JM

Jumping Machine (跳楼机) - LBI Lirik & Terjemahan

Mandopop ⏱ 3:21 2025
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 💔 Patah hati 😔 Sedih 😊 Emosional
🎵

Loading Apple Music...

Jumping Machine (跳楼机) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
风走了 只留下一条街的叶落
Angin pergi, hanya meninggalkan daun-daun di jalanan
你走了 只留下我双眼的红
Kamu pergi, hanya meninggalkan mata merahku
逼着自己早点睡
Memaksa diri untuk tidur lebih awal
能不能再做一个有你的美梦
Bisakah aku bermimpi indah tentangmu lagi
我好像一束极光
Aku seperti seberkas cahaya utara
守在遥远的世界尽头
Menjaga di ujung dunia yang jauh
看过了你的眼眸
Melihat matamu
才知道孤独很难忍受
Baru tahu kesepian itu sulit ditanggung
可笑吗 我删访问记录的时候有多慌张
Lucu, ya? Saat aku menghapus riwayat kunjungan, aku sangat panik
他会看见吗 曾经只有我能看的模样
Apakah dia akan melihatnya? Dulu hanya aku yang bisa melihatnya
从夜深人静 一直难过到天亮
Dari malam yang sunyi sampai sedih hingga fajar
你反正不会再担心 我隐隐作痛的心脏
Kamu tidak akan khawatir lagi tentang hatiku yang sakit
好像遇到我 你才对自由向往
Sepertinya bertemu denganku membuatmu mendambakan kebebasan
怎么为他 失去一切也无妨 可能是我贱吧
Kenapa demi dia, kehilangan segalanya pun tak masalah, mungkin aku memang bodoh
不爱我的非要上 那么硬的南墙非要撞
Yang tidak mencintaiku tetap memaksakan diri, menabrak tembok keras itu
是不是内心希望
Apakah hatimu berharap
头破血流 就会让你想起最爱我的时光
Dengan kepala berdarah, kamu akan teringat masa-masa mencintaiku
Baby 我们的感情好像跳楼机
Sayang, hubungan kita seperti roller coaster
让我突然地升空又急速落地
Membuatku tiba-tiba terbang dan jatuh dengan cepat
你带给我一场疯狂 劫后余生好难呼吸
Kamu memberiku kegilaan, bertahan hidup setelah bencana sangat sulit untuk bernapas
那天的天气难得放晴
Hari itu cuaca jarang cerah
你说的话却把我困在雨季
Kata-katamu malah membuatku terjebak di musim hujan
其实你不是不爱了吧 只是有些摩擦没处理
Sebenarnya kamu bukan tidak mencintaiku, hanya ada gesekan yang belum diselesaikan
怎么你闭口不语
Kenapa kamu diam saja
是不是我正好说中你的心
Apakah aku tepat mengenai hatimu
就承认还是在意吧 就骗骗我也可以
Akui saja masih peduli, meskipun hanya menipuku
可笑吗 你的出现是我不能规避的伤
Lucu, ya? Kehadiranmu adalah luka yang tak bisa kuhindari
怎么能接受这荒唐 可能是我贱吧
Bagaimana bisa menerima kebodohan ini, mungkin aku memang bodoh
不爱我的非要上 那么硬的南墙非要撞
Yang tidak mencintaiku tetap memaksakan diri, menabrak tembok keras itu
是不是内心希望
Apakah hatimu berharap
头破血流 就会让你想起最爱我的时光
Dengan kepala berdarah, kamu akan teringat masa-masa mencintaiku
Baby 我们的感情好像跳楼机
Sayang, hubungan kita seperti roller coaster
让我突然地升空又急速落地
Membuatku tiba-tiba terbang dan jatuh dengan cepat
你带给我一场疯狂 劫后余生好难呼吸
Kamu memberiku kegilaan, bertahan hidup setelah bencana sangat sulit untuk bernapas
那天的天气难得放晴
Hari itu cuaca jarang cerah
你说的话却把我困在雨季
Kata-katamu malah membuatku terjebak di musim hujan
其实你不是不爱了吧 只是有些摩擦没处理
Sebenarnya kamu bukan tidak mencintaiku, hanya ada gesekan yang belum diselesaikan
怎么你闭口不语
Kenapa kamu diam saja
是不是我正好说中你的心
Apakah aku tepat mengenai hatimu
就承认还是在意吧 哪怕骗骗我也可以
Akui saja masih peduli, meskipun hanya menipuku

Ringkasan Lagu

Lagu "Jumping Machine (跳楼机)" dari LBI menggambarkan perjalanan emosional seseorang yang tengah merasakan sakit hati akibat hubungan yang penuh liku dan ketidakpastian. Liriknya menyiratkan perasaan kehilangan dan kesepian yang mendalam setelah sang kekasih pergi, meninggalkan kenangan yang sulit dilupakan. Perasaan ini seperti naik turun sebuah wahana lompat yang mendebarkan, di mana harapan dan kekecewaan silih berganti dengan cepat, menciptakan gejolak emosional yang intens. Dalam lagu ini, ada gambaran tentang kerinduan yang tak terbalas dan usaha untuk melupakan dengan memaksa diri tidur agar bisa bermimpi indah tentang sang kekasih. Namun, kenyataannya justru penuh dengan kesedihan dan rasa sakit yang terus menghantui. Ada juga unsur refleksi dan penyesalan, di mana sang penyanyi merasa mungkin dirinya yang terlalu mencintai dan rela kehilangan segalanya demi cinta yang tak berbalas. Tema utama lagu ini adalah tentang patah hati, rasa sakit yang sulit disembuhkan, dan konflik batin yang muncul ketika seseorang masih berharap meski hubungan itu sudah retak. Lagu ini sangat emosional dan melankolis, cocok untuk mereka yang sedang mengalami masa-masa sulit dalam cinta, terutama saat harus menghadapi perpisahan dan kesendirian. Suasana lagu yang sendu dan penuh perasaan membuat pendengar bisa merasakan kedalaman luka dan keinginan untuk tetap bertahan meski hati terluka.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    9/10
  • 😠 Amarah
    2/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Putus cinta 💔 Cinta tak berbalas 😔 Kesendirian 💔 Nyeri 😌 Kenangan

Penggunaan

😢 Menangis sendirian 🌃 Refleksi malam 🩹 Penyembuhan 🌃 larut malam 😞 Saat-saat sedih