WI

When It Rains - charlieonnafriday Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 2:49 2024
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😔 Kesepian 💔 Patah hati 😞 Muram
🎵

Loading Apple Music...

When It Rains (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
When the sky goes dark
Saat langit menjadi gelap
So does my liquor
Begitu juga minumanku
Anything to kill the pain quicker, yeah
Apa saja untuk membunuh rasa sakit lebih cepat, ya
That hurt turns on
Rasa sakit itu menyala
Scrollin' through pictures
Menggulirkan foto-foto
Girl, it takes a handle to forget ya 'cause
Sayang, butuh pegangan untuk melupakanmu karena
Your memory keeps rollin' in with the wind, baby, damn, I can't take it
Ingatanmu terus bergulir bersama angin, sayang, sial, aku tak bisa menahannya
Yeah
Ya
That sun isn't shinin' now, baby, now, I'll be sippin' till the thunderstorm breakin'
Matahari itu tak bersinar sekarang, sayang, sekarang aku akan menyesap sampai badai petir berhenti
When it rains, I pour Jack till I hit the bottom
Saat hujan, aku menuang Jack sampai aku mencapai dasar
Talkin' till that bottle talks back
Berbicara sampai botol itu membalas
You ain't here no more, and that's a little hard to swallow
Kau tak di sini lagi, dan itu agak sulit untuk ditelan
So I'll be tryin' to weather this storm
Jadi aku akan mencoba melewati badai ini
And we caught lightnin' in a Mason
Dan kami menangkap petir dalam sebuah Mason
Now you're hurricanin'
Sekarang kau seperti badai
Crashin', stormin' out that door
Menghantam, menerjang keluar pintu itu
When it rains, I pour Jack
Saat hujan, aku menuang Jack
Yeah, when it rains, I pour
Ya, saat hujan, aku menuang
Little too strong
Sedikit terlalu kuat
Little too much
Sedikit terlalu banyak
Girl, I can't lean on you, so I use that label like a crutch, yeah
Sayang, aku tak bisa bersandar padamu, jadi aku menggunakan label itu seperti tongkat penyangga, ya
It's a double shot of shame
Ini adalah tembakan ganda rasa malu
When I hear your name
Saat aku mendengar namamu
It makes that ten-room sing
Itu membuat ruangan sepuluh kamar itu bernyanyi
And when it rains, I pour Jack till I hit the bottom
Dan saat hujan, aku menuang Jack sampai aku mencapai dasar
Talkin' till that bottle talks back
Berbicara sampai botol itu membalas
You ain't here no more, and that's a little hard to swallow
Kau tak di sini lagi, dan itu agak sulit untuk ditelan
So I'll be trying to weather this storm
Jadi aku akan mencoba melewati badai ini
Yeah, we caught lightnin' in a Mason
Ya, kami menangkap petir dalam sebuah Mason
Now you're hurricanin'
Sekarang kau seperti badai
Crashin', stormin' out that door
Menghantam, menerjang keluar pintu itu
When it rains, I pour Jack
Saat hujan, aku menuang Jack
Yeah, when it rains, I pour
Ya, saat hujan, aku menuang
Your memory keeps rollin' in with the wind
Ingatanmu terus bergulir bersama angin
Baby, damn, I can't take it
Sayang, sial, aku tak bisa menahannya
Yeah
Ya
That sun isn't shinin' now, baby, now, I'll be sippin' till the thunder's done breakin'
Matahari itu tak bersinar sekarang, sayang, sekarang aku akan menyesap sampai petir berhenti
When it rains, I pour Jack till I hit the bottom
Saat hujan, aku menuang Jack sampai aku mencapai dasar
Talkin' till that bottle talks back
Berbicara sampai botol itu membalas
You ain't here no more, and that's a little hard to swallow
Kau tak di sini lagi, dan itu agak sulit untuk ditelan
So I'll be tryin' to weather this storm
Jadi aku akan mencoba melewati badai ini
Yeah, we caught lightnin' in a Mason
Ya, kami menangkap petir dalam sebuah Mason
Now you're hurricanin'
Sekarang kau seperti badai
Crashin', stormin' out that door
Menghantam, menerjang keluar pintu itu
When it rains, I pour Jack
Saat hujan, aku menuang Jack
Yeah, when it rains, I pour
Ya, saat hujan, aku menuang

Ringkasan Lagu

Lagu "When It Rains" dari charlieonnafriday menggambarkan perasaan sedih dan kesepian setelah mengalami putus cinta. Sang penyanyi merasakan sakit yang mendalam akibat kehilangan seseorang yang sangat berarti, dan ia mencoba mengatasi rasa sakit itu dengan minuman keras sebagai pelarian sementara. Lirik-liriknya menunjukkan bagaimana kenangan tentang sang kekasih terus menghantui, seperti angin yang tak bisa dihalau, membuatnya sulit melupakan dan move on. Suasana lagu ini sangat melankolis dan reflektif, mengekspresikan pergulatan batin saat harus menghadapi kenyataan pahit bahwa orang yang dicintai sudah tidak ada lagi. Ada rasa berat dan keputusasaan yang tersirat, di mana sang penyanyi berusaha bertahan melewati badai emosi yang menghancurkan hatinya. Minuman menjadi simbol pelarian sekaligus beban yang harus ditanggung, karena meski membantu mengurangi rasa sakit, ia juga membawa rasa malu dan kesendirian. Tema utama lagu ini adalah tentang kehilangan dan cara seseorang berjuang untuk bertahan di tengah rasa hancur. Lagu ini cocok didengarkan saat seseorang sedang merenung sendiri di malam hari, mencoba menerima kenyataan dan mencari cara untuk sembuh dari luka hati. Emosi yang disampaikan sangat kuat, membawa pendengar merasakan kesedihan dan keputusasaan yang dalam, namun juga ada unsur keteguhan untuk terus bertahan meski badai kehidupan datang menerpa.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    3/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

💔 Putus cinta 💔 Kehilangan 🫂 Mengatasi 🧠 Ingatan 💊 Kecanduan

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 😢 Menangis sendirian 🌃 larut malam 🩹 Penyembuhan 🤔 Mawas diri