉 Berpesta
🅱️ Berani
VITAMINA (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Mami, long time sin saber de ti
Mami, sudah lama tidak mendengar kabar darimu
Merco una moto pa' llegarte, ma
Aku membeli motor untuk datang kepadamu, sayang
Ahora la vuelta e' distinta, pasao de tinta
Sekarang suasananya berbeda, sudah lewat tinta
Le metí quinta, ya voy por ahí
Aku memasukkan gigi lima, aku sudah di jalan
Yo le caigo de una ve'
Aku datang langsung sekali saja
De Esmeralda' la bajé a Medellín pa' conocer
Dari Esmeraldas aku turun ke Medellín untuk mengenalmu
Ella está loca porque el negro le dé
Dia gila karena si hitam memberinya
Les cambiamo' el juego, les cambiamo' los ritmo'
Kami mengubah permainan, kami mengubah ritme mereka
Jøtta, súbemele al reverb, que estoy indeciso
Jøtta, naikkan reverb, aku bingung
Le di contra el piso hasta cuando lo improviso
Aku menghantam lantai bahkan saat aku mengimprovisasi
Y los niño' están esperando que Jombriel tire lo suizo
Dan anak-anak menunggu Jombriel melemparkan yang keren
Entrando al tribunal donde a la loca se sentencia
Masuk ke pengadilan di mana si gila dihukum
Y la acusa' de impaciente que le muestre la evidencia
Dan kamu dituduh tidak sabar untuk menunjukkan buktinya
Ahora somo' artista', ya no andamo' en diligencia
Sekarang kami artis, tidak lagi menggunakan jasa pengantar
Y no colme' la paciencia si no quiere' tu demencia
Dan aku tidak menguji kesabaran jika kamu tidak ingin kegilaanmu
Ten-ten-ten-tengo su criptonita
Ten-ten-ten-aku punya kryptonite-mu
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
Dan untuk wanita mereka aku punya vitamin
Cuando les meto se guilla'
Saat aku masuk mereka marah
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
Dan saat aku mengendalikan mereka, mereka hanya marah
Ten-ten-ten-tengo su criptonita
Ten-ten-ten-aku punya kryptonite-mu
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
Dan untuk wanita mereka aku punya vitamin
Cuando les meto se guilla'
Saat aku masuk mereka marah
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
Dan saat aku mengendalikan mereka, mereka hanya marah
Shorty, toma vitamina pa' que me mueva' esa chapa
Shorty, minum vitamin agar kamu menggerakkan pinggul itu
Mueve ese culo pa' que el negro hoy te rompa la piñata
Gerakkan pantat itu agar si hitam hari ini memecahkan piñatamu
Pa' que sienta' cómo el nene viene, te entra y te lo saca
Agar kamu merasakan bagaimana si anak datang, masuk dan mengeluarkannya
Ella en cuatro y yo en siete, le estoy dando con el AK, paca-paca
Dia di posisi empat dan aku di tujuh, aku memberinya dengan AK, paca-paca
Mamacita, dale pa' acá
Sayang, datang ke sini
Bandida y también fresa, escucha Eladio, escucha Yatra
Bandit dan juga manis, dengarkan Eladio, dengarkan Yatra
¿Qué más puede' pedir? Pampeo rico, canto bueno y tengo plata
Apa lagi yang bisa kamu minta? Pesta enak, nyanyian bagus dan aku punya uang
No e' mentira, mami, yo la quiero en serio
Bukan bohong, sayang, aku benar-benar mencintainya
Les cambiamo' el juego, les cambiamo' los ritmo'
Kami mengubah permainan, kami mengubah ritme mereka
Ahora se están quejando porque ya no soy el mismo
Sekarang mereka mengeluh karena aku sudah tidak sama lagi
Siete mil por tres tema', el nene sí que suena
Tujuh ribu untuk tiga lagu, si anak memang terdengar
Estoy pasando chavo', ello' pasando pena
Aku melewati uang, mereka melewati rasa malu
Mami, fuma pue'
Mami, merokoklah saja
Le quería probar y le probé
Aku ingin mencoba dan aku sudah mencoba
Es que yo soy el nene, sí
Karena aku adalah si anak, ya
Se pone loca cada ve' que me ve
Dia menjadi gila setiap kali melihatku
Porque-porque-porque tengo su criptonita
Karena-karena-karena aku punya kryptonite-mu
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
Dan untuk wanita mereka aku punya vitamin
Cuando les meto se guilla'
Saat aku masuk mereka marah
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
Dan saat aku mengendalikan mereka, mereka hanya marah
Ten-ten-ten-tengo su criptonita
Ten-ten-ten-aku punya kryptonite-mu
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
Dan untuk wanita mereka aku punya vitamin
Cuando les meto se guilla'
Saat aku masuk mereka marah
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
Dan saat aku mengendalikan mereka, mereka hanya marah
OK, loco, dame un momento
OK, gila, beri aku waktu
Déjame razono lo que pasa porque a vece' me pongo como violento
Biarkan aku pikirkan apa yang terjadi karena kadang-kadang aku menjadi agresif
Las idea' llegan sola' porque ni las pienso
Ide datang sendiri karena aku bahkan tidak memikirkannya
Que ma' hablando la plena, yo solo espero el momento
Yang lebih bicara jujur, aku hanya menunggu saatnya
Mentira, déjame, me tratan mejoría para que sientan la energía
Bohong, biarkan aku, mereka memperlakukanku lebih baik agar merasakan energi
Para que sienta jerarquía, para que tenga adrenalina, para que queme caloría'
Agar merasakan hierarki, agar punya adrenalin, agar membakar kalori
Sabe' que no es broma cuando me meto pa' la cabina
Kamu tahu ini bukan lelucon saat aku masuk ke kabin
Deja-deja-deja-déjame, me tratan mejoría para que sientan la energía
Biarkan-biarkan-biarkan-biarkan aku, mereka memperlakukanku lebih baik agar merasakan energi
Para que sienta jerarquía, para que tenga adrenalina, para que queme caloría'
Agar merasakan hierarki, agar punya adrenalin, agar membakar kalori
Sabe' que no es broma cuando me meto pa' la cabina
Kamu tahu ini bukan lelucon saat aku masuk ke kabin
Ten-ten-ten-tengo su criptonita
Ten-ten-ten-aku punya kryptonite-mu
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
Dan untuk wanita mereka aku punya vitamin
Cuando les meto se guilla'
Saat aku masuk mereka marah
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
Dan saat aku mengendalikan mereka, mereka hanya marah
Ten-ten-ten-tengo su criptonita
Ten-ten-ten-aku punya kryptonite-mu
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
Dan untuk wanita mereka aku punya vitamin
Cuando les meto se guilla'
Saat aku masuk mereka marah
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
Dan saat aku mengendalikan mereka, mereka hanya marah
Joven Rapper, papá
Rapper muda, ayah
Haciendo palo' pa' la historia, muñeca
Membuat sejarah, boneka
Mera, dímelo, Jombriel
Mera, katakan padaku, Jombriel
Mami, 'tamos rompiendo los esquema'
Mami, kita memecahkan skema
Dímelo, mi hermanito, DF
Katakan padaku, saudaraku, DF
Colombia y Ecuador
Kolombia dan Ekuador
Tú sabe', la casaca como tiene que ser
Kamu tahu, jaket seperti yang seharusnya
Dímelo, Jøtta, dímelo, U
Katakan padaku, Jøtta, katakan padaku, U
Desde La Sangre Nueva INC
Dari La Sangre Nueva INC
Tú sabe', andamo' con Jombriel
Kamu tahu, kami bersama Jombriel
Repartiendo saranana como e'
Membagikan saranana seperti biasanya
Vita-vita-vitamina
Vita-vita-vitamin
Ringkasan Lagu
Lagu "VITAMINA" dari Jombriel mengisahkan tentang kepercayaan diri dan gaya hidup urban yang penuh energi. Dalam lagu ini, sang penyanyi mengekspresikan bagaimana dirinya menjadi pusat perhatian, terutama di kalangan wanita, yang diibaratkan seperti memiliki "kryptonita" atau daya tarik yang kuat. Tema utama lagu ini adalah tentang merayakan kesuksesan, kebebasan, dan pengaruh yang dimiliki dalam lingkungan sosialnya. Emosi yang terasa dalam lagu ini adalah kegembiraan dan keberanian, dengan sentuhan permainan kata yang menggambarkan kehidupan malam, pesta, dan suasana yang penuh semangat. Liriknya mencerminkan rasa percaya diri yang tinggi dan sikap santai dalam menghadapi tantangan, serta bagaimana musik dan gaya hidupnya menjadi "vitamin" yang memberikan energi dan semangat bagi orang-orang di sekitarnya. Secara keseluruhan, lagu ini mengajak pendengar untuk merasakan vibe positif, menikmati momen, dan menunjukkan bahwa dengan sikap yang tepat, seseorang bisa mengubah permainan dan menjadi pusat perhatian. Musik Latin Urban yang dipadukan dengan lirik yang playful membuat lagu ini sangat cocok untuk suasana pesta atau berkendara di malam hari.
Skor Mood
-
🙂 Senang7/10
-
❤️ Cinta3/10
-
😔 Sedih0/10
-
😠 Amarah1/10
-
🥹 Kenangan0/10
Tema
💪 Pemberdayaan diri
🎉 Perayaan
🏙️ Kehidupan jalanan
🎶 Musik
😉 Rayuan
Penggunaan
♣️ Klub
🥳 Berpesta
🌃 Berkendara malam
🏋️ Olahraga
🏙️ Suasana perkotaan