🎵 Lirik & Terjemahan Lagu Terbaru

TW

The Winter's Tale - BTOB Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 4:18 2014

😢 Melankolik 🪞 Reflektif 🤞 Penuh harapan 😔 Sedih 😌 Lembut ❤️ Tulus

🎵

Loading Apple Music...

The Winter's Tale (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli

Terjemahan Bahasa Indonesia

A while back there was the

Beberapa waktu yang lalu ada

Happiest couple in the entire world

Pasangan paling bahagia di seluruh dunia

However, it was said that their love

Namun, dikatakan bahwa cinta mereka

Could not last forever

Tidak bisa bertahan selamanya

I wonder how are the two spending

Aku bertanya-tanya bagaimana mereka menghabiskan

Their time these days

Waktu mereka akhir-akhir ini

아름다웠던 눈이 부시던

Mata yang indah dan menyilaukan

너와 함께 한 지난겨울

Musim dingin yang lalu bersama kamu

내게 주었던 서툰 편지와

Surat canggung yang kamu berikan padaku

어설픈 첫 기념일 선물

Dan hadiah peringatan pertama yang kikuk

날 안아주면 두 손 잡아주면

Saat kamu memelukku dan menggenggam tanganku

내 맘까지 다 녹았는데

Hatiku pun mencair sepenuhnya

이젠 내가 아닌 그와

Sekarang bukan aku, tapi dia

이젠 내가 아닌 그와

Sekarang bukan aku, tapi dia

겨울을 보내겠죠

Yang akan melewati musim dingin

아직도 눈이 내리면

Masih, ketika salju turun

뜨겁던 네 눈물 잊지 못해

Aku tak bisa melupakan air matamu yang panas

미안해 아직도 너를 사랑해

Maaf, aku masih mencintaimu

하지만 이젠 널 보낼게

Tapi sekarang aku akan melepaskanmu

행복해야 돼 난 그거면 돼

Kamu harus bahagia, itu sudah cukup bagiku

날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼

Seperti kamu meninggalkanku, kamu harus bahagia

이젠 나 아닌 그 사람 곁에선

Sekarang di samping orang itu, bukan aku

울면 안 돼 넌 울면 안 돼

Kamu tidak boleh menangis, kamu tidak boleh menangis

늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼

Kamu harus selalu tersenyum seperti salju putih itu

환하게 네 미소로

Dengan senyuman cerahmu

온 세상을 덮어줘

Tutuplah seluruh dunia

난 그거면 돼

Itu sudah cukup bagiku

내 맘도 편할 수 있게 행복해

Agar hatiku juga bisa tenang, bahagialah

시간 앞에서 조급해져 가

Aku menjadi gelisah menghadapi waktu

급해질수록 성급해져 가

Semakin gelisah, semakin terburu-buru

난 괜찮으니 행복해 너만

Aku baik-baik saja, asalkan kamu bahagia

입가에 미소를 끊지는 마

Jangan pernah hilangkan senyum di bibirmu

시린 계절이 가고

Musim dingin yang dingin berlalu

봄이 오면 잊혀지겠죠

Saat musim semi datang, semuanya akan terlupakan

그런 눈으로 관찰 마

Jangan melihatku dengan mata seperti itu

난 괜찮아 안 괜찮아

Aku baik-baik saja, tidak baik-baik saja

Uh 혹시나 혹시나 하고

Uh, mungkin, mungkin saja

네가 오기만을 기다렸지만

Aku menunggu hanya agar kamu datang

역시나 역시나

Ternyata, ternyata

이젠 괜찮다는 거짓말

Kebohongan bahwa aku baik-baik saja sekarang

다 겁이 나 너 없이 난

Aku takut, aku tidak bisa tanpamu

네가 오길 바라는 건 아니지

Aku tidak berharap kamu datang kembali

다시 부활하기 힘든

Sulit untuk bangkit kembali

Never ending story nah

Cerita yang tak berakhir, tidak

이별이 슬픈 사랑은 처음이었어

Ini pertama kalinya aku merasakan cinta yang sedih karena perpisahan

해마다 겨울이 추워지는 이윤 없어

Tidak ada alasan mengapa musim dingin menjadi lebih dingin setiap tahun

아직도 눈이 내리면

Masih, ketika salju turun

뜨겁던 네 눈물 잊지 못해

Aku tak bisa melupakan air matamu yang panas

미안해 아직도 너를 사랑해

Maaf, aku masih mencintaimu

하지만 이젠 널 보낼게

Tapi sekarang aku akan melepaskanmu

행복해야 돼 난 그거면 돼

Kamu harus bahagia, itu sudah cukup bagiku

날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼

Seperti kamu meninggalkanku, kamu harus bahagia

이젠 나 아닌 그 사람 곁에서

Sekarang di samping orang itu, bukan aku

울면 안 돼 넌 울면 안 돼

Kamu tidak boleh menangis, kamu tidak boleh menangis

늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼

Kamu harus selalu tersenyum seperti salju putih itu

환하게 네 미소로

Dengan senyuman cerahmu

온 세상을 덮어줘

Tutuplah seluruh dunia

난 그거면 돼

Itu sudah cukup bagiku

내 맘도 편할 수 있게 행복해

Agar hatiku juga bisa tenang, bahagialah

먼 훗날 우연히 스치는 바람에

Suatu hari nanti, jika senyumanmu tertinggal

네 미소가 묻어 있다면

Dalam angin yang kebetulan lewat

First snow of the year

Salju pertama tahun ini

Still reminds me of you

Masih mengingatkanku padamu

But now I can say

Tapi sekarang aku bisa berkata

That I'm over you

Bahwa aku sudah melupakanmu

나도 더는 울지 않을게

Aku juga tidak akan menangis lagi

I don't wanna cry no more

Aku tidak ingin menangis lagi

I don't wanna cry no more

Aku tidak ingin menangis lagi

행복해야 돼 난 그거면 돼

Kamu harus bahagia, itu sudah cukup bagiku

날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼

Seperti kamu meninggalkanku, kamu harus bahagia

이젠 나 아닌 그 사람 곁에선

Sekarang di samping orang itu, bukan aku

울면 안 돼 넌 울면 안 돼

Kamu tidak boleh menangis, kamu tidak boleh menangis

늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼

Kamu harus selalu tersenyum seperti salju putih itu

환하게 네 미소로

Dengan senyuman cerahmu

온 세상을 덮어줘

Tutuplah seluruh dunia

난 그거면 돼

Itu sudah cukup bagiku

내 맘도 편할 수 있게 행복해

Agar hatiku juga bisa tenang, bahagialah

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang kisah cinta yang pernah sangat bahagia, namun akhirnya harus berpisah. Tema utamanya adalah perpisahan yang menyakitkan dan proses menerima kenyataan bahwa hubungan itu tidak bisa bertahan selamanya. Sang penyanyi mengenang momen-momen indah bersama kekasihnya di musim dingin, seperti surat dan hadiah pertama yang sederhana, serta kehangatan saat berpegangan tangan. Namun kini, dia harus merelakan kekasihnya bersama orang lain dan berharap dia bahagia meski tanpa dirinya. Ada perasaan sedih yang mendalam, tapi juga ketulusan untuk melepaskan dengan ikhlas. Meskipun masih ada rasa cinta dan penyesalan, penyanyi menyadari pentingnya kebahagiaan sang mantan dan berdoa agar dia selalu tersenyum dan tidak menangis, seperti salju putih yang menutupi dunia dengan keindahan. Lagu ini mengungkapkan emosi yang lembut dan penuh harapan di tengah kesedihan, menggambarkan bagaimana seseorang berusaha move on sambil tetap menyimpan kenangan manis. Keseluruhan lagu ini membawa nuansa melankolis dan nostalgia, cocok didengarkan saat merenung di malam yang sunyi. Suasana musim dingin yang dingin dan sepi menjadi latar yang sempurna untuk menggambarkan rasa kehilangan dan proses penyembuhan hati setelah putus cinta. Pada akhirnya, lagu ini mengajarkan tentang kekuatan melepaskan dan menerima kenyataan demi kebahagiaan bersama, walau itu berarti harus berpisah.

Skor Mood

🙂 Senang

3/10
❤️ Cinta

7/10
😔 Sedih

8/10
😠 Amarah

0/10
🥹 Kenangan

6/10

Tema

💔 Putus cinta 🚶 Bergerak maju 💔 Cinta yang hilang 🩹 Penyembuhan 😌 Kenangan ❄️ Musim dingin

Penggunaan

🤫 Malam yang tenang 🤔 Momen reflektif ❤️‍🩹 Pemulihan patah hati 🌙 Malam musim dingin 🧘 Waktu sendiri

Recommended Songs

You Can Cry

BTOB

Missing You

BTOB

A Day

Suzy

Soundtrack 2:57

Valentine's Day

LANY

Alternative 3:37

The First Snow

EXO

Snowy Wish

Girls' Generation