IT

In the Air Tonight - Phil Collins Lirik & Terjemahan

Rock ⏱ 5:35 1981
🖤 Gelap 🪞 Reflektif 😟 Tegang 😢 Melankolik 🎭 Dramatis
🎵

Loading Apple Music...

In the Air Tonight (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Aku bisa merasakannya datang di udara malam ini, oh Tuhan
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Dan aku telah menunggu momen ini sepanjang hidupku, oh Tuhan
Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord
Bisakah kau merasakannya datang di udara malam ini, oh Tuhan, oh Tuhan
Well, if you told me you were drowning, I would not lend a hand
Nah, jika kau memberitahuku kau sedang tenggelam, aku tidak akan mengulurkan tangan
I've seen your face before my friend, but I don't know if you know who I am
Aku pernah melihat wajahmu sebelumnya temanku, tapi aku tidak tahu apakah kau tahu siapa aku
Well, I was there and I saw what you did, I saw it with my own two eyes
Nah, aku ada di sana dan aku melihat apa yang kau lakukan, aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri
So you can wipe off that grin, I know where you've been
Jadi kau bisa hapus senyuman itu, aku tahu ke mana kau pergi
It's all been a pack of lies
Semua itu hanyalah kebohongan belaka
And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Dan aku bisa merasakannya datang di udara malam ini, oh Tuhan
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Nah, aku telah menunggu momen ini sepanjang hidupku, oh Tuhan
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Aku bisa merasakannya datang di udara malam ini, oh Tuhan
Well, I've been waiting for this moment all my life, oh Lord, oh Lord
Nah, aku telah menunggu momen ini sepanjang hidupku, oh Tuhan, oh Tuhan
Well, I remember, I remember, don't worry, how could I ever forget?
Nah, aku ingat, aku ingat, jangan khawatir, bagaimana aku bisa lupa?
It's the first time, the last time we ever met
Ini adalah pertama kalinya, terakhir kalinya kita bertemu
But I know the reason why you keep your silence up
Tapi aku tahu alasan mengapa kau tetap diam
No, you don't fool me
Tidak, kau tidak bisa menipuku
Well, the hurt doesn't show, but the pain still grows
Nah, rasa sakit itu tidak terlihat, tapi rasa sakit itu masih tumbuh
It's no stranger to you and me
Ini bukan hal asing bagimu dan aku
And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Dan aku bisa merasakannya datang di udara malam ini, oh Tuhan
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Nah, aku telah menunggu momen ini sepanjang hidupku, oh Tuhan
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord
Aku bisa merasakannya di udara malam ini, oh Tuhan, oh Tuhan
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Nah, aku telah menunggu momen ini sepanjang hidupku, oh Tuhan
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Aku bisa merasakannya datang di udara malam ini, oh Tuhan
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Nah, aku telah menunggu momen ini sepanjang hidupku, oh Tuhan
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Aku bisa merasakannya di udara malam ini, oh Tuhan, oh Tuhan, oh Tuhan
Well, I've been waiting for this moment all my life, oh Lord, oh Lord
Nah, aku telah menunggu momen ini sepanjang hidupku, oh Tuhan, oh Tuhan
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Aku bisa merasakannya di udara malam ini, oh Tuhan, oh Tuhan, oh Tuhan, oh Tuhan
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord, oh Lord
Nah, aku telah menunggu momen ini sepanjang hidupku, oh Tuhan, oh Tuhan

Ringkasan Lagu

Lagu "In the Air Tonight" karya Phil Collins menggambarkan perasaan intens dan gelap yang penuh dengan emosi seperti pengkhianatan, kesedihan, dan kemarahan. Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang menunggu momen konfrontasi atau pembalasan atas sebuah kejadian menyakitkan yang pernah dialaminya. Ada nuansa penantian yang tegang dan penuh amarah, seolah-olah sang penyanyi sudah lama menunggu saat untuk menghadapi orang yang menyakitinya. Lirik-liriknya juga menggambarkan rasa sakit yang tersembunyi namun terus tumbuh, serta kenangan yang sulit dilupakan. Ada perasaan dikhianati yang mendalam, di mana sang penyanyi mengaku pernah menyaksikan sesuatu yang menyakitkan dan kini tidak bisa memaafkan. Suasana lagu yang gelap dan dramatis memperkuat tema pengkhianatan dan dendam yang menjadi inti cerita. Secara keseluruhan, lagu ini membawa pendengar ke dalam suasana hati yang penuh refleksi dan ketegangan emosional, cocok untuk momen-momen di mana seseorang sedang menghadapi konflik batin atau memikirkan masa lalu yang sulit. Lagu ini berhasil menyampaikan perasaan yang kompleks dengan cara yang sangat kuat dan menggugah.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    0/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    6/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

💔 Pengkhianatan 😠 Pembalasan dendam ⏳ Menunggu 💔 Nyeri 👊 Konfrontasi 🧠 Ingatan

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 😡 Momen-momen yang intens 👂 Mendengarkan secara reflektif 😤 Penumpukan emosi 🧘 Waktu sendiri