一半一半 - Top Barry Lirik & Terjemahan

Mandopop ⏱ 3:55 2026
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 🤔 Berkonflik 💔 Patah hati 📸 Rindu 😔 Mawas diri
🎵

Loading Apple Music...

一半一半 (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
无力感在把眼泪一点一点吞噬
Rasa tak berdaya perlahan-lahan menelan air mata
空旷的街道早没了一点声
Jalanan kosong sudah tak bersuara sedikitpun
那天回到我们俩熟悉的城市
Hari itu kembali ke kota yang kita kenal
马路上关闭的灯有一半熟悉一半生
Lampu jalan yang padam setengahnya familiar setengahnya asing
酒精让我一半温热一般冷
Alkohol membuatku setengah hangat setengah dingin
可你扮演着成熟 我一半没感觉一半疼
Tapi kamu berperan dewasa, aku setengah tak merasakan setengah sakit
就最后变成一半猜忌 一半问
Akhirnya menjadi setengah curiga setengah bertanya
我可能是自己一半爱你 一半恨
Mungkin aku mencintaimu setengah dan membencimu setengah
这离别是我灵感的秤砣
Perpisahan ini adalah pemberat inspirasiku
我内心的痛是不对等的沉默 Yeah
Rasa sakit di hatiku adalah keheningan yang tak seimbang Yeah
思念是困住我俩的绳索
Rindu adalah tali yang mengikat kita berdua
就算血肉模糊 我也没办法挣脱 Yeah
Meski berdarah dan terluka, aku tak bisa melepaskan diri Yeah
完美的你终于接受 放过剩下的我走
Kamulah yang sempurna akhirnya menerima, membiarkan aku yang tersisa pergi
我接受这结果 你画的杰作
Aku menerima hasil ini, karya agung yang kau lukis
我找不到线索 像被牵着走
Aku tak menemukan petunjuk, seperti dituntun berjalan
但是我不想要一半一半 一半一半
Tapi aku tak ingin setengah-setengah, setengah-setengah
可我们俩这一段一段 已断已断
Tapi kita berdua terputus-putus, sudah putus
街上的路灯一盏一盏 一闪一闪
Lampu jalan di jalan satu per satu, berkedip-kedip
眼泪滴在路上一瓣一瓣 一瓣一瓣
Air mata jatuh di jalan satu per satu, satu per satu
可是我不想要一半一半 一半一半
Tapi aku tak ingin setengah-setengah, setengah-setengah
我深陷在一边喜欢 一边离开
Aku terjebak di satu sisi suka, satu sisi pergi
他们问我丢掉了太多遗不遗憾 Yeah
Mereka bertanya apakah aku menyesal kehilangan terlalu banyak Yeah
一半一半
Setengah-setengah
在浪漫还有现实之间作斗争
Berjuang antara romantisme dan kenyataan
我是脆弱的 可面对你我不敢疼
Aku rapuh, tapi menghadapi kamu aku tak berani terluka
我思来想去 谁的对错有可能
Aku berpikir keras, siapa yang benar siapa yang salah mungkin saja
在不完整的马拉松里也只有时间获胜
Dalam maraton yang tak lengkap, hanya waktu yang menang
一半包扎 一半被留下伤疤
Setengah terbalut, setengahnya meninggalkan bekas luka
一半在冷言相对 另一半在不断讲话
Setengah saling dingin, setengahnya terus berbicara
我知道这些矛盾都是爱在拱火
Aku tahu semua kontradiksi ini adalah cinta yang memanas
我想要找到平衡 于是对着麦克风说
Aku ingin menemukan keseimbangan, lalu berkata pada mikrofon
Marry
Marry
我知道你在
Aku tahu kamu di sana
我已经习惯了平淡
Aku sudah terbiasa dengan kesederhanaan
我感受不到你的脉络
Aku tak merasakan denyut nadimu
可能这是我最大遗憾
Mungkin ini penyesalanku yang terbesar
我知道除了痛以外
Aku tahu selain sakit
以前经历过的幸福那也算
Bahagia yang pernah ku alami dulu juga termasuk
这个世界没纯粹的恨与爱
Dunia ini tak ada kebencian dan cinta yang murni
更多的是一半一半
Lebih banyak setengah-setengah
没机会重来一遍
Tak ada kesempatan mengulang sekali lagi
没机会让我能多看一眼
Tak ada kesempatan untuk melihatmu lebih lama
没机会能和你能讨论
Tak ada kesempatan untuk berdiskusi denganmu
如果我们再勇敢一点
Jika kita lebih berani sedikit lagi
我想要克服懦弱是我的超能力
Aku ingin mengalahkan rasa takut, itu kekuatanku
下决心不能回头 我是我最大的矛盾体
Bertekad tak menoleh ke belakang, aku adalah kontradiksi terbesarku
后来我继续rap and rap
Kemudian aku terus rap and rap
我告诉我心不疼
Aku bilang hatiku tak sakit
越来越多的back to back
Semakin banyak back to back
你身边也换了位新的人
Di sisimu sudah ada orang baru
思念 断又不断
Rindu, putus tapi tak putus
我感受到变两半的身体
Aku merasakan tubuh yang terbelah dua
一半在恨在念旧
Setengah membenci dan merindukan masa lalu
另一半走向了新的路程
Setengah lagi melangkah ke jalan baru
夜里的眼泪太苦了
Air mata di malam hari terlalu pahit
对我来说有点不下酒 (I cry)
Bagi aku agak tak cocok untuk diminum (I cry)
我把上个我放原地
Aku meninggalkan diriku yang dulu di tempatnya
继续自己往下走 (I try)
Terus berjalan sendiri (I try)
我问自己
Aku bertanya pada diriku sendiri
你给的爱是不是我不想要的那种
Apakah cinta yang kau berikan bukan yang aku inginkan
So please don't calling my phone
So please don't calling my phone
我想要完整的我 because I know
Aku ingin diriku yang utuh karena aku tahu
但是我不想要一半一半 一半一半
Tapi aku tak ingin setengah-setengah, setengah-setengah
可我们俩这一段一段 已断已断
Tapi kita berdua terputus-putus, sudah putus
街上的路灯一盏一盏 一闪一闪
Lampu jalan di jalan satu per satu, berkedip-kedip
眼泪滴在路上一瓣一瓣 一瓣一瓣
Air mata jatuh di jalan satu per satu, satu per satu
可是我不想要一半一半 一半一半
Tapi aku tak ingin setengah-setengah, setengah-setengah
我深陷在一边喜欢 一边离开
Aku terjebak di satu sisi suka, satu sisi pergi
他们问我丢掉了太多遗不遗憾 Yeah (丢掉太多遗不遗憾)
Mereka bertanya apakah aku menyesal kehilangan terlalu banyak Yeah (kehilangan terlalu banyak menyesal atau tidak)
一半一半
Setengah-setengah

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perasaan campur aduk setelah sebuah hubungan cinta yang penuh liku akhirnya berakhir. Sang penyanyi menggambarkan bagaimana ia merasa terbelah antara cinta dan kebencian, antara keinginan untuk bertahan dan kebutuhan untuk melepaskan. Ada rasa sakit yang mendalam dan ketidakpastian, di mana kenangan dan perasaan lama masih membelenggu, namun pada saat yang sama ada keinginan kuat untuk melangkah maju dan menyembuhkan diri. Emosi yang muncul sangat kompleks dan penuh konflik. Lagu ini menangkap suasana hati yang melankolis dan penuh refleksi, di mana sang penyanyi mencoba memahami apa yang sebenarnya terjadi dalam hubungannya. Ia merasa terjebak dalam situasi yang tidak utuh, hanya mendapatkan “setengah-setengah” dari apa yang ia inginkan, baik dalam cinta maupun dalam diri sendiri. Lagu ini juga menyinggung tentang penyesalan dan rasa kehilangan, namun di sisi lain ada kesadaran untuk menerima kenyataan dan belajar dari pengalaman tersebut. Tema utamanya adalah perjuangan emosional dalam menghadapi perpisahan, dengan fokus pada bagaimana seseorang berusaha menemukan keseimbangan antara rasa sakit dan harapan. Lagu ini juga menggambarkan proses penyembuhan dan pencarian jati diri setelah hubungan yang rumit, di mana sang penyanyi berusaha mengatasi rasa takut dan keraguan untuk bisa menjadi versi dirinya yang lebih utuh dan kuat. Secara keseluruhan, lagu ini sangat menggugah karena menggambarkan realitas cinta yang tidak selalu sempurna, penuh dengan kontradiksi dan perasaan yang saling bertentangan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    9/10
  • 😠 Amarah
    2/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Putus cinta 😭 Perjuangan emosional 😔 Menyesali 🩹 Penyembuhan 🌱 Penemuan diri

Penggunaan

🌃 larut malam 😢 Menangis sendirian 🤔 Momen reflektif ❤️‍🩹 Pemulihan patah hati 🤔 Mendengarkan proses emosi