ST

Sadder Than Yesterday - Woody Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:56 2025
😭 Sedih 😢 Melankolik 🪞 Reflektif 💔 Patah hati 😔 Kesepian
🎵

Loading Apple Music...

Sadder Than Yesterday (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
밤새도록 내리던 소낙비가 네 모습을 지울까
Hujan deras yang turun sepanjang malam, apakah akan menghapus bayanganmu
네가 떠난 어제보다도 난 오늘이 더 슬퍼지고
Hari ini aku lebih sedih daripada kemarin saat kau pergi
나의 창에 비친 아침 햇살이 어젯밤을 다 지울까
Sinar matahari pagi yang memantul di jendelaku, apakah akan menghapus malam kemarin
퉁퉁 부은 내 눈 속에는 아직 너를 보낸 눈물이
Air mata yang mengirimmu masih ada di mataku yang bengkak
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
Bayanganku di cermin tersenyum seolah aku baik-baik saja
거울 밖에 난 울고 있잖아
Tapi di luar cermin aku sedang menangis
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
Apakah kau baik-baik saja? Aku masih belum percaya
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
Cangkir yang kau pakai kemarin masih ada di sini, kita duduk berdua
너의 사랑이 머물다 떠난
Cintamu yang pernah tinggal lalu pergi
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
Kesedihan di kamarku meresap ke dalam hatiku
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
Memberiku rasa sakit yang lebih besar dari kemarin
밤새도록 힘들게 취한다고 네 모습을 잊을까
Apakah aku akan melupakan bayanganmu dengan mabuk sepanjang malam
어제 네가 했던 이별 얘기는 도무지 기억이 안 나
Aku sama sekali tidak ingat cerita perpisahan yang kau katakan kemarin
내 얼굴에 드리운 아침 햇살 힘들게 나 눈을 뜨면
Sinar matahari pagi yang jatuh di wajahku, saat aku susah payah membuka mata
네가 없는 텅 빈 침대만이 내 이별을 말하네
Hanya tempat tidur kosong tanpa dirimu yang berbicara tentang perpisahanku
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
Bayanganku di cermin tersenyum seolah aku baik-baik saja
거울 밖에 난 울고 있잖아
Tapi di luar cermin aku sedang menangis
넌 괜찮니 아직도 나는 믿어지지 않는다
Apakah kau baik-baik saja? Aku masih belum percaya
문득 현관문을 열면 네가 웃으면서 올 것 같아
Tiba-tiba saat membuka pintu depan, aku merasa kau akan datang sambil tersenyum
너의 사랑이 남겨진 여기
Cintamu yang tertinggal di sini
이 공간의 슬픔은 내 두 눈을 적셔
Kesedihan di ruang ini membasahi kedua mataku
오늘 어제보다 더 큰 슬픔이 되어
Menjadi kesedihan yang lebih besar hari ini daripada kemarin
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
Apakah kau baik-baik saja? Aku masih belum percaya
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
Cangkir yang kau pakai kemarin masih ada di sini, kita duduk berdua
너의 사랑이 머물다 떠난
Cintamu yang pernah tinggal lalu pergi
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
Kesedihan di kamarku meresap ke dalam hatiku
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
Memberiku rasa sakit yang lebih besar dari kemarin
어제보다 더 오늘이 아프다
Hari ini lebih sakit daripada kemarin

Ringkasan Lagu

Lagu ini menceritakan tentang perasaan sedih dan kehilangan yang mendalam setelah berpisah dengan seseorang yang sangat berarti. Penyanyi menggambarkan bagaimana rasa sakit itu semakin terasa hari demi hari, bahkan lebih berat daripada kemarin. Ada kesan bahwa kenangan tentang sang kekasih masih sangat hidup, terlihat dari benda-benda kecil seperti cangkir yang masih ada di sekitar, yang membuat suasana hati semakin pilu. Emosi yang dihadirkan sangat melankolis dan penuh kerinduan, dengan gambaran tentang air mata yang tak kunjung kering dan kesepian yang menyelimuti. Penyanyi juga menunjukkan dualitas perasaan, di mana di dalam cermin tampak seolah-olah dia baik-baik saja, tapi sebenarnya di luar cermin dia menangis dan merasa hancur. Ini menunjukkan perjuangan batin antara mencoba kuat dan menerima kenyataan yang menyakitkan. Tema utama lagu ini adalah tentang patah hati, kehilangan, dan proses menghadapi perpisahan yang sulit. Lagu ini juga menggambarkan bagaimana kenangan dan rasa sakit tetap membekas dan terasa semakin berat seiring waktu, membuat suasana hati semakin suram dan penuh kesedihan. Lagu ini cocok didengarkan saat seseorang sedang merenung dan merasakan kesendirian di tengah malam.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    0/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    9/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Putus cinta 💔 Kehilangan 💔 Duka 🧠 Ingatan 😭 Duka

Penggunaan

😢 Menangis sendirian 🌃 Refleksi malam 🩹 Penyembuhan 🤫 Saat-saat tenang 🌃 larut malam