MN

Mayonaka no Door / Stay With Me - Miki Matsubara Lirik & Terjemahan

J-Pop ⏱ 5:11 1979
📸 Rindu 😢 Melankolik 😍 Romantis 🪞 Reflektif ☁️ Lembut 🥺 Kerinduan
🎵

Loading Apple Music...

Mayonaka no Door / Stay With Me (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
To you, yes, my love to you
Untukmu, ya, cintaku untukmu
Yes, my love to you, you, to you
Ya, cintaku untukmu, kamu, untukmu
私は私 貴方は貴方と
Aku aku, kamu kamu
昨夜言ってた そんな気もするわ
Kata-kata semalam, aku merasa begitu juga
グレイのジャケットに
Jaket abu-abu itu
見覚えがある コーヒーのしみ
Ada noda kopi yang aku kenal
相変らずなのね
Masih sama seperti dulu ya
ショーウィンドウに 二人映れば
Jika kita berdua tercermin di etalase
Stay with me
Tetaplah bersamaku
真夜中のドアをたたき
Mengetuk pintu tengah malam
帰らないでと泣いた
Aku menangis memohon jangan pergi
あの季節が 今 目の前
Musim itu kini ada di depan mata
Stay with me
Tetaplah bersamaku
口ぐせを言いながら
Sambil mengucapkan kata-kata favorit
二人の瞬間を抱いて
Memeluk momen kita berdua
まだ忘れず 大事にしていた
Aku masih ingat dan menjaganya dengan hati-hati
恋と愛とは 違うものだよと
Cinta dan kasih sayang itu berbeda, katanya
昨夜言われた そんな気もするわ
Kata-kata semalam, aku merasa begitu juga
二度目の冬が来て
Musim dingin kedua datang
離れていった貴方の心
Hatimu yang menjauh
ふり返ればいつも
Setiap kali aku menoleh
そこに 貴方を感じていたの
Aku selalu merasakan kehadiranmu di sana
Stay with me
Tetaplah bersamaku
真夜中のドアをたたき
Mengetuk pintu tengah malam
心に穴があいた
Hatiku berlubang
あの季節が 今 目の前
Musim itu kini ada di depan mata
Stay with me
Tetaplah bersamaku
淋しさまぎらわして
Mengalihkan kesepian
置いたレコードの針
Dengan jarum piringan hitam yang diputar
同じメロディ 繰り返していた
Mengulang melodi yang sama
Stay with me
Tetaplah bersamaku
真夜中のドアをたたき
Mengetuk pintu tengah malam
帰らないでと泣いた
Aku menangis memohon jangan pergi
あの季節が 今 目の前
Musim itu kini ada di depan mata
Stay with me
Tetaplah bersamaku
口ぐせを言いながら
Sambil mengucapkan kata-kata favorit
二人の瞬間を抱いて
Memeluk momen kita berdua
まだ忘れず 暖めてた
Aku masih ingat dan menghangatkannya
Stay with me
Tetaplah bersamaku
真夜中のドアをたたき
Mengetuk pintu tengah malam
帰らないでと泣いた
Aku menangis memohon jangan pergi
あの季節が 今 目の前
Musim itu kini ada di depan mata
Stay with me
Tetaplah bersamaku
口ぐせを言いながら
Sambil mengucapkan kata-kata favorit
二人の瞬間を抱いて
Memeluk momen kita berdua
まだ忘れず 暖めてた
Aku masih ingat dan menghangatkannya
Stay with me
Tetaplah bersamaku
真夜中のドアをたたき
Mengetuk pintu tengah malam
帰らないでと泣いた
Aku menangis memohon jangan pergi
あの季節が 今 目の前
Musim itu kini ada di depan mata
Stay with me
Tetaplah bersamaku

Ringkasan Lagu

Lagu "Mayonaka no Door / Stay With Me" menceritakan tentang perasaan rindu dan harapan yang mendalam dari seseorang yang masih menyimpan kenangan cinta lama. Melalui lirik yang penuh nostalgia, pengisi lagu mengungkapkan betapa sulitnya menerima perpisahan dan keinginan kuat agar sang kekasih tetap tinggal, tidak meninggalkannya sendirian di tengah malam. Suasana lagu ini sangat melankolis dan romantis, menggambarkan pergulatan batin antara harapan dan kenyataan yang pahit. Ada nuansa reflektif yang kuat dalam lagu ini, di mana sang penyanyi mencoba memahami perbedaan antara cinta dan kasih sayang, serta bagaimana hubungan mereka berubah seiring waktu. Meski jarak dan perpisahan telah terjadi, kenangan dan momen indah bersama tetap hidup dan terus dipelihara dalam hati. Lagu ini juga menampilkan kesepian dan kerinduan yang mendalam, terutama melalui penggambaran malam yang sunyi dan tindakan mengetuk pintu di tengah malam sebagai simbol usaha untuk mempertahankan cinta. Secara keseluruhan, lagu ini menangkap emosi yang kompleks dari patah hati, nostalgia, dan keinginan untuk rekonsiliasi. Melodi yang lembut dan lirik yang penuh perasaan membuat pendengar merasakan kehangatan sekaligus kesedihan yang mendalam, cocok untuk didengarkan saat merenung sendiri atau melewati masa sulit dalam hubungan. Lagu ini bukan hanya tentang kehilangan, tetapi juga tentang harapan dan keberanian untuk tetap mencintai meskipun harus menghadapi kenyataan yang menyakitkan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    9/10

Tema

❤️ Cinta 💔 Patah hati 🥺 Kerinduan 🧠 Ingatan ↔️ Pemisahan 🤝 Rekonsiliasi

Penggunaan

🌃 larut malam 🤫 Refleksi yang tenang 💔 Duka 🌧️ Hari hujan 😌 Bersantai 🎧 Mendengarkan sendirian