TT

This Time I Bid Farewell to My Hometown and Embarked on My Wanderings - Boss Zhang Lirik & Terjemahan

Mandopop ⏱ 2:38 2025
🪞 Reflektif 🤞 Penuh harapan 😢 Melankolik 😬 Bertekad 📸 Rindu
🎵

Loading Apple Music...

This Time I Bid Farewell to My Hometown and Embarked on My Wanderings (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
这一次我告别故乡踏上我的流浪
Kali ini aku mengucapkan selamat tinggal pada kampung halaman dan memulai pengembaraanku
无知和久违的理想像期待在前方
Ketidaktahuan dan impian yang lama hilang seperti harapan di depan
妈妈的话充斥梦想我不会再度彷徨
Kata-kata ibu memenuhi mimpiku, aku tidak akan lagi ragu-ragu
如今我背负了信仰渐渐远离了家乡
Kini aku memikul kepercayaan dan perlahan menjauh dari kampung halaman
童年的梦境可笑的
Mimpi masa kecil itu lucu
就像是乌云隐藏着
Seperti awan gelap yang tersembunyi
外面的世界漆黑着
Dunia di luar gelap gulita
而我依然是一个篝火者
Namun aku tetap menjadi seorang penjaga api unggun
说着说着星空突然变成黑色
Sambil berbicara, langit berbintang tiba-tiba berubah menjadi hitam
象征篝火的我也会变得退缩
Aku yang melambangkan api unggun juga menjadi mundur
我曾盼望繁星我才坚定的活着
Aku pernah berharap pada bintang-bintang agar aku bisa hidup dengan teguh
接下来的故事慢慢仔细听我说
Dengarkan cerita selanjutnya dengan seksama
童年的梦境可笑的
Mimpi masa kecil itu lucu
就像是乌云隐藏着
Seperti awan gelap yang tersembunyi
外面的世界漆黑着
Dunia di luar gelap gulita
而我依然是一个篝火者
Namun aku tetap menjadi seorang penjaga api unggun
这一次我告别故乡踏上我的流浪
Kali ini aku mengucapkan selamat tinggal pada kampung halaman dan memulai pengembaraanku
无知和久违的理想像期待在前方
Ketidaktahuan dan impian yang lama hilang seperti harapan di depan
妈妈的话充斥梦想我不会再度彷徨
Kata-kata ibu memenuhi mimpiku, aku tidak akan lagi ragu-ragu
如今我背负了信仰渐渐远离了家乡
Kini aku memikul kepercayaan dan perlahan menjauh dari kampung halaman
童年的梦境可笑的
Mimpi masa kecil itu lucu
就像是乌云隐藏着
Seperti awan gelap yang tersembunyi
外面的世界漆黑着
Dunia di luar gelap gulita
而我依然是一个篝火者
Namun aku tetap menjadi seorang penjaga api unggun
说着说着星空突然变成黑色
Sambil berbicara, langit berbintang tiba-tiba berubah menjadi hitam
象征篝火的我也会变得退缩
Aku yang melambangkan api unggun juga menjadi mundur
我曾盼望繁星我才坚定的活着
Aku pernah berharap pada bintang-bintang agar aku bisa hidup dengan teguh
接下来的故事慢慢仔细听我说
Dengarkan cerita selanjutnya dengan seksama
童年的梦境可笑的
Mimpi masa kecil itu lucu
就像是乌云隐藏着
Seperti awan gelap yang tersembunyi
外面的世界漆黑着
Dunia di luar gelap gulita
而我依然是一个篝火者
Namun aku tetap menjadi seorang penjaga api unggun

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang memutuskan untuk meninggalkan kampung halamannya dan memulai perjalanan hidup yang penuh ketidakpastian. Ada perasaan campur aduk antara harapan dan keraguan, di mana sang penyanyi membawa serta mimpi-mimpi masa kecil yang terkadang terasa naif dan lucu, namun tetap menjadi sumber kekuatan. Perjalanan ini juga menggambarkan proses pencarian jati diri dan keyakinan yang semakin kuat meski harus jauh dari rumah. Emosi yang tergambar dalam lagu ini cukup kompleks, dengan nuansa melankolis dan nostalgia yang kental, namun diselingi dengan semangat dan tekad yang gigih. Sang penyanyi berusaha untuk tetap menjadi "api unggun" yang menyala di tengah kegelapan dunia luar, meskipun terkadang merasa takut dan ragu. Pesan utama lagu ini adalah tentang keberanian untuk menghadapi ketidakpastian, menjaga mimpi, dan terus berjuang meskipun jalan yang ditempuh penuh tantangan. Tema-tema seperti perjalanan hidup, mimpi, masa kecil, dan iman menjadi benang merah yang mengikat keseluruhan cerita. Lagu ini mengajak pendengar untuk merenung tentang arti sebuah perjalanan, bagaimana mimpi masa kecil bisa menjadi pendorong untuk terus maju, dan pentingnya memiliki keyakinan yang kuat dalam menghadapi dunia yang kadang terasa gelap dan menakutkan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

✈️ Perjalanan 💤 Mimpi 🌱 Penemuan diri 🏠 Rumah 🙏 Keyakinan

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🤔 Introspeksi 📚 Belajar 🤫 Saat-saat tenang 🌱 Pertumbuhan pribadi