MY

Missing You - BTOB Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:56 2017
😢 Melankolik 📸 Rindu 💔 Kerinduan 🪞 Reflektif ❤️ Tulus
🎵

Loading Apple Music...

Missing You (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
My life is incomplete
My life is incomplete
It's missing you
It's missing you
오늘도 하루를 보내 다를 게 없이
Hari ini aku menjalani hari tanpa ada yang berbeda
하나도 안 어색해 혼자 있는 게
Tidak canggung sama sekali berada sendiri
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
Aku yang dulu merasa tidak bisa hidup tanpamu, sekarang hidup seperti ini
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
Tapi aku merasa agak kosong, sepertinya aku masih di sana
후련하게 다 털어내 (다 다)
Melepaskan semuanya dengan lega (semua)
지난 일에 마음 쓰는 게 It's alright
Memikirkan masa lalu, It's alright
답이 잘 보이는가 싶다가도
Kadang aku merasa jawabannya terlihat jelas
어느새 날 가두는 감옥이 돼
Tapi tiba-tiba menjadi penjara yang mengurungku
시간은 앞으로만 가는 걸 어째
Waktu terus berjalan ke depan, bagaimana ini
그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네
Selama ini aku tidak mencapai apa-apa
아직도 내 마음속엔 너 Oh, oh
Masih di dalam hatiku ada kamu Oh, oh
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
Aku merindukanmu sampai hari berlalu
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
Aku merindukanmu sampai setahun berlalu
난 그냥 그렇게 살아
Aku hanya hidup seperti itu
너를 그리워하다 그리워하다
Aku merindukanmu, terus merindukanmu
다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도
Meski aku berusaha meyakinkan diri semuanya akan baik-baik saja
내 하루에 끝엔 또 너로 남아
Di akhir hariku, kamu tetap tinggal
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
Aku yang dulu merasa tidak bisa hidup tanpamu, sekarang hidup seperti ini
사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐
Sebenarnya aku agak kosong, sepertinya kamu masih di sini
내 마음은 여전해 아직 너를 원해
Hatiku tetap sama, aku masih menginginkanmu
몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해
Bertahun-tahun berlalu, aku masih merindukanmu
난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때
Aku masih ingat saat pertama kali kita bertemu
네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게
Pakaian dan gaya rambutmu, semuanya aku ingat dengan tepat
I pray for you every night and day
Aku berdoa untukmu setiap malam dan siang
I hope that someday soon
Aku berharap suatu hari nanti
I can see you once again, yeah
Aku bisa melihatmu sekali lagi, yeah
아직도 내 마음속엔 너 Oh, oh
Masih di dalam hatiku ada kamu Oh, oh
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
Aku merindukanmu sampai hari berlalu
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
Aku merindukanmu sampai setahun berlalu
난 그냥 그렇게 살아
Aku hanya hidup seperti itu
너를 그리워하다 그리워하다
Aku merindukanmu, terus merindukanmu
잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼
Bangun dari tidur dengan rambut yang berantakan
내 일상도 꽤나 엉망이
Hidupku juga cukup berantakan
돼버렸어 책임져
Sudah jadi seperti ini, tanggung jawabmu
아무렇지 않은 척
Bersikap seolah tidak apa-apa
드리워진 표정도 내 모든 곳에
Ekspresi yang tergambar juga di setiap tempatku
스며든 네 흔적도 다 책임져
Jejakmu yang meresap juga tanggung jawabmu
아직도 난 잊을 수 없나 봐
Sepertinya aku masih tidak bisa melupakanmu
다시 돌아와 줘 (또다시 같은 엔딩이라 해도 너)
Kembalilah padaku (meskipun ini akhir yang sama lagi)
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
Aku merindukanmu sampai hari berlalu
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
Aku merindukanmu sampai setahun berlalu
너를 잊으려 하다 하루가 지나가도
Berusaha melupakanmu tapi hari berlalu
너를 지우려 하다 일 년이 가버려도
Berusaha menghapusmu tapi setahun berlalu
난 그냥 그렇게 살아
Aku hanya hidup seperti itu
너를 그리워하다 그리워하다
Aku merindukanmu, terus merindukanmu
그리워하다 그리워하다
Merindukanmu, terus merindukanmu

Ringkasan Lagu

Lagu "Missing You" dari BTOB ini menggambarkan perasaan rindu yang mendalam terhadap seseorang yang sudah tidak ada lagi dalam hidup penyanyi. Ada nuansa kesepian dan kekosongan yang terasa sangat kuat, seolah hidup terasa tidak lengkap tanpa kehadiran orang tersebut. Meskipun berusaha untuk menjalani hari-hari seperti biasa, bayang-bayang kenangan dan perasaan kehilangan terus menghantui, membuat hati terasa berat dan sulit untuk move on. Emosi yang tersampaikan sangat melankolis dan penuh kerinduan, dengan tema nostalgia yang kuat terhadap masa lalu yang pernah indah bersama orang yang dirindukan. Lagu ini juga mengekspresikan pergulatan batin antara mencoba melupakan dan kenyataan bahwa rasa cinta dan rindu itu masih tetap ada, bahkan setelah waktu berlalu bertahun-tahun. Ada harapan terselip agar suatu saat bisa bertemu kembali, tetapi di sisi lain juga ada kesadaran bahwa hidup harus tetap dijalani meski dengan perasaan yang belum sepenuhnya sembuh. Secara keseluruhan, lagu ini sangat menyentuh karena menggambarkan proses penyembuhan hati yang penuh dengan kenangan dan perasaan yang sulit dihilangkan. Ini adalah ungkapan kejujuran tentang bagaimana seseorang berjuang dengan rasa kehilangan dan berusaha menerima kenyataan sambil tetap memelihara harapan dan cinta dalam hati. Lagu ini cocok didengarkan saat momen-momen reflektif atau saat sedang merasakan kesendirian dan kerinduan yang mendalam.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    9/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    8/10

Tema

😢 Merindukan seseorang 💔 Patah hati 😌 Kenangan 💔 Cinta tak berbalas 🩹 Penyembuhan

Penggunaan

🌃 larut malam 😢 Menangis sendirian 🤔 Momen reflektif ❤️‍🩹 Pemulihan pasca putus cinta 😌 Malam yang tenang