🎵 Lirik & Terjemahan Lagu Terbaru

SR

Song Request (feat. SUGA) - Lee Sora Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 4:41 2019

😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😔 Kesepian 🤗 Menenangkan 📸 Rindu ☁️ Lembut 😊 Emosional

🎵

Loading Apple Music...

Song Request (feat. SUGA) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli

Terjemahan Bahasa Indonesia

창밖엔 또 비가 와

Di luar jendela hujan turun lagi

이럴 땐 꼭 네가 떠올라

Saat seperti ini aku selalu teringat padamu

잠이 오지 않아

Aku tidak bisa tidur

내방엔 이 침묵과

Di kamarku ada keheningan ini

쓸쓸한 내 심장 소리가

Dan suara jantungku yang sepi

미칠 것만 같아

Sepertinya aku akan gila

So I turn on my radio

Jadi aku menyalakan radio ku

낯선 목소리가 들려오고

Suara asing terdengar

And on the radio

Dan di radio

슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서

Cerita sedih itu sangat mirip dengan ceritaku

Hey DJ play me a song to make me smile

Hey DJ mainkan lagu yang membuatku tersenyum

마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄

Di malam yang sedih ini, tolong buat aku tertawa menggantikan diriku

그를 잊게 해줄 노래

Lagu yang akan membuatku melupakan dia

Hey DJ play me a song to make me cry

Hey DJ mainkan lagu yang membuatku menangis

가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄

Di malam yang sesak di dada ini, tolong buat aku menangis menggantikan diriku

그를 잊게 해줄 노래

Lagu yang akan membuatku melupakan dia

치열했던 하루를 위로하는 어둠마저 잠든 이 밤

Malam ini, bahkan kegelapan yang menghibur hari yang penuh perjuangan pun tertidur

수백 번 나를 토해내네 그대 아프니까

Ratusan kali aku memuntahkan diriku karena kamu sakit

난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자

Aku adalah sudut kecil dalam hidupmu

그대의 감정들의 벗 때로는 familia

Dan teman dari perasaanmu, kadang-kadang keluarga

때때론 잠시 쉬어 가고플 때

Kadang-kadang saat ingin beristirahat sejenak

함께임에도 외로움에 파묻혀질 때

Saat terbenam dalam kesepian meskipun bersama

추억에 취해서 누군가를 다시 게워낼 때

Saat mabuk kenangan dan memuntahkan seseorang lagi

그때야 비로소 난 당신의 음악이 됐네

Saat itulah aku akhirnya menjadi musikmu

그래 난 누군가에겐 봄 누군가에게는 겨울

Ya, aku adalah musim semi bagi seseorang dan musim dingin bagi yang lain

누군가에겐 끝 누군가에게는 처음

Akhir bagi seseorang dan awal bagi yang lain

난 누군가에겐 행복 누군가에겐 넋

Aku kebahagiaan bagi seseorang dan jiwa bagi yang lain

누군가에겐 자장가이자 때때로는 소음

Lagu pengantar tidur bagi seseorang dan kadang-kadang kebisingan

함께 할게 그대의 탄생과 끝

Aku akan bersama dengan kelahiran dan akhir hidupmu

어디든 함께 임을 기억하기를

Ingatlah bahwa aku selalu bersamamu di mana pun

언제나 당신의 삶을 위로할 테니

Aku akan selalu menghibur hidupmu

부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를

Tolong sesekali bersandar dan beristirahat padaku

So I turn on my radio

Jadi aku menyalakan radio ku

낯선 목소리가 들려오고

Suara asing terdengar

And on the radio

Dan di radio

슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서

Cerita sedih itu sangat mirip dengan ceritaku

Hey DJ play me a song to make me smile

Hey DJ mainkan lagu yang membuatku tersenyum

마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄

Di malam yang sedih ini, tolong buat aku tertawa menggantikan diriku

그를 잊게 해줄 노래

Lagu yang akan membuatku melupakan dia

Hey DJ play me a song to make me cry

Hey DJ mainkan lagu yang membuatku menangis

가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄

Di malam yang sesak di dada ini, tolong buat aku menangis menggantikan diriku

그를 잊게 해줄 노래

Lagu yang akan membuatku melupakan dia

창밖엔 또 비가 와

Di luar jendela hujan turun lagi

이럴 땐 꼭 네가 떠올라

Saat seperti ini aku selalu teringat padamu

잠이 오지 않아

Aku tidak bisa tidur

난 어쩔 수 없나 봐

Sepertinya aku tidak bisa berbuat apa-apa

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perasaan kesepian dan kerinduan yang muncul di malam hari, terutama saat hujan turun. Penyanyi menggambarkan bagaimana suasana sepi dan sunyi membuat pikirannya terus teringat pada seseorang yang berarti, sehingga sulit untuk tidur. Musik menjadi pelarian dan teman yang menghibur, membantu mengatasi rasa sedih dan kenangan yang menyakitkan. Melalui permintaan kepada DJ untuk memutar lagu yang bisa membuatnya tersenyum atau menangis, lagu ini menunjukkan bagaimana musik bisa menjadi sarana pelepasan emosi dan penyembuhan hati. Musik di sini bukan hanya hiburan, tapi juga teman yang setia menemani saat suka maupun duka, bahkan menjadi bagian dari perjalanan hidup seseorang. Tema utama lagu ini adalah tentang kesendirian, kenangan, dan bagaimana musik bisa menjadi pelipur lara yang menghubungkan perasaan terdalam seseorang. Emosi yang dihadirkan terasa lembut dan penuh perenungan, cocok untuk didengarkan di saat-saat reflektif, seperti malam hari yang sepi dan hujan. Lagu ini mengajak pendengar untuk menerima perasaan sedih sebagai bagian dari proses penyembuhan dan menemukan kenyamanan dalam musik.

Skor Mood

🙂 Senang

2/10
❤️ Cinta

3/10
😔 Sedih

8/10
😠 Amarah

0/10
🥹 Kenangan

7/10

Tema

💔 Duka 😔 Kesendirian 🧠 Ingatan 🌙 Waktu malam

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 😢 Menangis sendirian 😌 Bersantai 🤔 Momen reflektif 🩹 Penyembuhan 🌧️ Hari-hari hujan

Recommended Songs

Nemuruoto

Sonosakitomari

Blue

DxS

KUSURA BAKMA

BLOK3

Turkish Hip-Hop/Rap 2:37

사랑은 봄비처럼...이별은 겨울비처럼

Lim Hyunjung

Never Let Go

LNGSHOT

Moonwalkin'

LNGSHOT