假如你也看到烟火 - 邻家欧尼SUZI Lirik & Terjemahan

Mandopop ⏱ 2:53 2023
😢 Melankolik 💔 Patah hati 😔 Sedih 🤫 Diam 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

假如你也看到烟火 (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
假如你也看到烟火 (化作烟火为你坠落(韩语版)) - 邻家欧尼SUZI/허정 (Heo Jung)
假如你也看到烟火 (化作烟火为你坠落(韩语版)) - 邻家欧尼SUZI/허정 (Heo Jung)
词Lycrics:ListenDream
词Lycrics:ListenDream
韩语词Korean Lycrics:杨根儿 (韩国)
韩语词Korean Lycrics:杨根儿 (韩国)
曲Composed:杜治民@ListenDream
曲Composed:杜治民@ListenDream
编曲Arranger:赵鹏/曲鲁帅
编曲Arranger:赵鹏/曲鲁帅
原唱Original Singer:袁小葳/阿辰 (阎辰)
原唱Original Singer:袁小葳/阿辰 (阎辰)
制作人Produced:什么洋
制作人Produced:什么洋
弦乐编写Strings Arrangement:陈宇威
弦乐编写Strings Arrangement:陈宇威
和声编写Backing Vocals Arrangement:彭浩楷
和声编写Backing Vocals Arrangement:彭浩楷
和声Backing Vocals:Kim suzi/Heo jung (韩国)
和声Backing Vocals:Kim suzi/Heo jung (韩国)
录音室Recording Studio:UK RECORD (韩国)
录音室Recording Studio:UK RECORD (韩国)
人声编辑Voice Editing:彭浩楷
人声编辑Voice Editing:彭浩楷
混音师Mixing Engineer:王巍MOKA
混音师Mixing Engineer:王巍MOKA
母带工程师Mastering Engineer:全相彦@OK master studio
母带工程师Mastering Engineer:全相彦@OK master studio
企划Planner:什么洋
企划Planner:什么洋
制作统筹Project Lead:曾玉睿
制作统筹Project Lead:曾玉睿
商务统筹Business Lead:黄大美
商务统筹Business Lead:黄大美
封面设计Cover Designer:巧乐兹
封面设计Cover Designer:巧乐兹
监制/出品人Executive Producer:张玉龙
监制/出品人Executive Producer:张玉龙
OP:网益文化
OP:网益文化
SP:漫吞吞文化
SP:漫吞吞文化
【本作品已获著作权人/版权公司正式授权 (This work has been officially authorized by the copyright owner/copyright company)】
【本作品已获著作权人/版权公司正式授权 (This work has been officially authorized by the copyright owner/copyright company)】
내맘 불꽃 네게 내려
Api hatiku bunga api turun padamu
널 밝히고 흩어지네
Menerangi dan menyebar untukmu
어둔 밤 속 널 그리며
Dalam malam gelap merindukanmu
비춘 네 뒷 모습
Bayanganmu yang tercermin
길 잃은 밤길에 연락도 없는 너에게
Kepada kamu yang tak menghubungi di jalan malam yang tersesat
애절하게 전화기 붙잡고
Dengan putus asa memegang telepon
네 모습 찾지만
Mencari bayanganmu
넌 항상 변명과 외면만 보여줬고
Kamu selalu menunjukkan alasan dan menghindar
결국 남겨진건 아픔들로만
Akhirnya yang tersisa hanyalah rasa sakit
지금은 꿈과 현실의 혼란
Sekarang kebingungan antara mimpi dan kenyataan
어떻게 잊을까
Bagaimana bisa melupakan
난 그저 내 맘의 문을 닫고
Aku hanya menutup pintu hatiku
침묵만 날 지키네
Hanya keheningan yang menjaga aku
내맘 불꽃 네게 내려
Api hatiku bunga api turun padamu
널 밝히고 흩어지네
Menerangi dan menyebar untukmu
어둔 밤 속 널 그리며
Dalam malam gelap merindukanmu
비춘 네 뒷 모습
Bayanganmu yang tercermin
내맘 불꽃 네게 내려
Api hatiku bunga api turun padamu
넌 그저 날 스쳐가고
Kamu hanya melewatiku begitu saja
약한 내 맘 아픈 상처
Luka sakit di hatiku yang lemah
밤 하늘로 흩어지네
Menyebar ke langit malam
길 잃은 밤길에 연락도 없는 너에게
Kepada kamu yang tak menghubungi di jalan malam yang tersesat
애절하게 전화기 붙잡고
Dengan putus asa memegang telepon
네 모습 찾지만
Mencari bayanganmu
넌 항상 변명과 외면만 보여줬고
Kamu selalu menunjukkan alasan dan menghindar
결국 남겨진건 아픔들로만
Akhirnya yang tersisa hanyalah rasa sakit
지금은 꿈과 현실의 혼란
Sekarang kebingungan antara mimpi dan kenyataan
어떻게 잊을가
Bagaimana bisa melupakan
난 그저 내 맘의 문을 닫고
Aku hanya menutup pintu hatiku
침묵만 날 지키네
Hanya keheningan yang menjaga aku
내맘 불꽃 네게 내려
Api hatiku bunga api turun padamu
널 밝히고 흩어지네
Menerangi dan menyebar untukmu
어둔 밤 속 널 그리며
Dalam malam gelap merindukanmu
비춘 네 뒷 모습
Bayanganmu yang tercermin
내맘 불꽃 네게 내려
Api hatiku bunga api turun padamu
넌 그저 날 스쳐가고
Kamu hanya melewatiku begitu saja
약한 내 맘 아픈 상처
Luka sakit di hatiku yang lemah
밤 하늘로 흩어지네
Menyebar ke langit malam

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perasaan sakit hati dan kesepian setelah mengalami putus cinta. Sang penyanyi menggambarkan dirinya yang seperti kembang api yang jatuh, menyala terang untuk seseorang tapi akhirnya hilang tanpa jejak. Ada rasa rindu yang mendalam di tengah kegelapan malam, namun orang yang dicintai justru menjauh dan memberi alasan-alasan yang membuat hati semakin terluka. Perasaan kebingungan antara mimpi dan kenyataan sangat terasa dalam lagu ini, menunjukkan betapa sulitnya melupakan seseorang yang pernah begitu berarti. Sang penyanyi mencoba menutup pintu hatinya dan memilih diam sebagai cara untuk melindungi diri dari rasa sakit yang terus menghantui. Namun, kenangan akan sosok tersebut tetap membekas dan menjadi luka yang tersebar seperti serpihan kembang api di langit malam. Tema utama lagu ini adalah tentang cinta yang tidak berbalas dan proses penyembuhan dari patah hati. Emosi yang dihadirkan sangat melankolis dan penuh refleksi, cocok untuk didengarkan saat seseorang sedang merenung atau berjuang melewati masa-masa sulit setelah kehilangan cinta. Lagu ini mengajak pendengar merasakan kedalaman luka sekaligus keindahan yang tersisa dari kenangan yang pernah ada.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Putus cinta 💔 Cinta tak berbalas 💔 Nyeri 😔 Kesendirian 🧠 Ingatan

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 😢 Menangis sendirian 🤔 Momen reflektif 🩹 Penyembuhan 🌃 larut malam