T

Toy - Block B Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:26 2016
😢 Melankolik 🙏 Setia 🥺 Rentan 😔 Mengundurkan diri 😔 Mawas diri
🎵

Loading Apple Music...

Toy (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
내 감정 따위 뭐가 중요해
Perasaan saya tidak penting
싫증 날 때까지 갖고 놀면 돼
Bermainlah sampai bosan
널 위해서라면 날 부러뜨려도 좋아
Jika untukmu, aku rela hancur
Because I'm a toy, toy
Because I'm a toy, toy
쓸모 없어지면 버려 몰래
Buang aku diam-diam saat tak berguna
문득 어렴풋이라도 기억될
Jika aku bisa dikenang samar-samar
수만 있다면 나
Aku akan ada
Everything I do it for you
Everything I do it for you
I'm a toy, toy
I'm a toy, toy
담아왔던 속 얘길 나눌 때면
Saat berbagi cerita yang kusimpan
날 어루만지고 나서야
Kau mengelusku dulu
미소를 지었던 너야
Kau yang tersenyum
얼마 안 돼 구석에 놓이겠지만
Meski sebentar akan diletakkan di sudut
이 운명은 네 소유인 걸
Takdir ini milikmu
Girl use me while you can
Girl use me while you can
I'm all yours
I'm all yours
난 너에게 더 이상 바랄게 없어
Aku tak berharap lebih darimu
나로 인해 채워지는 널 본다면
Jika melihatmu terpenuhi karena aku
꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니
Bisakah kau keluarkan dan ambil semuanya?
사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해
Jika cinta adalah mainan, gunakan aku tanpa ampun
Now you know, all you need is me
Now you know, all you need is me
I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy
I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy
사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해
Jika cinta adalah mainan, gunakan aku tanpa ampun
"도대체 난 무엇일까 너한테"
"Sebenarnya aku apa bagimu?"
이런 질문도 욕심일까 나한텐
Apakah pertanyaan ini juga keserakahan bagiku?
있는 거 없는 거 다 쏟아부었지만
Aku sudah memberikan segalanya
소박한 기대조차 사치라 느껴진다
Bahkan harapan sederhana terasa mewah
어차피 네 세상에서 한 발짝도 못 떼
Aku tak bisa melangkah dari duniamu
아름답던 사이로 남아 추억 속에 진열되면 돼
Biarlah aku menjadi kenangan yang indah dan dipajang
네 마음 한적해지면 날 발견할 수 있어
Saat hatimu sepi, kau bisa menemukanku
사랑은 바보처럼 하는 게 현명할지도
Mungkin bijak mencintai seperti orang bodoh
아무 말도 해줄 수 없는 나
Aku yang tak bisa berkata apa-apa
침묵하는 내 입술은 벌써
Bibirku yang diam sudah
몇 장의 편지를 써냈어
Menulis beberapa surat
나 하나쯤의 가벼운 아픔이지만
Meskipun sakitku ringan
네가 슬퍼하길 원해
Aku ingin kau bersedih
Girl use me while you can
Girl use me while you can
I'm all yours
I'm all yours
난 너에게 더 이상 바랄게 없어
Aku tak berharap lebih darimu
나로 인해 채워지는 널 본다면
Jika melihatmu terpenuhi karena aku
꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니
Bisakah kau keluarkan dan ambil semuanya?
사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해
Jika cinta adalah mainan, gunakan aku tanpa ampun
Now you know, all you need is me
Now you know, all you need is me
I'm your toy
I'm your toy
우린 평등할 수 없겠지
Kita tak bisa setara
넌 내게 단 하나고 난 그 중 하나일 테니
Kau satu-satunya bagiku, aku hanya salah satu bagimu
주제넘지 않게끔만 헌신하면서
Berbaktilah tanpa sombong
시작도 안 해본 이야길 마무리 지어
Akhiri cerita yang belum dimulai
당장 타올라도 바람 앞의 촛불
Seperti lilin di depan angin yang mudah padam
널 밝힌 만큼 흐르는 눈물
Air mata mengalir sebanyak cahaya yang kau beri
이 달리길 갑자기 멈추면 난 분명히 넘어져
Jika berhenti tiba-tiba saat berlari, aku pasti jatuh
한 번만이라도 함께 걸어줘
Berjalanlah bersamaku sekali saja
난 너에게 더 이상 바랄게 없어
Aku tak berharap lebih darimu
나로 인해 채워지는 널 본다면
Jika melihatmu terpenuhi karena aku
꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니
Bisakah kau keluarkan dan ambil semuanya?
사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해
Jika cinta adalah mainan, gunakan aku tanpa ampun
Now you know, all you need is me
Now you know, all you need is me
I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy
I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy
사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해
Jika cinta adalah mainan, gunakan aku tanpa ampun

Ringkasan Lagu

Lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang merasa dirinya seperti mainan dalam hubungan cinta yang tidak seimbang. Dia menyadari bahwa emosinya tidak dianggap penting dan hanya diperlakukan sebagai hiburan sementara oleh pasangannya. Meskipun begitu, dia rela menyerahkan dirinya sepenuhnya, bahkan jika itu berarti dia akan terluka atau akhirnya dibuang. Ada rasa pengorbanan yang dalam, di mana dia menerima peran sebagai objek yang bisa digunakan semaunya oleh orang yang dicintainya. Emosi yang tersirat sangat melankolis dan penuh kerentanan. Sang penyanyi mengekspresikan keputusasaan dan kepasrahan, sekaligus harapan kecil agar dirinya tetap dikenang meskipun hanya sebagai kenangan yang terlupakan. Tema ketergantungan dan rasa sakit hati sangat kuat, menunjukkan betapa beratnya perasaan ketika cinta tidak berbalas dan seseorang merasa tidak dihargai. Lagu ini juga mengandung refleksi tentang ketidakseimbangan dalam hubungan, di mana satu pihak merasa dirinya hanyalah bagian kecil yang tidak berarti bagi pasangannya. Namun, di balik semua itu, ada keinginan untuk tetap dicintai walau dengan cara yang menyakitkan. Keseluruhan lagu ini menyampaikan kisah cinta yang penuh luka, pengorbanan, dan penerimaan atas kenyataan pahit dalam hubungan yang tidak adil.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

💔 Cinta tak berbalas 😢 Rasa sakit emosional 🔗 Ketergantungan 💔 Patah hati

Penggunaan

🌃 larut malam 🤔 Suasana hati yang reflektif 😢 Kesedihan 😌 Pelepasan emosi