SW

Snowy Wish - Girls' Generation Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:28 2010
😍 Romantis 🥵 Hangat 🤞 Penuh harapan 🩷 Lembut 😈 Intim
🎵

Loading Apple Music...

Snowy Wish (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
언제부터였는지 몰라
Aku tidak tahu sejak kapan
내 맘속에 네가 가득해
Kau memenuhi hatiku
항상 추웠던 내 작은 맘이
Hatiku yang kecil yang selalu dingin
이젠 그대로 따뜻해졌어요
Sekarang menjadi hangat seperti itu
어쩌면 우리 이토록 둘이
Mungkin kita berdua seperti ini
오랜 시간 동안 서로를 찾아 헤맸었나 봐
Sepertinya telah lama mencari satu sama lain
곁에 있는 줄도 모르고
Tanpa tahu bahwa kita sudah di samping
혼자 외로워했었나 봐
Sepertinya aku kesepian sendirian
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
Datang lebih dekat dan peluk aku erat
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
Aku ingin menyampaikan hatiku yang berdegup untukmu
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이
Sinar matamu yang jernih yang aku tidak tahu sampai kemarin
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
Terasa hangat seperti salju putih
하루 한 달 지나고 일년 이년 지나면
Hari berlalu, bulan berlalu, tahun berlalu, dua tahun berlalu
서로 신비감은 없어질지 몰라도
Mungkin rasa misteri antara kita akan hilang
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
Tapi entah kenapa saat itu dunia yang hanya kita tahu
생길 것만 같은 이 기분
Perasaan ini sepertinya akan muncul
친구 이상은 아니라고
Aku yang bilang kita bukan lebih dari teman
말했던 건 물론 나지만
Tapi sebenarnya saat itu aku tidak tahu dengan baik
사실 그때 나는 잘 몰랐던 거야
Senyuman tulusmu
그대의 진실한 미소를
Mungkin kita berdua seperti ini
어쩌면 우리 이토록 둘이
Sepertinya telah lama mencari satu sama lain
오랜 시간 동안 서로를 찾아 헤맸었나 봐
Tanpa tahu bahwa kita sudah di samping
곁에 있는 줄도 모르고
Sepertinya aku kesepian sendirian seperti orang bodoh
바보처럼 혼자 외로워했나 봐
Datang lebih dekat dan peluk aku erat
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
Aku ingin menyampaikan hatiku yang berdegup untukmu
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
Sinar matamu yang jernih yang aku tidak tahu sampai kemarin
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이
Terasa hangat seperti salju putih
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
Hari berlalu, bulan berlalu, tahun berlalu, dua tahun berlalu
하루 한 달 지나고 일년 이년 지나면
Mungkin rasa misteri antara kita akan hilang
서로 신비감은 없어질지 몰라도
Tapi entah kenapa saat itu dunia yang hanya kita tahu
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
Perasaan ini sepertinya akan muncul
생길 것만 같은 이 기분
Lihat jalan yang berubah putih
하얗게 변한 거리를 봐요
Di jalan yang tertutup salju dengan lembut
소복소복 쌓여있는 눈길에
Aku ingin melangkah, berpelukan denganmu
내딛고 싶어 그대 품에 안겨
Di atas salju pertama yang kita lihat pertama kali
우리 처음 본 첫눈 위에
Datang lebih dekat dan peluk aku erat
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
Aku punya sesuatu yang ingin aku katakan sekarang
내가 지금 하고픈 말이 있어
Terima kasih banyak, aku mencintaimu sebanyak ini
참 고마워요 이만큼 사랑해요 이만큼
Aku mencintaimu sebanyak udara yang tak terhitung
셀 수 없는 공기만큼 사랑해
Hari berlalu, bulan berlalu, tahun berlalu, dua tahun berlalu
하루 한 달 지나고 일년 이년 지나면
Mungkin rasa misteri antara kita akan hilang
서로 신비감은 없어질지 몰라도
Meski begitu, meski itu bisa terjadi
그렇다고 해도 그럴 수 있어도
Aku akan terus mencintaimu, percayalah
계속 그댈 사랑할게 믿어요
Aku suka rambut hitammu
그대의 까만 머리가 좋지만
Meski salju turun di rambutmu
그대의 머리에 눈이 내린대도
Tapi entah kenapa saat itu dunia yang hanya kita tahu
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
Perasaan ini sepertinya akan muncul
생길 것만 같은 이 기분
 

Ringkasan Lagu

Lagu "Snowy Wish" dari Girls' Generation menggambarkan perasaan cinta yang hangat dan penuh harapan di tengah suasana musim dingin yang dingin dan bersalju. Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang menyadari betapa dalamnya perasaan cintanya terhadap seseorang yang mungkin selama ini sudah dekat, namun belum sepenuhnya disadari atau diungkapkan. Ada kehangatan yang muncul dalam hati yang sebelumnya dingin, seolah salju yang putih dan lembut menjadi simbol dari perasaan yang mulai tumbuh dan menghangatkan. Tema utama lagu ini adalah tentang perjalanan menemukan cinta sejati dan keintiman yang tumbuh seiring waktu. Meski awalnya mungkin hanya sebagai teman atau seseorang yang biasa, lama-kelamaan perasaan itu berubah menjadi sesuatu yang lebih dalam dan berarti. Lagu ini juga mengekspresikan kerinduan untuk lebih dekat, untuk merasakan pelukan yang hangat dan keinginan untuk mengungkapkan isi hati yang selama ini tersembunyi. Selain itu, lagu ini juga menyiratkan harapan bahwa meskipun waktu berjalan dan keajaiban awal mungkin memudar, cinta yang tulus akan tetap bertahan dan menciptakan dunia kecil yang hanya dimengerti oleh keduanya. Suasana musim dingin dengan salju yang menutupi segala sesuatu menjadi latar yang pas untuk menggambarkan keindahan dan kelembutan cinta pertama yang penuh harapan dan kehangatan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    7/10
  • ❤️ Cinta
    9/10
  • 😔 Sedih
    1/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

❤️ Cinta 🥺 Kerinduan 💘 Cinta pertama 👫 Kebersamaan ❄️ Musim dingin

Penggunaan

🥂 Kencan malam 🤫 Malam yang tenang 🤔 Momen reflektif